在线浏览, 第4页, 建伍 Kenwood KDV-MP6339U 安装说明

4 ENGLISH 中文 KDV-MP6339U KDV-MP6439U B C D * 1 Not supplied for this unit. Connecting the parking brake wire / 连接至手刹车导线 / فﺎﻘﻳﻻا ﺢﺒﻜﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ When installing the monitor in a location where it can be seen by the driver Connect the parking brake wire to the parking brake system built in the car. When installing the monitor in a location where it cannot be seen by the driver Connect the parking brake wire to metallic body or chassis of the car. Connecting the crimp connector / 连接至夹子接头 / ةﺮﻴﻔﻀﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ Parking brake wire (light green) 手刹车导线 (浅绿色) (ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻀﺧا) فﺎﻘﻳﻻا ﺢﺒﻜﻣ ﻚﻠﺳ To metallic body or chassis of the car 接至金属体或汽车底盘 ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ وا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻟا Parking brake switch (inside the car) 手刹车开关 (位於车内) (ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد) فﺎﻘﻳﻻا ﺢﺒﻜﻣ حﺎﺘﻔﻣ Parking brake 手刹车 فﺎﻘﻳﻻا ﺢﺒﻜﻣ Parking brake wire (light green) 手刹车导线 (浅绿色) (ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻀﺧا) فﺎﻘﻳﻻا ﺢﺒﻜﻣ ﻚﻠﺳ Wire connecting the battery and the parking brake switch. 连接电池和手刹车开关的电线。 .فﺎﻘﻳﻻا ﺢﺒﻜﻣ حﺎﺘﻔﻣو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ Attach the parking brake wire to this point. 连接手刹车导线至此处。 .ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ فﺎﻘﻳﻻا ﺢﺒﻜﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺻوا Contact the metallic part of the crimp to the wires inside. 使夹子接头金属部分和内部电线接触。 .ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ كﻼﺳﻻا ﻊﻣ ةﺮﻴﻔﻀﻟا ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﺲﻣﻻ Pinch the crimp firmly. 夹紧夹子接头。 .مﺎﻜﺣﺎﺑ ةﺮﻴﻔﻀﻟا ﻂﻐﺿا Required connections for DVD/AV-IN (video) playback / 播放 DVD/AV-IN (视频) 所需的连接 / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا DVD/AV-IN (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا) * 1 不随本机提供。 将显示器安装在司机可以看到的位置时 将手刹车导线连接至车内的手刹车系统。 Video cord * 1 视频电缆 * 1 * 1 ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻚﻠﺳ 将显示器安装在司机看不到的位置时 将手刹车导线连接至金属体或汽车底盘。 or / 或 / وا Rear side 後部 ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا Signal cord * 1 信号电缆 * 1 * 1 دﺮﻔﻣ ﻚﻠﺳ ﻲﺑﺮﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا هﺪﻫﺎﺸﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا فﺎﻘﻳﻻا ﺢﺒﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ فﺎﻘﻳﻻا ﺢﺒﻜﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺻوا ﻖﺋﺎﺴﻟا هﺪﻫﺎﺸﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ وا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻊﻣ فﺎﻘﻳﻻا ﺢﺒﻜﻣ ﻚﻠﺳ ﻞﺻوا .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ دّوﺰﻣ ﺮﻴﻏ * 1 KDV-MP6339U_M_install.indb 4 KDV-MP6339U_M_install.indb 4 08.5.8 1:33:11 PM 08.5.8 1:33:11 PM