在线浏览, 第2页, 建伍 Kenwood KDV-MP6339U 安装说明

2 INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING) The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your Kenwood car audio dealer or a company supplying kits. • Make sure not to block the fan on the rear to maintain proper ventilation when installing the unit. • If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed by a qualified technician. Removing the unit Before removing the unit, release the rear section. 安装 (装设、固定在仪表板内) 下面的图解表示了典型的安装程序。如果您有问题，或需要有关配套元 件的资料，请向建伍汽车音响分销商或配套元件供应公司询问。 • 确定不要阻塞後面板上的风扇，以便在安装本机时保持适当的通风。 • 如果您不能确定如何正确地安装本机，应请合格的技术人员来安装。 Do the required electrical connections. 进行所需的电路连接。 .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻋا Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place. 弄弯机壳的突舌，把外套机壳牢固在仪 表板内。 ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻨﺴﻟﻻا ﻲﺜﻧا .ﺢﻴﺤﺼﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ * 1 When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear. * 2 Not supplied for this unit. * 3 Avoid touching the connectors. When installing the unit without using the sleeve / 若不使用外套机壳安装本机 / ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﺐﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ In a Toyota car for example, first remove the car radio and install the unit in its place. 以丰田牌 (TOYOTA) 汽车为例：首先取出汽车收音机，然後将本机装入其空出的位置。 .ﻪﻧﺎﻜﻣ زﺎﻬﺠﻟا ب ّكرو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار عﺰﻧا ًﻻوا ،ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻼﺜﻣ When using the optional stay / 若选用支撑架 / ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ Note : When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer screws are used, they could damage the unit. 注意∶ 把本机安装在托座上时，务必使用 8 mm 长的螺丝钉。如使用过长的螺丝钉，会损坏本机。 ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻢﻠﻣ ٨ ﻦﻣ لﻮﻃا ﻲﻏاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻢﻠﻣ ٨ لﻮﻃ ﻲﻏاﺮﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻴﻔﺘﻛ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ : ﺔﻈﺣﻼﻣ .زﺎﻬﺠﻠﻟ رﺮﺿ وا ﻒﻠﺗ * 1 您竖起本机时，小心不要损坏底部的保险丝。 * 2 不随本机提供。 * 3 避免碰触连接器。 Install the unit at an angle of less than 30˚. 将本机安装在少於 30°的角度。 .ﺔﺟرد ٠٣ ﻦﻣ ﻞﻗا ﺔﻳواز ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻛر 拆卸本机 在拆卸本机前，应将本机後部的固定和连接部分松开。 Insert the two handles, then pull them as illustrated so that the unit can be removed. 按图所示，将两片板条型把手插入卡槽，然 後轻稳地从两侧向外拉两片把手，本机随之 拉出。 ّﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻢﻬﺒﺤﺳا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﻦﻴﺘﻛﺎﺴﻤﻟا ﻞﺧدا .زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ Screw (option) 螺丝钉 (选用的) (ﻲﻓﺎﺿا) ﻲﻏﺮﺑ Stay (option) 支撑架 (选用的) (ﺔﻴﻓﺎﺿا) ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا Fire wall 防火板 ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا راﺪﺟ Dashboard 仪表板 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ Bracket * 2 托座 * 2 * 2 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻔﺘﻛ Flat head screws (M5 × 8 mm) * 2 平头螺丝钉 (M5 × 8 mm) * 2 * 2 (ﻢﻠﻣ ٨ x ٥M) ﺔﺤﻄﺴﻣ سوؤﺮﺑ ﻲﻏاﺮﺑ Pocket 空壳 ﺐﻴﺟ Flat head screws (M5 × 8 mm) * 2 平头螺丝钉 (M5 × 8 mm) * 2 * 2 (ﻢﻠﻣ ٨ x ٥M) ﺔﺤﻄﺴﻣ سوؤﺮﺑ ﻲﻏاﺮﺑ Bracket * 2 托座 * 2 * 2 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻔﺘﻛ (ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ ـ ﻞﺧاد) زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺟﺎﺣ وا تارﺎﺴﻔﺘﺳا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذا .ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻦﻴﺒﻳ تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻻا عزﻮﻣ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاودا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .تاودﻻا ةﺬﻬﻟ ﺔﻋزﻮﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا وا Kenwood ﺔﻛرﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻒﻠﺨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺪﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ • .ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ كﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ • .ةﺰﻬﺟﻻا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻞﻫﺆﻣو ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺸﻟ زﺎﻬﺠﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧ .ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا رﺮﺣ ،زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧ ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻴﻔﻟا رﺮﻀﺗ مﺪﻋ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻪﺒﺘﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ * 1 .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ دّوﺰﻣ ﺮﻴﻏ * 2 .تﻻصوملا سمل بنجت * 3 KDV-MP6339U_M_install.indb 2 KDV-MP6339U_M_install.indb 2 08.5.8 1:33:03 PM 08.5.8 1:33:03 PM