在线浏览, 第4页, 惠普 HP DesignJet L26100 组装说明

4 x4 Remove the left leg from the box, and then remove the 2 pieces inside the leg. Note: you can identify the left and right legs by the letter L (left) or R (Right) on the bags. 箱から左脚部を取り出し、 脚部の内側にある2つの部品を取り外します。注記： 左脚部と右脚部の区別は、それぞれの入れ物袋に書 いてある文字L (左) とR (右) で確認できます。 从包装箱中取出左支柱，然后 卸下支柱里面的两块衬板。注：可通过包装袋上的字 母 L（左）或 R（右）判断出左支柱和右支柱。 從包裝盒中取出左側腳架，然後 取出腳架內部的 2 個組件。注意：您可以透過袋子上 的 L（左）或 R（右）區別左側和右側腳架。 상자에서 왼쪽 다리를 꺼낸 후 다리 안쪽의 조각 2개를 제거합니다. 참고: 봉지에 L(왼쪽) 또는 R(오른쪽) 표시가 있으므로 왼쪽 및 오른쪽 다리를 확인할 수 있습니다. นำ�ข�ด้�นซ้�ยออกจ�กกล่อง แล้ว ถอดชิ้นส่วน 2 ชิ้นภ�ยในข�ออก หม�ยเหตุ: คุณจะส�ม�รถ ระบุได้ว่�ส่วนใดเป็นข�ด้�นซ้�ยและด้�นขว�ได้จ�กตัว อักษร L (ซ้�ย) หรือ R (ขว�) บนถุง Use 4 screws on the inside of the left leg to attach the left leg to the cross-brace. 左脚部の内側に4本のネジを使用して、左脚部をク ロスブレイスに取り付けます。 在左支柱内侧，使用四个螺钉将其固定到支撑横梁 上。 使用 4 顆螺絲從左側腳架內側將它裝到橫撐桿上。 왼쪽 다리 안쪽에 있는 나사 4개를 사용하여 왼쪽 다리를 버팀대에 연결합니다. ขันสกรู 4 ตัวที่ด้�นในของข�ด้�นซ้�ยเพื่อยึดข�ด้�นซ้�ย กับค�นหนุน Lower the left leg onto the left side of the cross-brace. The left leg will fit only on the left side of the  cross-brace. 左脚部を、クロスブレイスの左側に差し込みます。 左脚部は、クロスブレイスの左側にのみ取り付ける ことができます。 将左支柱安装到支撑横梁的左侧。左支柱只适合安装 在支撑横梁左侧。 將左側腳架放到橫撐桿左側。左側腳架只能裝在橫撐 桿左側。 왼쪽 다리를 버팀대 왼쪽 위로 내립니다. 왼쪽 다리는 버팀대 왼쪽에만 맞게 되어 있습니다. ประกอบข�ด้�นซ้�ยบนค�นหนุนด้�นซ้�ย ข�ด้�นซ้�ยจะ ประกอบได้พอดีบนค�นหนุนด้�นซ้�ยเท่�นั้น Locate the bags of screws and the screwdriver provided. Because spare screws are supplied, some screws will remain unused after the assembly of the printer. 付属のネジとドライバを用意します。予備のネジが 含まれているため、何本かのネジは使用されないま ま残ります。 找到附带提供的螺钉袋和螺丝刀。由于提供了备用 螺钉，因此组装完打印机后，会剩下一些未使用的 螺钉。 找出裝有螺絲和螺絲起子的袋子。由於我們有提供 備用螺絲，因此完成印表機組裝後仍會有多餘的未 用螺絲。 나사가 들어 있는 봉지와 드라이버를 꺼냅니다. 여분의 나사가 제공되므로 프린터 조립 후에도 일부 나사는 사용하지 않은 상태로 남게 됩니다. หยิบถุงบรรจุสกรูและไขควงที่จัดเตรียมม�ให้ออกม� หลัง ก�รประกอบเครื่องพิมพ์จะมีสกรูบ�งส่วนเหลืออยู่ เนื่องจ�ก เร�ได้จัดเตรียมสกรูสำ�รองม�ให้ด้วย EN KO ZHCN JA TH ZHTW 7 9 10 8 Hewlett-Packard Company - Learning Products - Barcelona