在线浏览, 第2页, 惠普 HP DesignJet T730 组装说明

2 EN Crate contents 1. Documentation: Assembly Instructions, Introductory information. 2. Multi-sheet tray 3. Printer 4. Refeed preventers (HP DesignJet T830 MFP series only) 5. Stand pieces: Metal stoppers, Right leg, Right foot, Basket frame, Cross brace, Left foot, Left leg 6. Ink cartridges 7. Power cord 8. Blue knobs 9. Screwdriver Note: An A4/Letter sheet of paper (not included) is needed for printhead alignment during set-up. Note: Install the product software from: http://www.hp.com/go/T730-T830/drivers Be sure to follow the software installation instructions. LAN not included (needed if LAN connection required). Important: Printhead already installed. Important: Before starting up the printer allow it to acclimate to the “Recommended Operating Temperature” (15-30ºC / 59-86F). JA クレートの内容 1. マニュアル ： 組み立て手順、導入情報。 2. 複数枚のシートのトレイ 3. プリンタ 4. 再給紙防止機能 (HP DesignJet T830 MFPシ リーズのみ) 5. スタンド部品： 金属ストッパ、右脚部、右足部、 バスケット フレーム、クロスブレイス、左足部、 左脚部 6. インクカートリッジ 7. 電源コード 8. 青色のノブ 9. ドライバ 注記 ： セットアップ時にプリントヘッドの軸合 わ せを行うために、A4用紙が1枚必要です（付属 していません）。 注記 ： 製品ソフトウェアは、 http://www.hp.com/go/T730-T830/drivers からインストールしてください。 ソフトウェ ア インストール手順に従ってください。 LAN は付属していません (LAN接続が必要な場合に 使用します)。 重要 ： プリントヘッドは既に取り付けられて います。 重要 ： プリンタを起動させる前に、 「推奨作 動温度（15-30ºC）」に順応させてください。 ZHCN 包装箱物品 1. 說明文件： 組裝說明、簡介資訊。 2. 多張紙匣 3. 印表機 4. 再進紙防護器（僅限 HP DesignJet T830 MFP 系列） 5. 機架零件： 金屬止動器、右腳架、右支腳、 出紙籃框、橫向支撐架、左支腳、左腳架 6. 油墨匣 7. 電源線 8. 藍色旋鈕 9. 螺絲起子 注意 ： 在设置期间对齐打印头时，需要使用一张 A4 纸（未附带提供）。 注意 ： 从以下位置中安装产品软件 ： http://www.hp.com/go/T730-T830/drivers 确保按照软件安装说明进行操作。 未附带提供 LAN（在需要 LAN 连接时使用）。 重要提示 ： 已安装打印头。 重要事项 ： 启动打印机前，请让打印机适应 “建议的操作温度”(15-30ºC / 59-86F)。 ZHTW 箱內包含 1. 說明文件： 組裝說明、簡介資訊。 2. 多張紙匣 3. 印表機 4. 再進紙防護器（僅限 HP DesignJet T830 MFP 系列） 5. 機架零件： 金屬止動器、右腳架、右支腳、 出紙籃框、橫向支撐架、左支腳、左腳架 6. 油墨匣 7. 電源線 8. 藍色旋鈕 9. 螺絲起子 附註 ： 設定期間，需要一張 A4 紙（未隨附）來 進行印字頭校正。 附註 ： 從下列網站安裝產品軟體 ： http://www.hp.com/go/T730-T830/drivers 確定有依照軟體安裝指示進行安裝。 LAN 並未隨附（LAN 連線所需）。 重要事項 ： 印字頭已安裝。 重要事項 ： 啟動印表機之前，請先讓印表機 適應「建議操作溫度」（15-30ºC/59-86F）。 KO 상자 내용물 1. 설명서: 조립 지침, 출시 정보 2. Multi-sheet tray(여러 장 용지함) 3. 프린터 4. 재급지 방지기(HP DesignJet T830 MFP 시리 즈만) 5. 스탠드 부품: 금속 스토퍼, 오른쪽 다리, 오른쪽 발, 바스켓 프레임, 버팀대, 왼쪽 발, 왼쪽 다리 6. 잉크 카트리지 7. 전원 코드 8. 파란색 손잡이 9. 드라이버 참고 : 설치 시 프린트 헤드 정렬에 A4 용지 1장이 필요합니다 (포함되지 않음). 참고: http://www.hp.com/go/T730-T830/ drivers 에서 제공하는 제품 소프트웨어를 설치하십시오 . 소프트웨어 설치 지침을 따르십시오 . LAN은 포함되지 않습니다 (LAN 연결을 사용할 경 우 필요함). 중요: 프린트 헤드가 이미 설치되었습니다. 중요 : 프린터는 “권장 운영 온도” (15~30ºC / 59~86F) 범위에서 사용하십시오 . ID Isi kemasan 1. Dokumentasi: Petunjuk Pemasangan, Informasi pendahuluan. 2. Baki multilembar 3. Printer 4. Refeed preventer (hanya HP DesignJet T830 seri MFP) 5. Komponen dudukan: Sumbat logam, Kaki kanan, Pijakan kanan, Bingkai keranjang, Penahan silang, Pijakan kiri, Kaki kiri 6. Kartrid tinta 7. Kabel listrik 8. Kenop biru 9. Obeng Catatan : kertas lembar berukuran A4 (tidak diser- takan) diperlukan untuk menyelaraskan printhead saat konfigurasi berlangsung. Catatan : Instal perangkat lunak produk dari: http://www.hp.com/go/T730-T830/drivers Pastikan untuk mengikuti petunjuk penginstalan perangkat lunak. LAN tidak disertakan (diperlukan jika sambungan LAN diperlukan). Penting: Printhead telah dipasang. Penting: Sebelum menghidupkan printer, sesuaikan dengan “Suhu Pengoperasian yang Disarankan” (15-30ºC / 59-86F).