在线浏览, 第1页, 惠普 HP DesignJet 硬质护套 组装说明

1 © Copyright 2015 HP Development Company, L.P. Large Format Division Camí de Can Graells 1-21 · 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona · Spain All rights reserved Printed in XXX 70’ EN JA ZHCN ZHTW KO HP DesignJet rugged case Assembly instructions HP DesignJet高耐性ケース 組み立て手順 HP DesignJet 硬质护套 组装说明 HP DesignJet 保護殼 組裝說明 HP DesignJet 강화 케이스 어셈블리 지침 *N9M07-90002* N9M07-90002 EN Box content 1. Wheeled foot x 2 2. Rugged Case printer support 3. 4 screw-in knobs 4. Rugged Case lateral support x 2 5. 4 Torx 25 screw (35mm long) 6. 4 Torx 30 screw (45mm long) 7. Rugged Case fabric cover 8. 6 screws and washers 9. Screwdriver 10. IMPORTANT: The Rugged Case is intended to be assembled once only, it is not designed for disassem- bly and reassembly (except in the case of mainte- nance and service operations). IMPORTANT: If the printer has already been set up, do not turn it upside down. WARNING! Handling this product requires two or more people, according to your local law. JA 箱の内容 1.キャスター付き脚部x 2 2.高耐性ケース プリンタ サポート 3.ねじ込み式ノブx 4 4.高耐性ケース側面サポートx 2 5.トルクス25ネジ (長さ35mm) x 4 6.トルクス30ネジ (長さ45mm) x 4 7.高耐性ケース ファブリック カバー 8.ネジとワッシャ x 6 9.ドライバ 重要： 高耐性ケースは、一度組み立てたら、分 解したり再度組み立てることを意図していません(た だし、メンテナンスおよびサービスを行う場合は例 外とします)。 重要：プリンタが既にセットアップされている場 合、逆さまにしないでください。 警告：この製品の取り扱いには、国/地域の法 律に従って2人以上必要です。 ZHCN 包装箱内的物品 1.带滚轮的支脚 x 2 2.硬质护套打印机支架 3.4 个带螺钉的旋钮 4.硬质护套侧面支架 x 2 5.4 个 Torx 25 螺钉(35 毫米长) 6.4 个 Torx 30 螺钉(45 毫米长) 7.硬质护套布套 8.6 个螺钉和垫圈 9.螺钉刀 重要说明 ： 硬质护套仅可装配一次，不可进行 拆卸和再次装配（维护和保养操作除外）。 重要说明 ：如果已安装好打印机，请不要将其 颠倒放置。 警告!根据当地的法律，搬动该产品需要两个或 更多的人。 ZHTW 盒裝內容 1.輪式腳座 x 2 2.保護殼印表機支架 3.4 個旋入式旋鈕 4.保護殼側邊支架 x 2 5.4 個 Torx 25 螺絲（35 公釐長） 6.4 個 Torx 30 螺絲（45 公釐長） 7.保護殼布套 8.6 組螺絲和墊圈 9.螺絲起子 重要事項 ： 保護殼設計為單次組裝，不適 用於拆卸及重新組裝（除了維護與服務操作用 途）。 重要 ： 如果印表機已經安裝完成，請勿倒立置放。 警告 ！本產品需要由兩人以上處理，根據您當地 的法律而定。 KO 박스 컨텐츠 1. 바퀴 달린 풋 x 2 2. 강화 케이스 프린터 지지대 3. 나사 고정 노브 4개 4. 강화 케이스 측면 지지대 x 2 5. Torx 25 나사 4개(길이 35mm) 6. Torx 30 나사 4개(길이 45mm) 7. 강화 케이스 패브릭 커버 8. 나사 및 와셔 6개 9. 스크류드라이버 중요: 강화 케이스는 단 한 번만 조립하기 위한 것이 며 분해 및 재조립을 위해 설계되지 않았습니다(유지보 수 및 서비스 작업의 경우는 제외). 중요: 프린터를 이미 설치한 경우 뒤집지 마십시오. 경고! 이 제품을 취급하려면 현지 법에 따라 2명 이 상이 필요합니다. Enfocus Software - Customer Support