在线浏览, 第2页, 欧姆龙 Omron HEM-7207 使用说明书

重要： • 根据 《中国高血压防治指南》 （2010 年修订版）下列测量值对于 在家中所进行测量可作为高血压的 衡量准则。 该判断标准用于家庭血压测量。 有关专业的医院血压测量标准，请参见第 7 章。 注意： • 进行另一次血压测量之前，请等待 2-3 分钟。 等待的时 间可以让动脉恢复到进行血压测量之前的状态。 2. 取下袖带。 3. 按下开始 / 停止按钮将本机关闭。 本机自动保存测量结果。 2 分钟之后本机将自动关闭。 3.4 使用记忆功能 本血压计最多可自动保存 60 组测量结果。 另外，本机也 可显示最近 10 分钟之内 3 次测量结果的平均值。如果在 这期间只有 2 组测量结果，则根据这 2 组测量结果计算 平均值。如果只有 1 组测量结果，则显示此组数值。按 下记忆读出按钮，显示平均记忆值时语音提示 「最近十 分钟内的测量平均值结果为，高压：xx 毫米汞柱，低 压：xx 毫米汞柱，脉搏数：xx 次每分。」（注：无平均 值时无语音提示。当表示单位为 kPa 时，无语音提示。） 显示历史记忆值语音提示 「xx 月 xx 日上 （下）午 xx 时 xx 分，您的测量结果为，高压：xx 毫米汞柱，低压：xx 毫米 汞柱，脉搏数：xx 次每分。」 （注：无记忆值时无语音提示。记忆值功能错误时无语音 提示。当表示单位为 kPa 时，无语音提示。） 注意： • 如果已经保存了 60 组测量结果，当保存第 61 组时，将 删除最旧的测量结果。 • 在未设置日期和时间的情况下查看测量结果时，会显示 “-:--”，而不显示日期和时间。 若要删除保存的测量结果 出现 （ ）符号时，首先按住记忆读出按钮。 然后，按下开 始 / 停止按钮 2-3 秒。 4. 出错和故障的处理 4.1 画面显示出错时 高压值 大于 135 mmHg 低压值 大于 85 mmHg 出错显示记号 原因 处理方法 语音提示 袖带佩戴不 正确。 请正确佩戴袖带。 请参见第 3.1 节。 袖带佩戴不正确， 建议您重新佩戴后 再次测量。 电池电量低。 应事先更换新电池。 请参见第 2.1 节。 无语音提示。 电池电量耗 尽。 应立即更换新电池。 请参见第 2.1 节。 电池电量不足，请 更换电池后测量。 袖带加压不 足。 请仔细阅读并重复 第 3.3 节下列出的步 骤。 测量错误，请参 照说明书内容进 行操作。 测量中手臂 或身体移动。 请重新测量。 测量 中请保持安静状态。 请参见第 3.3 节。 测量错误，请参 照说明书内容进 行操作。 空气插头已 断开。 请插紧空气插头。 请参见第 3.1 节。 袖带佩戴不 正确。 请正确佩戴袖带。 请参见第 3.1 节。 衣服压迫手 臂。 脱下压迫手臂的衣服。 请参见第 3.1 节。 袖带漏气。 更换一个新的袖带。 请拨打客户服务热 线咨询。 上一组读数 平均值 切换日期 / 时间显示 最新的测量结果 最旧的测量结果 查看平均值 • 如果在未设置 日期和时间的 情况下，则不 会显示平均值。 查看上一组读数 • 显示脉搏数之 前，编号会出现 1 秒。 最新的组 被编号为 “1”。 查看内存中保存 的测量结果 闪烁 亮起 4.2 故障的处理 4.3 保养和保管 保养方法 为了保护血压计不受损坏，请遵守以下事项： • 请在必要时清洁血压计。 • 请勿将血压计和袖带放在高温、潮湿、充满水汽或阳光 直射的环境中。 • 请勿紧紧折叠袖带或空气管。 • 请勿将袖带加压至 299 mmHg (39.9 kPa) 以上。 • 请勿拆卸血压计。 • 请勿让血压计受到强烈冲击或振动 （例如，血压计摔 落在地上）。 • 请勿使用易挥发性液体清洁血压计。请用柔软的干布清 洁血压计。 • 请勿用水清洗或弄湿袖带。 • 请勿使用汽油、稀释剂或类似溶剂清洁袖带。 • 请使用柔软的湿布和肥皂清洁袖带。 校准和维修 • 此血压计的精度已经经过严格测试，一般推荐每 1 年对 血压计进行一次检查和校准，以确保血压计功能正常和 测量精确。血压计具备供相关技术部门进行检测的静态 压力检测模式，相关的信息请登录欧姆龙官方网站 http://www.omronhealthcare.com.cn 或者拨打客户服 务热线咨询。 • 请勿自行进行任何维修。如果产品发生质量问题或对血 压计的正确测量有任何疑问，请拨打客户服务热线咨询。 4.4 保管 不使用时请将血压计放在收藏软袋内保管。 1. 将空气插头从空气管接口上拔下。 2. 将空气管轻轻折叠在袖 带中。 注意： 请勿用力折空气管。 手动加压时， 压力加到 299 mmHg (39.9 kPa) 以上。 不要加压到 299 mmHg (39.9 kPa) 以上。 请参见第 3.3 节。 测量错误，请参 照说明书内容进 行操作。 功能异常引 起的故障。 请拨打客户服务热 线咨询。 机器故障，请参 照说明书内容进 行操作。 语音功能异 常引起的故 障。 请拨打客户服务热 线咨询。 无语音提示。 异常现象 原因 处理方法 读数过低 （或 过高）。 袖带佩戴不正确。 请正确佩戴袖带。 请参见第 3.1 节。 测量中移动或讲话。 测量中请保持安静状态。 请参见第 3.3 节。 衣服压迫了手臂。 脱下压迫手臂的衣服。 请参见第 3.2 节。 袖带压力不上升。 空气管未牢固地 连接。 确定空气管已牢固连接。 请参见第 3.1 节。 袖带漏气。 更换一个新的袖带。 请拨打客户服务热线咨询。 袖带排气太快。 袖带佩戴过松。 请正确佩戴袖带，使其牢 固地佩戴在手臂上。 请参见第 3.1 节。 无法测量，或者 读数过低或过高。 袖带加压不充分。 将袖带加压，使其比上一 次测量结果高 30 mmHg (4 kPa) 到 40 mmHg (5.3 kPa) 。 请参见第 3.3 节。 按下按钮后没有 任何反应。 电池电量已耗尽。 请更换新的电池。 请参见第 2.1 节。 电池未正确安装。 请按正确的极性 ( + /− ) 放 入电池。 请参见第 2.1 节。 其它故障。 • 按下开始 / 停止按钮并重新测量。 • 如果问题继续存在，尝试用更换新电池。除此 之外仍然无法测量，请拨打客户服务热线咨询。 出错显示记号 原因 处理方法 语音提示 3. 将袖带、本体放在收藏软 袋中保存。 请勿将本机放在以下地方： • 容易溅水的地方。 • 高温、潮湿、阳光直射、灰尘多或 腐蚀性气体多的地方。 • 倾斜、会产生震动、撞击的地方。 • 存放化学药品或有腐蚀性气体的地方。 与电源适配器一起收藏时请注意收藏方式，以免划伤本体。 5. 使用电源适配器 1. 将电源适配器插头插到血压计后面的电 源适配器插口中。 2. 将电源适配器插到插座上。 若要断开电源适配器，首先从电源插座上拔下电源适配 器插头，然后从血压计上拔下电源适配器插头。 6. 规格 名称 电子血压计 型号 HEM-7207 显示方式 数字式显示方式 测量方法 示波测定法 测量范围 压力：0 ∼ 299 mmHg（0 ∼ 39.9 kPa ） 脉搏数：40 次 / 分 ∼ 180 次 / 分 测量精度 压力： ± 3 mmHg （± 0 .4 kPa） 脉搏数：精度为 ± 5% 压力检测 压力传感器 电源 5 号干电池 4 节、电源适配器 （AC100 V~240 V） 电池寿命 在室温 23°C，臂周 250 mm，加压至 170 mmHg （22.7 kPa），音量设定为大的条件下，高 性能碱性干电池约能使用 800 次 使用温湿度 +5°C ∼ +40°C·15% RH ∼ 85% RH 运输和保存 温湿度 −20°C ∼ +60°C （本产品符合 GB/T　 14710 标准中低温贮存 （ −40°C）的要 求，为了更好地保证产品性能的稳定性， 建议本产品运输和保存温度不低于 −20°C）， 10% RH ∼ 95% RH 运行大气压力 700 hPa ∼ 1060 hPa 运输和保存 大气压力 500 hPa ∼ 1060 hPa 本体重量 约 338 g （不包括电池） 外形尺寸 约 （宽） 123 mm × （高） 85 mm × （厚） 141 mm 袖带 约 146 mm × 446 mm （中型袖带：适用臂 围 220 mm 320 mm）空气管长 600 mm （质量约 120 g） 电击保护 ΙΙ 类设备 （不使用电源适配器时为内部电 源设备）、 B 型应用部分 进液防护分类 普通设备 消毒、灭菌 方法 按照制造商推荐方法 安全程度分类 不能在有易燃麻醉气与空气的混合气或氧 或氧化亚氮的混合气情况下使用的设备 运行模式分类 连续运行 电磁兼容性 1 组、 B 类设备 本体使用期限 5 年 （1 日 6 回） 附件 袖带 （适用臂围：220 mm ∼ 320 mm）、 5 号碱性干电池 4 节、电源适配器、使用 说明书 （附欧姆龙产品保证书、有害物质 含有表） 、合格证、收藏软袋。 EMC 技术资料 符合 EMC 本商品符合 EMC 标准。 7. 血压测量 Q&A 血压是什么？ 血液由于心脏的跳动 （收缩或舒张）向动脉送出。 心脏收缩时血液由心脏送出至动脉的压力称为 「高压」； 循环全身后，血液返回、心脏舒张时的压力称为 「低压」。 高压 和 低压 这两种压力读数，可以让医生判断出患者血压的状态。 Q ໣౓໸łłŎŊ׭Ꮃ˛ A łłŎŊ׭Ꮃ໸౟࣭ᇞனධᄚ۶੣ᄒঐ։؝ܿ൹২ ݢᏊᅭᅼ৓࣭ܿৗ׭Ꮃ ࡘ׭Ꮃᇵ૭ᅪܿ࿾৓ߴߟਖ໯؉ߟ˄ݢᏊᅭᅼ৓˅ቪ࿪ጪߟ ˄༽ሙᅭᅼ৓˅Ꮾ׋਺ˈࣙށ൶ૂႜُᅍ˘ȠĶġŮŮʼnŨ˄׭Ꮃ൤ ُ˘ĹġŮŮʼnŨ˅ȃ Q ၓ໣౓኷য়كܾܿᅭᅼፎ׋኷ᇞኗكܾ ܿᅭᅼፎ݈˛ A ኷ᇞኗك஢ᅭᅼ໢ˈ٢ঐࡥܸ੟ጀ ሓၓ኷Ꮛেয়୴ك஢໢ᄩ฀ၱށˈ቏໢ঐ׋኷ᇞኗك஢ܿᅭᅼ ፎ݈ 20 mmHg ȋ 30 mmHg˄2.7 kPa ȋ 4.0 kPa˅ȃ ம੍Ꮛে኷য়୴൶੻໢ܿᅭᅼ൶٢ፎ໸भ፱ᇋܿȃ A ك஢໢ᅉܕܿၤ፜ࡴ቙ᄩኽ໢ ๜࣮߼፜ᅭᅼ৓ܿᎷᏊড൶ྕࣰࡴˈܷ፛ᅉܕܿၤ፜ࡴ቙ᄩ ኽˈዏكڵܿᅭᅼፎ൤݈ȃ Q ၓ໣౓኷য়كܾܿᅭᅼፎ׋኷ᇞኗكܾ ܿᅭᅼፎࡴ˛ A ࠵ቂਠᅼᇊܿเˈ໘บᇊᄌ໢ঐሞඩᅭᅼፎ൤ࡴȃขਾ།ᇞໍܿ ፑܷȃ A ᅉܕീܔၤ፜໸ࠨጸฬ˛ ᅉܕၤ፜܊ၤዏؗᎴ؜ܸވషᄪखˈكڵܿᅭᅼፎ൤ࡴȃ ขฬไ๲ਲ׭৔ܿၤ፜ȃ A ᅉܕٙܿ໸ࠨ྘མ˛ ᅉܕٙܿ྘མঐ໪ඝᅼඁஉۈཛྷ؜ܸވషˈሓۨك஢ܸᅭᅼፎ ׋໦ৗፎࡴȃ༇מञᅉܕৱ؜ᇋ቏ৱႽˈขٙ੟ᅉܕȃ A ك஢໢Ꮒ໷໸ࠨጸฬ˛ ုᆿȂധဓᏯȂ኷ຆߙড݈ՐܿᎷᏊຢု჉ເ࿒ك஢݃ܿك஢ Ꮒ໷ˈঐሓၓٛໍࡎᅼড༇מܿၤ፜݈቙ᄩኽܿ฀ଝߑ໪ᅭᅼ ໐ࡴȃ ໸ࠨ࠵ቂਠᅼᇊ˛ Q ၓ໣౓౞۫كܾܿᅭᅼፎޕ؜ᇜᆼ˛ A ໸ࠨ኷࿷ᇜ໢ৱާك஢˛ ᇜ࿙፩ˈু໪౞ࢉġ10 ಊك஢ᇜ۫ᅭᅼᇓ቏קफ़ ຢמᅭᅼܿ༮દ˄ल׸༁அܐᅪᇞᅪؠġ᧵ઌ֦ġᅃ჏ໍ࿎࢜˅ ၓமጸฬ੣ᄵᅭᅼ࣏୲ˈ౞࿙ข኷࿷ᇜ໢ৱާك஢ȃ ຢؿྈ ዄخ ႐خ ࡴᅼ ݈ᅼ းخ ખ෵ ᅭ ᅼ mmHg ໢ৱ A ᅭᅼঐሓࢌ፯ኊሓܿሯჳߑ؉ވ ু໪໸኷Ꮛয়ك஢ˈ჉ள฀ଝ჉ك஢ੌ࣮ᇓਖڵოקफ़ȃ A ڕᅝك஢໢ˈ໸ࠨሞඩቘᅭ˛ ك஢໢ቈ቙༇מ།ᅼඁ໪༇ፑ৯ؠᅭᇛ௚࿳؜٨ߑሞඩቘᅭܿ ฀ଝȃ኷ቘᅭ໢ˈམ૑ᅉܕˈն༇ઢࣰဂݾˈ߫ࡉ੣ᄵ 15 ۫Ꮺ ቑ༇ጁܿၾ੟ञ຿ዴከވˈખ೙༙࿳ቘᅭȃ • ġ߰ॄ 1 ᄆ໢೗ • ġሜએĭङ૎߿ĭऽىፇॄġ • ġႥᆏፇॄ • ġᡄቾፇॄġ • ġከވፇॄ • ġܐȂᄆצፇॄġ • ġك஢ࣰڋ፩ྥय़ • ġሓ੟ጀȂ؜՗ሞඩᄩ฀ߪ዇໢ġ • ġ༃ၫဆะקफ़໢ • ġك஢٠ݓড०੼ቪ၄๊؜࿷໢ġ Q ၓ໣౓ᅉܕٙ฻༇מঐࡥܸ࿈࿿ञ ప಻˛ A ۨၓኺ໢ᄹოჺˈ؜כܞᄩ ك஢ᅭᅼ໢ˈᅍᇋਖᅉܕ੟྄ፚވషܿᅭᇛ௚ވኺ໢࿮ፒˈ ሓۨ૰೙ঐࡥܸ༇מ቏ᄎ࿈࿿ञప಻ȃܬถ჉ᅉܕॄˈວ໳ ᅂႩু૰३੍ȃ Q ໣౓໢ृ໸ك஢ᅭᅼܿᏥ৞໢ৱ˛ A ك஢ᅭᅼܿᏥ৞໢ৱၓዄپඩۏॄ 1 ᄆ໢ፇ೗ * ˈ ডጚးຢખ෵ፇ෇ * ๜࣮ዄپك஢ˈข኷ඩۏॄġ1ġᄆ໢ፇ೗Ȃഠ೯ॄȂዄخ෇ ˄๜࣮ጸ࠵ቂਠᅼᇊˈೄ౓኷࠵ᇊፇ෇˅੣ᄵȃ ๜࣮းຢك஢ਓሊ኷ખ෵෇੣ᄵȃ ๜࣮໸ඝྊ໢ৱˈ኷ເ࿒ञᄩ฀ޕۃ቙ၱށᎫྙ໢ك஢ၓऔȃ ௐိˈਓሊ౞࿙኷࿷ᇜ໢ৱާ੣ᄵك஢ȃ 姭┸䑣⍢䠱⎳丨㦴⍳ ໱੒ၩໍᏠፈ˄WHO˅Ȃ࣭ৗࡴᅭᅼᅪঐ˄ISH˅፟ނம๜჉ဇ ྈ໯ܿᅭᅼࠍ୥ȃۨװᇵ؜࿷೧ேȂ኷ᇞኗᏯ኷ᇯᏊຢȂكຢמ ᅭᅼၓনᎳȃ ə݈ᅭᅼ२ౚ቏ށሆˈᇜֈไၓࡴᅼፎ؜఻100 mmHg˄13.3 kPa˅ ġġܿเၓ݈ᅭᅼȃ (mmHg) (mmHg) 80 85 100 110 120 130 140 160 180 ͚╯䌔WHO/ISH *䠱姭┸⎳丨皀1999〡㛦嵏皁 *International Society of Hypertension 㢭憯㄀姭┸ 皀䢛㦴⇩皁 㴐⿥姭┸ 㴐⿥沅┸⇩ 愨こ沅姭┸ Ὶこ沅姭┸ 捺こ沅姭┸ ⃻┸ 沅 ┸ 90 ӝ૷ѣᴿᇩ⢟䍞Ⲻ੃〦਀੡䠅 װ໯ࡘ቏ࣷ႘፣ፚຬ኷ࡘؠ਋ܿರᇜૂ፣إல፩ܿࣽ஢٫ ڵ GB/T 26572 ࣙށܿქ஢ᇋชȃ 䜞Ԭ੃〦 ᴿᇩ⢟䍞 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) 䫻 ⊔ 䭿 ޣԭ䬢 ཐ⓪㚊㤥 ཐ⓪ӂ㤥䟐 (PBDE) ᇔ㻻ะᶵ ੡LCD ু࣑᧝࡬䜞 ⭫⊖ ੂ᥼ ཌ༩ ⭫Ⓠ䘸䞃ಞ 㻌ᑜ ऻ㻻ᶆ װ໯ࡘ቏ࣷ႘፣኷ࡘؠ਋ྈ቏ૂ፣إல፩ܿࣽ஢ૂ኷ GB/T 26572 ࣙށܿქ஢ᇋชᇵ჉ȃ ׁװࢆᇡદġSJ/T 11364 ܿࣙށף፟ȃ 暭⛛⛳0⛛▻㢺⑎ 㺕⌹⁧0䛌⁔₮ῇ 㳔⭳煆皀⫔憋皁㢶柽⌙▥ 䛌⁔⣝⣭皒 ⫔憋偼㻻㐭㣜キ╾ⓧ㤫㸌徜 3 ▤ ⫔憋偼㻻㐭㣜キ╾ⓧ㤫㸌徜 3 ▤ 䛢嶊皒0411-87614222 扛僃皒116600 注意： 不能删除保存的部分测量结 果，如要删除，血压计的所 有测量结果都将被删除。 mmHg kPa 辽宁省 大连经济技术开发区东北二街２８号 辽宁省 住所： 、 ∼ 辽宁省大连保税区IC-45-1 住所： 辽宁省大连经济技术开发区松江路3号 生产地址： 大连经济技术开发区松江路3号 大连经济技术开发区东北二街28号 电话：0411-87614222 邮编：116600 压力：0mmHg～299mmHg（0kPa～39.9kPa）