在线浏览, 第1页, 欧姆龙 Omron HEM-7207 使用说明书

՗ภ᎙ሃ໳ჵ ໪ቂׁٛ൰ፇ෇ˈ ขᏇႿኡޚׁངಖ༚ ངಖ༚፩ྈװ໯ܿ੸ࡻ৔खञဇஂˈ಼ܿ໸ၓம໪೷೙ࢮ՗ภ ঽጸฬݓ໪ቂׁٛ൰ˈ؃߷ፒޭ೷ञྊเዉڈພࣷȃ ဇஂȂ੸ࡻ৔खঽඝࣽሆ๜჉ȃ ݢኑ໻ിධ ĩġࡒഒ಴௝ٛ൰֦ጽ༚Ȃ ቏ࣷ႘፣ࣽ቏װġĪ EMC ৉༦Ꮑல Ȅᅉܕ໸ᄂक൰ĭᅉܕ໪ቂ༊ಛၓ 1 ွ۫ ˄تቂׁ࢞ཌྷ༅ᆬ࿢਋˅ˈၓமᎳฬܿ ك஢ᅭᅼˈਓሊঽ໢࢑४ȃ Ȅ࢑४໢ˈข႙ރඳૼන࣏نဂˈขਖඝ Ꭷ኷ᄧᅉܕຢ໪ቂȃ Ȅ๩ߙໍ௪නˈขঽ໢࢑४ȃ Ȅĩġݢኑ໻ിධ೗Ꮛܕ֦ნཎ 1 ࢋˈ๜ݢኑ ໻ിධཿ।ܿय़ˈข࢑४ݢኑ໻ിධġĪ Ȅ๜࣮ᅍᇋࢭళቪׁٛ൰ყ൞ിᄲखܿഒ ಴௝᎟ቂݢኑ໻ിධˈข؇܏ഒ಴௝૴ ॖ࠵ႚ฽ღᏀᅲȃ ન࿒ܿ੦ፒ೗๒኷ġġġġ፩ড኷੧ۃቂၭᏍডဇड़װ໯ȃġ ન࿒ܿූ፟೗๒኷ȁ፩ড኷੧ۃቂၭᏍডဇड़װ໯ȃġ Ꮺဇ໸װ໯Ȑᇜֈܿූ፟ȑȃ Ꮺဇ໸װ໯Ȑᇜֈܿ੦ፒȑȃ ࠲ख໸װ໯ූ፟ȃ ࠲ख໸װ໯੦ፒȃ ဇ৔खஂ 5331485-0F HEM-7207 ᅉܕञૼන࣏ HEM-7207-SH_IM_20150820/Rev.up 02000013 11F231-21 ඬᇖ׭ᎳףखQ/OMD 31 ๭֠෉ڀ HEM-7207 HEM-7207 ஬໤ᇊ৭ᄚໍٛᅒġ20150061ġख ᎙ሃ ५ጚ࿳ࣰك஢ੌ࣮੣ᄵᏋၻഫިȂᏋၻ፧னभ ၌ნˈྈᇵขᏨ۰ᇞᎏȃ Ꮛၻഫިঐ቏໪؂฀ߊफ़ܿ૰೙ȃ ᄧໍߒȂሣቖߒञ؜೙װ܌ཋჲܿเข႙໪ቂȃ ঐڈၓ໳ࢽডઉࠎܿኊሓȃ ᅉܕܿৠᅼข૿፟኷ 299 mmHg (39.9 kPa) ᇵ჉ȃ ࠨዏ༇מ૰೙ڵოᴛᅭȂప಻݃ጻᎫȃ ५቏ᆒ፱ܿᅭᇛᅰ०ጊՒȂᅭᇛি؂ܿ५ጚˈ ข኷ᇞໍܿፑܷ჉໪ቂȃ ك஢໢ሓ༇מ།ܸৄᅼˈ૰೙ঐܷ፛াᄹ೗ڵᅭȃ ˄࣋቙ᇜֈ໳ჵ˅ ׁٛ൰੡ቂ቙เ࿒ᅭᅼঽష،ܿك஢ȃ • ቂ቙ك஢เ࿒ᅭᅼঽష،ܿك஢ᇵိ಼ܿܿ໢ˈ ૰೙ঐߙໍ໳ࢽȃ ข႙Ꮛᄵّᄛডᅃ୲Ȃ࡙ዉᅭᅼ৓ׁܿ࿒ড ᅉܕȃ • ࠨዏ؜೙ጸฬݓك஢ȃ ੦ፒّᄛ ขႚכ໪ቂ᎟ቂᅉܕȃ • ࠨዏ؜೙ጸฬك஢ȃ ූ፟ ූ፟ ූ፟ ੦ፒ ੦ፒ ข႙኷ׁٛ൰ࡒ੧໪ቂ༇࿎ݢय़ȃ • ቏໪ׁٛ൰ٛໍႜވᏮܿ၌ნȃ ੦ፒ ੦ፒ ੦ፒ ੦ፒ ข႙኷ᇧވܿਦ࿳ࢗન˄පٴȂࠀ঩˅ຢ໪ቂ ᅭᅼ৓ȃ ׁٛ൰؜߷༽ˈข႙ุ༽੣๠ׁ࿒೗ȃ • ࠨዏ؜೙ጸฬݓك஢ȃ • ࠨዏ؜೙ጸ٢ك஢ȃ ܊ႜ໪ቂ໢቏ߙໍเ኎ພࣷञ႘൰ཿ।ġ*ġܿ૰೙ᄹȃ * ႘൰ཿ।໸װ໯቏࣋߶ႆȂয়ٛᇵঽয়ᅘȂڧ ႘ܿཿࣷȃ ੸ࡻ৔ख ࠲खࣽሆ໸ġ II ୥ົֻȃ ࠲ख໸װ໯ׁٛ൰ࣽ቏ರᄎ቏ࣷ႘፣ˈ኷ 10 ೧०֦ ໪ቂඓქ೗૰ᇵ߼ᄩ໪ቂˈ٫ࣰ०֦໪ቂඓქፇॄዏ ሥࡘ੣๠ই༆ᅰ०Ⴜ࿾ȃ؜֡ଭ࡞ݢڗȃ ᎙ሃʽيኡཱུ঩ၭ਋ȃ ׭ፗၓׁ࢞ཌྷܿ᎙قຟ׭ˈװಖࡘ঩ᄲتቂ፠೙ৠᅼ৉༦ȃ ࠲खࣽሆ໸ B ᄲ ሥቂؠࠍȃ ࠲खངಖ ขႚכ໪ቂׁٛ൰ܿݢኑ໻ിධȃ • ࠨዏ቏ሞඩটኳডۂݢܿ૰೙ȃ ݢኑ໻ിධขႚכ໪ቂਦ௚ 100 V~240 Vȃ نᏰขႚכܠޙ໪ቂȃ • ࠨዏ቏ሞඩটኳডۂݢܿ૰೙ȃ ˄࣋቙ݢኑ໻ിධܿغᏮ˅ ข؜ᇋቂ໛༇บճنᏰຢݢኑ໻ിධȃ • ࠨዏ቏ሞඩۂݢড།ພܿ૰೙ȃ ˄࣋቙ݢڗܿغᏮ˅ ွᇜݢڗ፩ܿݢ੍ᇛ؜໊੣๠ᆞ፩ˈขஅুቂ ܐ஢෼༽ڤႻȃ • ࠨዏঐ቏ዉڈ໘ಖ݃ພࣷܿ၌ნˈᅍஅুܸ ġġġખ੧ᇞኗ፧னȃ əݢኑ໻ിධ࠲ठ GB9706.1-2007 ׭Ꮃᇋชȃ ූ፟ ข໪ቂ 5 ख৻ᄹ࡞ݢڗ˄4 ੅˅ˈ؜ᇋ໪ቂ ඝྊݢڗȃ • ࠨዏ቏૰೙ঐሞඩটኳȃ ූ፟ 1. 概述 本体 显示屏 开始 / 停止按钮 记忆读出按钮 方向按钮 扬声器 设定按钮 空气管接口 电池盖 电源适配器接口 （用 于连接电源适配器） 袖带 袖带 （中型袖带：适 用臂围 22 cm-32 cm） 空气管 空气插头 ˄࣋቙ݢڗܿغᏮ˅ ွᇜݢڗ፩ܿݢ੍ᇛ؜໊ዮ኷൝ࠫডᇣ࠵ຢˈ ขஅুቂܐ஢෼༽ڤႻȃ • ࠨዏ૰೙ঐཿພ൝ࠫȃ ූ፟ ႙Ꭷ܊ݢڗܿġġġġġġġġġসȃ࡞ݢڗ໪ቂဵॄˈข ࿷໢࢑४ 4 ੅ᄧݢڗȃ٣໢ৱ˄3 ࢋኟᇵຢ˅ ؜໪ቂ໢ขถڵ࡞ݢڗȃ • ࠨዏ૰೙ঐዉڈݢڗ௪ᇛȂߙ฽Ȃൿழ݃ˈ ġġġཿࣷᅭᅼ৓ׁ࿒ȃ ූ፟ ᄧ઒ݢڗȂ፯୥؜࿷ܿݢڗข႙ছቂȃ • ࠨዏ૰೙ঐዉڈݢڗ௪ᇛȂߙ฽Ȃൿழ݃ˈ ġġġཿࣷᅭᅼ৓ׁ࿒ȃ • ๜࣮Ꮾၓ૰ั႘੣ᄵۃ፜ˈዏ቏૰೙ሓݢڗ ġġġ֯ዣሞߙটኳˈ੣ߑܷ፛ຨພᇵঽ།ພȃ ໪ቂॄݢڗܿࠆඳߴߟขᇡጐྈજ᎘ܿ༁ȂฏȂ ጭȂ܂ܿ቏࣋०੼֦॓ࣙށ੣ᄵۃ୲ȃ ූ፟ ੦ፒ ข႙ቂஉုฑᅉܕञᅉܕૼන࣏ȃ ኷ّ჉ૼන࣏໢ˈขೀᎼૼන࣏෇ؠܿૼන࣏نဂճڵȃ ข႙Ꭹদড༳థׁ࿒ȃ ข႙኷ᅉܕٙຢ༇מፇ෇ৠᅼȃ ਓሊ ࣋טׁ࿒ݢڗ࡜໢ˈข᎙ሃ෧႙ঢ়᎘༇ፑȃ ׁົֻྈكܿᅭᅼፎञ࿪ጪߟܿك஢ፎ݃২ˈඝႜُ࠲ठ YY0667-2008 ࣙށܿ ANSI/AAMI ܿ׭Ꮃˈყ࣋ངಖᄪႩข؇ ܏૴ॖ࠵ႚ฽ღᏀᅲড݂௾ഒ಴௝࣌ߴ၃ዹ www.omronhealthcare.com.cn يᅲȃ ๜࣮኷፟ዉຟፑށܿၫޡञ໛ޡ߭ၐိڿ܃ড໪ቂˈႼ࿾૰೙ ႇߟ܌ܸ໌څܿᄹ೙ࣙࢆȃ ܬන೏኷ڕઌࣰࠍڣනᎫྙ჉ˈ૰೙܃኷ࠞნȃ ܬ቏ඎ࿳ᄩఊ໘٢˄׋๜ང߶ዄȂ༃ዄঽ߶ٝ݃˅ڵო໢ˈك ஢ፎ૰೙؜Ꮃฬডᅭᅼႇߟك஢ȃ ׁ࿒ޭ፵ၐܿݢᏊධᄚዉڈ࡞ฺܿ૰೙ᄹ਺ᄆ˄๜ݢ༄Ȃݢ೑Ȃ ༇঩݃˅ȃ W X Y HEM-7207 HEM-7207 A B C D E F G H I J K L 2. 使用前的准备 2.1 安装 / 更 换电池 1. 取下电池盖。 2. 将 4 节 5 号电池如图 所示装入本 体，然后重 新盖好电池盖。 注意： • 如果出现语音提示 「电池电量不足，请更换电池后测 量」，同时显示屏上出现电池更换图标 （ ），请将本 体关闭，并同时更换所有电池后进行测量。 • 即使更换电池后测量值仍会保存在内存中。 • 本体、附件及另售品的废弃方法请依照城市有关环境保 护规定进行处理。 2.2 音量调节 / 单位转换 / 设置日期 和时间 1. 按下设定按钮。 2. 音量调节。 • 语音提示 「请调整音量，按方向按钮选择合适的音量， 选择后按设定按钮确认。」 • 按下方向按钮，根据提示音进行音量选择。 语音提示音量可以进行大、中、小以及 OFF 四个等级 的调节，您可以选择适宜您的音量进行使用。当选择 OFF 时音量关闭。 ※ 本血压计出厂时设定为大音量。 3. 单位转换。 • 语音提示 「请设定显示单位，按方向按钮选择合适的 单位，选择后按设定按钮确认。」 关于表示单位，本血压计可以用 “mmHg” 或 “kPa” 来表示。 ※ 出厂时设定为 “mmHg”。 4. 设置日期和时间。 第一次进行测量之前将本机设置为正确的日期和时间。 • 语音提示 「请依次设定年、月、日和时间，按方向按 钮选择合适的数字，选择后按设定按钮确认。」 5. 按下开始 / 停止按钮将设置保存。 注意： • 如果电池已经取出 30 秒或更长时间，那么需要重新设置 日期和时间。 • 如果未设置日期和时间，测量过程中或者测量后会显示 “-:--”。 显示屏 高压值 （本说明书 所提到的高压，就是 指收缩压） 低压值 （本说明书 所提到的低压，就是 指舒张压） 心跳图标 平均值图标 记忆图标 语音提示图标 单位转换图标 血压水平 / 音量显示 区 脉搏数显示 排气图标 袖带佩戴自检图标 日期 / 时间显示 电池更换 M N O P Q R S T U V W X Y 1) 2) ົށ 按下 或 按钮进行更改。 按下设定按钮进行确认。 1) 2) ົށ 按下 或 按钮选择 mmHg 或 kPa。 按下设定按钮进行确认。 mmHg 显示 kPa 显示 1) 2) ົށ 按下 或 按钮进行更改。 按下设定按钮进行确认。 这时会出现下一项设置。 年 月 日 小时 分钟 3. 血压计的使用方法 3.1 袖带使用方法 佩戴前请脱去紧身衣服，厚衣服等或者将上衣袖子挽起。 1. 将 空气插头插到 空气管接口中。 2. 将袖带缠在手臂上。 3. 正确放好手臂位置。 袖带的底边应在 肘部上方的 1 cm 到 2 cm。三角标 记位于手臂内侧的中心。 请扣紧布扣。 注意： • 在右臂测量时，空气管位于肘部的一侧。 注意不要将手 臂放在空气管上。 --- • 右臂和左臂的血压可能会不同，因此测量的血压值可能 也会不同。建议您始终使用同一手臂进行测量。 如果两 只手臂的测量值差别很大，请在医生指导下使用。 袖带佩戴自检 本机在加压过程中检查袖带是否正确佩戴。 如果袖带已 正确佩戴，进行测量或者使用记忆功能时会显示 。 如 果袖带佩戴过松，则会显示 。并伴有语音提示 「袖带 佩戴不正确，建议您重新佩戴后再次测量。」请仔细阅读 并重复此部分内容。 3.2 正确的测量姿势 进行测量时，应放松并坐好，房间温度要适宜。 进行测 量前的 30 分钟内不要进食、饮酒、吸烟、锻炼和洗澡。 请至少休息 15 分钟。 • 坐在椅子上时要将脚在地面上放平。 • 身体坐直。 --- • 袖带与心脏保持在同一高度。 --- 3.3 测量血压 注意： • 若要取消测量，按下开始 / 停止按钮将本机关闭，然后 释放袖带中的空气。 • 测量时保持安静状态。 • 以下讲解以 mmHg 为例。 1. 按下开始 / 停止按钮。 • 测量开始前 语音提示 「欢迎使用欧姆龙电子血压计，请放松并保 持正确的测量姿势。测量开始。」 • 开始测量 袖带开始自动加压。 • 测量结束 语音提示 「您的测量结果为，高压：xx 毫米汞柱，低压： xx 毫米汞柱，脉搏数： xx 次每分 ” 」 当表示单位为 kPa 时，无语音提示。 • 血压水平提示 测量值偏高时语音提示 「您本次测量的血压值偏高，请注意。」 测量值正常时语音提示 「您本次测量的血压值正常， 请继续保持。」 L G a b c d 如果预计收缩压将超过 220 mmHg 请在袖带开始加压后，按住开始 / 停止按钮直 到本机加压到比预期收缩压大 30 mmHg 到 40 mmHg。 注意： • 本机不会加压到 299 mmHg 以上。 • 请勿加压至不必要的压力。 启动 加压 结束 排气 语音提示 完成 注册证编号／产品技术要求编号： 辽械注准２０１５２２０ＸＸＸＸ 适用范围：用于测量人体血压及脉搏数，不适用于新生儿及婴幼儿。 注册证编号/产品技术要求编号： 辽械注准XXXXXXXXXXX