74 • HP Deskjet F4200 All-in-One seriesa.b.c.ENGKOZHTWZHCNENGKOZHTWZHCNZHCNZHTWKOENGInsert the print cartridge at a slight upward angle into the carriage as shown in the picture. Thetri-color cartridge goes in the left slot and the black cartridge in the right slot. Push the cartridges in fi rmly until they snap into place.c.Remove the tape from both cartridges.a.Hold the cartridges with the HP label on top.b. 将墨盒微微朝上插入托架（如图所示）。将三色墨盒放入左插槽，将黑色墨盒放入右插槽。用力推入墨盒，直到其卡入到位。c. 将两个墨盒上的胶带取下。a. 将 HP 标签朝上，握住墨盒。b. 그림에 보이는 대로 프린트 카트리지를 약간 위로 올린 상태에서 캐리지로 밀어 넣습니다. 3색 카트리지는 왼쪽 슬롯에, 검정색 카트리지는 오른쪽 슬롯에 오게 하십시오. 카트리지를 슬롯 안으로 견고히 밀어 넣어 제자리에 장착합니다.c. 양쪽 카트리지에서 테이프를 제거합니다.a. HP 라벨을 위쪽으로 오게 하여 카트리지를 잡습니다.b. 將列印墨匣微微朝上插入滑動架 (如圖所示)。 將三色墨匣放入左插槽，將黑色墨匣放入右插槽。用力推入墨匣，直至其固定為止。c. 撕掉兩個墨匣上的膠帶。a. 將 HP 標籤朝上，握住墨匣。b.
