2中中ENGLISHTable of Contents目目湳湳Features ......................................................................................8Descriptions sFront View/Side View/Rear View ........................9, 10, 11sOSD (On Screen Display).............................................12Accessories Supplied with Camcorder.....................................14Remote Control (VP-W71/W75/W75D only) ............................15sSelf Recording with the Remote Control ......................15Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap.........................16 Lithium Battery Installation........................................................17Connecting a Power Source.....................................................18sTo use the AC Power Adapter.......................................18sTo use the Battery Pack................................................19Using the Battery Pack .............................................................20sTable of approximate continuous recording time..........20sBattery Level display .....................................................21Inserting and Ejecting a Cassette.............................................22Making the First recording ........................................................23Tips for Stable Image Shooting ...............................................25sRecording with the Viewfinder ......................................25Adjusting the Focus of the VIEWFINDER................................25Reviewing a recording ..............................................................26sViewing a Still Picture....................................................27sPicture Search...............................................................27Zooming In and Out ..................................................................28Digital Zoom ..............................................................................29EASY mode (for beginners)......................................................31CUSTOM-Creating your own customized recording settings ................................................................................32特性....................................................................................... 8說明s正面詭/側面詭/背面詭...................................... 9, 10, 11sOSD(屛面顯示)..........................................................12同攝象机一同提供的附件.........................................................14遙控器(只適用于VP-W71/W75/W75D)....................................15s用遙控器進行自拍...................................................... 15調節手帶和肩帶......................................................................16裏電池的安裝.........................................................................17電源的連接............................................................................18s交流電源適配器的使用.................................................18s電池組的使用..............................................................19電池組的使用........................................................................ 20 s各型獄及電池類型的連樓湳象時間憐............................ 20s電池量的顯示............................................................. 21揷入及退出盒式湳象帶........................................................... 22最初拍攝.............................................................................. 23穩定拍攝提示........................................................................ 25s用取景器拍攝............................................................. 25取景器(Viewfinder)的焦距調節.............................................. 25取景器上重放........................................................................ 26s看靜止詭象................................................................ 27s詭象檢索................................................................... 27變焦..................................................................................... 28瑠字變焦.............................................................................. 29簡易模式(爲初始使用者)....................................................... 31自定義-根据需要自定義拍攝設置............................................ 32Precautions and Safety InstructionsGetting to Know Your CamcorderPreparingBasic Shooting Advanced Shooting 注注意意及及安安全全事事項項了了潁潁舅舅的的攝攝象象机机安安裝裝攝攝象象机机基基本本拍拍攝攝高高級級拍拍攝攝