Jp D5を購入されたお客様へ̶使用説明書追加記述のご案内̶お客様がご購入されたD5は、ファームウェアが最新版（C: 1.30）です。これにより、次の機能に追加と変更がありますので、使用説明書と併せてお読みください。［撮影機能の呼び出し］の追加カスタムメニューf1［カスタムボタンの機能］のボタンを押したときの機能として、［撮影機能の呼び出し］が追加されました。機能を割り当てたボタンを押している間、露出モードや測光モードなどの設定が、あらかじめ登録した内容に変更されます。露出の設定が大きく異なるシーンを交互に撮影しなければならない場合などに便利です。• 機能を割り当てられるボタンは0プレビューボタン、vFn1ボタン、xFn2ボタン、VAF-ONボタン、8サブセレクター中央、l縦位置AF-ONボタン、Sレンズのフォーカス作動ボタンです。• 登録できる機能は、露出モード、シャッタースピード（露出モードS、M）、絞り値（露出モードA、M）、測光モード、露出補正、ISO感度です。– ISO感度は、感度自動制御をするかどうかも登録できます。–感度自動制御をする場合、静止画撮影メニュー［ISO感度設定］の［制御上限感度］、［M使用時の制御上限感度］、［低速限界設定］の設定も登録されます。• カスタムメニューf1［カスタムボタンの機能］で割り当てたいボタンを選んでJボタンを押すと、割り当てる機能を選べます。［撮影機能の呼び出し］を選んでマルチセレクターの2を押すと、図のような画面が表示されます。–［登録済み設定の変更］：2を押して［はい］を選ぶと、現在設定している露出モードなどを、ボタンを押したときに呼び出す設定として登録できます。現在のシャッタースピードや絞り値などは、上面表示パネルで確認できます。–［AFレンズ駆動］：2を押して［する］を選ぶと、ボタンを押して登録した設定を呼び出したときに、同時にピント合わせも行います。–［登録済み設定］：現在登録されている内容が表示されます。登録できる設定は1通りのみで、どのボタンに割り当てても同じ設定になります。A［撮影機能の呼び出し］について• 呼び出したシャッタースピードや絞り値などの設定は変更できません。露出モードがPの場合、プログラムシフトは行えます。• セルフタイマー作動中、ライブビュー撮影時、動画撮影時、オートブラケティング撮影時、多重露出撮影時、カスタムメニューf1［カスタムボタンの機能］で［プレビュー］を割り当てたボタンを押下時は、ボタンを押しても設定の呼び出しは行われません。• 次の場合、設定の登録および呼び出しはできません。–非CPUレンズまたはPC マイクロ 85mm F2.8Dを装着した場合–絞りリングのあるCPUレンズを装着し、カスタムメニューf4［コマンドダイヤルの設定］にある［絞り値の設定方法］を［絞りリング］に設定している場合–絞りリングのあるCPUレンズを、絞りリングを最小絞りにせずに装着した場合• セットアップメニュー［リモコン（WR）のFnボタン］で別売のワイヤレスリモートコントローラーに割り当てることもできます。AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VRについてAF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VRを使用する場合、クロスセンサーを使用するポイントは63点です（0 95）。Addenda to the D5 User’s ManualYour D5 is equipped with the latest fi rmware (version C 1.30), which off ers the follow-ing features not described in the User’s Manual.Recall Shooting FunctionsRecall Shooting FunctionsThis fi rmware adds Recall shooting functions to the “press” options available for Custom Setting f1 (Custom control assignment). Holding the selected control re-calls saved exposure settings, allowing you to switch rapidly between scenes that require diff erent exposures.Recall shooting functions can be assigned to the Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x), or AF-ON (V) button, the center of the sub-selector (8), the lens focus function buttons (S), or the AF-ON button for vertical shooting (l). The settings that are stored for quick recall are exposure mode, shutter speed (exposure modes S and M), aperture (exposure modes A and M), metering, exposure compensation, and ISO sensitivity, in-cluding auto ISO sensitivity control (if auto ISO sensitivity control is on, the camera will also store the options selected for ISO sensitivity settings > Maximum sensitivity, Maximum sensitivity with M, and Minimum shutter speed).After selecting Custom Setting f1 (Custom control assignment), highlight the de-sired control and press J, then highlight Recall shooting functions and press 2 to display the following items:• Update saved settings: Pressing 2 when this option is high-lighted displays a confi rmation dialog; select Yes to save current exposure settings to the selected control. The cur-rent shutter speed, aperture, and other exposure settings can be viewed in the top control panel.• Engage AF: Pressing 2 when this option is highlighted dis-plays a menu; if On is selected, the camera will focus when you press the selected control to recall exposure settings.• Saved settings: These are the settings that will take eff ect while the control is pressed. The camera stores only one group of settings at a time, and the same settings will be recalled regardless of the control to which Recall shooting functions is assigned.A Recall Shooting FunctionsWith the exception of program shift, exposure settings cannot be adjusted while the selected control is pressed. Saved settings cannot be recalled while the self-timer is in use, live view, movie recording, bracketing, or mul-tiple exposure shooting are in progress, or the control to which Preview has been assigned using Custom Setting f1 (Custom control assignment) is pressed. Exposure settings cannot be saved or recalled if:• A non-CPU lens or a PC micro 85 mm f/2.8D lens is attached• A CPU lens with an aperture ring is attached and Aperture ring is selected for Custom Setting f4 (Custom-ize command dials) > Aperture setting• A CPU lens with an aperture ring is attached without fi rst locking aperture at the minimum settingRecall shooting functions can also be assigned to an optional wireless remote controller using the Assign remote (WR) Fn button option in the setup menu.AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR LensesAF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR LensesThe number of cross-sensors available with this lens is 63 (0 99).Nachtrag zum D5 BenutzerhandbuchIhre D5-Kamera ist mit der neuesten Firmware ausgestattet (Version C 1.30), die folgende nicht im Benutzerhandbuch beschriebenen Funktionen bietet.Aufnahmefunktionen abrufenAufnahmefunktionen abrufenDiese Firmware fügt »Aufnahmefunktionen abrufen« zu den »Drücken«-Optionen der Individualfunktion f1 (»Benutzerdef. Funktionszuweis.«) hinzu. Das Drücken des gewählten Bedienelements ruft gespeicherte Belichtungseinstellungen auf, sodass Sie schnell zwischen unterschiedlichen Belichtungseinstellungen für bestimmte Motive umschalten können.»Aufnahmefunktionen abrufen« lässt sich der Taste Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) oder AF-ON (V) zuweisen, außerdem der Mitte des Sub-Wählers (8), den Fokusfunktionstasten am Objektiv (S) oder der AF-ON-Taste für Hochformataufnahmen (l). Für das schnelle Abrufen werden folgende Einstellungen gespeichert: Belichtungssteuerung, Belichtungszeit (bei Belichtungssteuerungen S und M), Blende (bei Belichtungssteuerungen A und M), Messmethode, Belichtungskorrektur und ISO-Empfi ndlichkeit, einschließlich ISO-Automatik (ist die ISO-Automatik eingeschaltet, speichert die Kamera auch die für »ISO-Empfi ndlichkeits-Einst.« > »Maximale Empfi ndlichkeit«, »Maximale Empfi ndlichkeit mit M« und »Längste Belichtungszeit«) gewählten Optionen.Markieren Sie nach der Wahl von Individualfunktion f1 (»Benutzerdef. Funktions zuweis.«) das gewünschte Bedienelement und drücken Sie J. Markieren Sie dann »Aufnahmefunktionen abrufen«und drücken Sie 2, wodurch folgende Menüpunkte erscheinen:• Gesp. Einstellungen aktualisieren: Während diese Option markiert ist, bewirkt das Drücken von 2 die Anzeige eines Bestätigungsdialogs; wählen Sie »Ja«, um die momentanen Belichtungseinstellungen für das gewählte Bedienelement zu speichern. Die aktuelle Belichtungszeit, Blende und weitere Belichtungseinstellungen lassen sich auf dem oberen Display ablesen.• AF einschalten: Während diese Option markiert ist, zeigt das Drücken von 2 ein Menü an; ist »Ein« gewählt, stellt die Kamera scharf, wenn Sie das gewählte Bedien element für das Abrufen der Belichtungseinstellungen drücken.• Gespeicherte Einstellungen: Dies sind die Einstellungen, die beim Drücken des Bedien elements wirksam werden. Die Kamera speichert jeweils nur eine Gruppe von Einstellungen; unabhängig davon, welchem Bedienelement »Aufnahmefunktionen abrufen« zugewiesen ist, werden die gleichen Einstellungen aufgerufen.AAufnahmefunktionen abrufenWährend das gewählte Bedienelement gedrückt wird, lassen sich die Belichtungseinstellungen mit Ausnahme der Programmverschiebung nicht verstellen. Die gespeicherten Einstellungen lassen sich in folgenden Fällen nicht aufrufen: bei Selbstauslöser-Benutzung, während Live-View, Filmaufnahmen, Belichtungsreihen, Mehrfachbelichtungen, oder während das Bedienelement gedrückt ist, dem mithilfe der Individualfunktion f1 (»Benutzerdef. Funktionszuweis.«) die Funktion »Tiefenschärfekontrolle« zugewiesen wurde. Belichtungseinstellungen können nicht gespeichert oder abgerufen werden, wenn:• ein Objektiv ohne CPU oder ein Objektiv PC Micro 85 mm 1:2,8D angebracht ist• ein Objektiv mit CPU und Blendenring angebracht ist und »Mit Blendenring« für Individualfunktion f4 (»Einstellräder«) > »Blendeneinstellung« gewählt ist• ein Objektiv mit CPU und Blendenring angebracht ist, ohne dass der Ring zuvor auf der kleinsten Blende arretiert wurde»Aufnahmefunktionen abrufen« lässt sich mithilfe der Option »Bel. Fn-Taste Fernausl. WR« (im Systemmenü) auch einer optionalen Funkfernsteuerung zuweisen.Objektiv AF-S NIKKOR 180–400 mm 1:4E TC1,4 FL ED VRObjektiv AF-S NIKKOR 180–400 mm 1:4E TC1,4 FL ED VRMit diesem Objektiv sind 63 Kreuzsensoren verfügbar (0 99).Addenda au Manuel d’utilisation du D5Votre appareil photo D5 est doté du dernier fi rmware (microprogramme) (version C 1.30) qui off re les fonctionnalités suivantes. Elle ne sont pas mentionnées dans le Manuel d’utilisation.Rappeler fonctions prise de vueRappeler fonctions prise de vueCe fi rmware intègre une nouvelle option, Rappeler fonctions prise de vue, sous les options « sollicitation » pour le réglage personnalisé f1 (Défi nition réglages perso.). Si vous maintenez appuyée la commande sélectionnée, l’appareil photo retrouve les réglages d’exposition enregistrés, vous permettant de basculer rapidement entre des scènes nécessitant diff érentes expositions.Rappeler fonctions prise de vue peut être attribué à la commande Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) ou AF-ON(V), au centre du sélecteur secondaire (8), aux commandes de fonction MAP de l’objectif (S) ou à la commande AF-ON pour prise de vue verticale (l). Les réglages enregistrés sont le mode d’exposition, la vitesse d’obturation (modes d’exposition S et M), l’ouverture (modes d’exposition A et M), la mesure, la correction d’exposition et la sensibilité, dont le contrôle automatique de la sensibilité (si le contrôle automatique de la sensibilité est activé, l’appareil photo enregistre également les options sélectionnées pour Réglage de la sensibilité > Sensibilité maximale, Sensibilité maximale avec M et Vitesse d’obturation minimale).Après avoir sélectionné le réglage personnalisé f1 (Défi nition réglages perso.), mettez en surbrillance la commande souhaitée et appuyez sur J, puis mettez en surbrillance Rappeler fonctions prise de vue et appuyez sur 2 pour affi cher les éléments suivants :• Mettre à jour réglages enregistrés : si vous appuyez sur 2 lorsque cette option est en surbrillance, une boîte de dialogue s’affi che ; sélectionnez Oui pour attribuer les réglages d’exposition actuels à la commande sélectionnée. La vitesse d’obturation, l’ouverture et les autres réglages d’exposition actuels sont visibles sur l’écran de contrôle supérieur.• Appliquer l’AF : si vous appuyez sur 2 lorsque cette option est en surbrillance, un menu s’affi che ; si Oui est sélectionné, l’appareil photo eff ectue la mise au point lorsque vous appuyez sur la commande sélectionnée pour rappeler les réglages d’exposition.• Réglages enregistrés : il s’agit des réglages qui prendront eff et lorsque vous appuierez sur la commande. L’appareil photo enregistre un seul groupe de réglages à la fois, et les mêmes réglages sont rappelés quelle que soit la commande à laquelle Rappeler fonctions prise de vue est attribué.ARappeler fonctions prise de vueIl n’est pas possible de modifi er les réglages d’exposition tant que vous appuyez sur la commande sélectionnée, sauf en mode de décalage du programme. Il n’est pas possible de rappeler les réglages enregistrés tant que vous utilisez le retardateur, la visée écran, l’enregistrement vidéo, le bracketing ou la surimpression, ou tant que vous appuyez sur la commande à laquelle Aperçu a été attribué à l’aide du réglage personnalisé f1 (Défi nition réglages perso.). Il n’est pas possible d’enregistrer ou de rappeler les réglages d’exposition si :• Un objectif sans microprocesseur ou un PC micro 85 mm f/2.8D est utilisé• Un objectif à microprocesseur équipé d’une bague des ouvertures est utilisé et Bague des ouvertures est sélectionné pour le réglage personnalisé f4 (Perso. molettes commande) > Réglage de l’ouverture• Un objectif à microprocesseur équipé d’une bague des ouvertures est utilisé mais l’ouverture n’est pas verrouillée sur le réglage minimalRappeler fonctions prise de vue peut également être attribué à une télécommande radio sans fi l (en option) à l’aide de l’option Régler Fn télécommande (WR) du menu Confi guration.Objectifs AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VRObjectifs AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR63 capteurs en croix sont disponibles avec cet objectif (0 99).EnDeFrPrinted in EuropeSB8D01(WA)6MB438WA-01AПовт. исп. ф-ций съемкиЗа исключением программного сдвига, настройки экспозиции нельзя регулировать, когда нажат выбранный элемент управления. Сохраненные настройки не могут быть вызваны во время использования автоспуска, режима live view, видеозаписи, брекетинга или съемки с мультиэкспозицией, или во время нажатия элемента управления, которому была присвоена функция Предварит. просмотр с использованием пользовательской настройки f1 (Назнач. польз. эл. управ.). Настройки экспозиции нельзя сохранить или вызвать, если:• Установлен объектив без микропроцессора или объектив PC micro 85 мм f/2,8D.• Установлен объектив со встроенным микропроцессором с кольцом диафрагмы и Кольцо диафрагмы выбрано для пользовательской настройки f4 (Настр. дисков управления) > Установка диафрагмы• Объектив со встроенным микропроцессором с кольцом диафрагмы установлен без предварительной фиксации диафрагмы на минимальном значении.Функция Повт. исп. ф-ций съемки также может быть присвоена беспроводному пульту дистанционного управления с помощью опции Функ. кн. Fn на контр. ДУ (WR) в меню настройки.Объективы AF-S NIKKOR 180–400 мм f/4E TC1.4 FL ED VRОбъективы AF-S NIKKOR 180–400 мм f/4E TC1.4 FL ED VRКоличество датчиков поперечного типа, доступных с этим объективом, составляет 63 (0 99).Tillæg til Brugervejledning til D5Dit D5 er udstyret med den seneste fi rmware (version C 1.30), der tilbyder følgende funktioner, som ikke er beskrevet i Brugervejledning.Hent optagefunktionerHent optagefunktionerDenne fi rmware føjer Hent optagefunktioner til indstillingerne “tryk”, der er tilgængelige for brugerindstilling f1 (Brugerd. knaptilknytning). Hvis du holder den valgte knap nede, hentes gemte eksponeringsindstillinger, så du kan skifte hurtigt mellem motivtyper, der kræver uens eksponeringer.Hent optagefunktioner kan knyttes til knappen Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) eller AF-ON (V), midten af den sekundære vælger (8), objektivets fokusfunktionsknapper (S) eller knappen AF-ON til lodret optagelse (l). Indstillingerne lagret for hurtig hentning er eksponeringsindstilling, lukkertid (eksponeringsindstillingerne S og M), blænde (eksponeringsindstillingerne A og M), lysmåling, eksponeringskompensation og ISO-følsomhed, herunder auto ISO-følsomhedsstyring (hvis auto ISO-følsomhedsstyring er slået til, lagrer kameraet også indstillingerne valgt for ISO-følsomhedsindstillinger > Maksimal følsomhed, Maksimal følsomhed med M og Mindste lukkertid).Efter valg af brugerindstilling f1 (Brugerd. knaptilknytning) skal du markere den ønskede knap og trykke på J, derefter markere Hent optagefunktioner og trykke på 2 for at få vist følgende elementer:• Opdater gemte indstillinger: Ved tryk på 2, når denne indstilling er markeret, frembringes en dialogboks for bekræftelse; vælg Ja for at gemme de aktuelle eksponeringsindstillinger i den valgte knap. Du kan få vist den aktuelle lukkertid, blænde og andre eksponeringsindstillinger på øverste kontrolpanel.• Aktivér AF: Ved tryk på 2, når denne indstilling er markeret, vises en menu; hvis Til er valgt, fokuserer kameraet, når du trykker på den valgte knap for at hente eksponeringsindstillingerne.• Gemte indstillinger: Dette er de indstillinger, der træder i kraft, når der trykkes på knappen. Kameraet lagrer kun én gruppe af indstillinger ad gangen, og de samme indstillinger hentes, uanset hvilken knap Hent optagefunktioner er knyttet til.AHent optagefunktionerMed undtagelse af programskift kan eksponeringsindstillingerne ikke justeres, mens der trykkes på den valgte knap. Gemte indstillinger kan ikke hentes, mens selvudløseren er i brug, mens Live View, optagelse af video, bracketing eller multieksponeringsoptagelse er i gang, eller når der trykkes på den knap, som Dybdeskarphed er blevet knyttet til ved hjælp af brugerindstilling f1 (Brugerd. knaptilknytning). Eksponeringsindstillingerne kan ikke gemmes eller hentes, hvis:• Der er monteret et ikke-CPU-objektiv eller et objektiv af typen PC micro 85mm f/2.8D• Der er monteret et CPU-objektiv med blændering, og Blændering er valgt for brugerindstilling f4 (Tilpas kommandohjul) > Blændeindstilling• Der er monteret et CPU-objektiv med blændering uden først at låse blænden ved minimumsindstillingenHent optagefunktioner kan også knyttes til en ekstra trådløs fj ernbetjening ved hjælp af indstillingen Tilknyt fj ernbetj. (WR) Fn-knap i opsætningsmenuen.Objektiver af typen AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VRObjektiver af typen AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VRAntallet af krydssensorer, der er tilgængelige med dette objektiv, er 63 (0 99).Addendum voor de D5 GebruikshandleidingUw D5 is uitgerust met de nieuwste fi rmware (versie C 1.30) waarvan de volgende functies niet beschreven zijn in de Gebruikshandleiding.Opnamefuncties oproepenOpnamefuncties oproepenDeze fi rmware voegt Opnamefuncties oproepen toe aan de “drukken”-opties die beschikbaar zijn voor Persoonlijke instelling f1 (Aangepaste knoptoewijzing). Wanneer de geselecteerde knop ingedrukt wordt gehouden, worden opgeslagen belichtingsinstellingen opgeroepen, zodat u snel tussen scènes kunt schakelen die verschillende belichtingen vereisen.Opnamefuncties oproepen kan worden toegewezen aan de knop Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) of AF-ON (V), het midden van de secundaire selector (8), de scherpstelfunctieknoppen van het objectief (S), of de knop AF-ON voor verticale opname (l). De instellingen die zijn opgeslagen voor snel oproepen zijn belichtingsstand, sluitertijd (belichtingsstanden S en M), diafragma (belichtingsstanden A en M), lichtmeting, belichtingscorrectie en ISO-gevoeligheid, inclusief automatisch instelling voor ISO-gevoeligheid (als automatische instelling voor ISO-gevoeligheid aan is, dan bewaart de camera ook de opties die zijn geselecteerd voor ISO-gevoeligheid instellen > Maximale gevoeligheid, Maximale gevoeligheid met M en Langste sluitertijd).Markeer, na het selecteren van Persoonlijke instelling f1 (Aangepaste knoptoewijzing), de gewenste knop en druk op J, markeer vervolgens Opnamefuncties oproepen en druk op 2 om de volgende items weer te geven:• Opgeslagen instellingen bijwerken: Bij het indrukken van 2 wanneer deze optie is gemarkeerd, wordt een bevestigingsvenster weergegeven; selecteer Ja om de huidige belichtingsinstellingen op te slaan voor de geselecteerde knop. De huidige sluitertijd, diafragma en andere belichtingsinstellingen kunnen worden bekeken in het bovenste bedieningspaneel.• AF inschakelen: Bij het indrukken van 2 wanneer deze optie is gemarkeerd, wordt een menu weergegeven; als Aan is geselecteerd, zal de camera scherpstellen wanneer u op de geselecteerde knop drukt om belichtingsinstellingen op te roepen.• Opgeslagen instellingen: Dit zijn de instellingen die in werking treden terwijl de knop wordt ingedrukt. De camera bewaart slechts één groep instellingen per keer en zullen dezelfde instellingen worden opgeroepen, ongeacht de knop waaraan Opnamefuncties oproepen is toegewezen.AOpnamefuncties oproepenMet uitzondering van programma-shift, kunnen instellingen niet worden aangepast terwijl de geselecteerde knop wordt ingedrukt. Opgeslagen instellingen kunnen niet worden opgeroepen terwijl de zelfontspanner in gebruik is, livebeeld, fi lmopname, bracketing of meervoudige belichtingsopname in uitvoering zijn of wanneer de knop wordt ingedrukt waaraan Voorbeeld is toegewezen met behulp van Persoonlijke instelling f1 (Aangepaste knoptoewijzing). Belichtingsinstellingen kunnen niet worden opgeslagen of worden opgeroepen als:• Een objectief zonder CPU of een PC Micro 85mm f/2.8D-objectief is bevestigd• een CPU-objectief met een diafragma is bevestigd en Diafragmaring is geselecteerd voor Persoonlijke instelling f4 (Functie instelschijven inst.) > Instellen diafragma• Een CPU-objectief met een diafragmaring is bevestigd zonder eerst het diafragma te vergrendelen op de kleinste instellingOpnamefuncties oproepen kan ook worden toegewezen aan een optionele draadloze afstandsbediening met behulp van de optie Fn-knop afstandsb. (WR) toew. in het setup-menu.AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR-objectievenAF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR-objectievenHet aantal kruissensoren beschikbaar voor dit objectief is 63 (0 99).Adenda ao Manual do Utilizador da D5A sua D5 está equipada com o mais recente fi rmware (versão C 1.30), que oferece as seguintes funcionalidades não descritas no Manual do Utilizador.Recuperar Funções de DisparoRecuperar Funções de DisparoEste fi rmware adiciona Recuperar funções de disparo às opções de “pressão” disponíveis para a Defi nição Personalizada f1 (Atrib. de controlo personaliz.). Segurar o controlo selecionado recupera as defi nições de exposição guardadas, permitindo alternar rapidamente cenas que exigem diferentes exposições.Recuperar funções de disparo pode ser atribuído ao botão Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) ou AF-ON (V), o centro do seletor secundário (8), os botões de função de focagem da objetiva (S) ou o botão AF-ON para disparo vertical (l). As defi nições que são armazenadas para recuperação rápida são o modo de exposição, a velocidade do obturador (modos de exposição S e M), abertura (modos de exposição A e M), medição, compensação de exposição e sensibilidade ISO incluindo o controlo automático de sensibilidade ISO (se o controlo automático de sensibilidade ISO estiver ligado, a câmara também armazena as opções selecionadas para Defi nições de sensibilidade ISO > Sensibilidade máxima, Sensibilidade máxima com M e Velocidade mín obturador).Após selecionar a Defi nição Personalizada f1 (Atrib. de controlo personaliz.), marque o controlo pretendido e prima J, depois marque Recuperar funções de disparo e prima 2 para exibir os seguintes itens:• Atualizar defi nições guardadas: Premir 2 quando esta opção estiver marcada exibe uma caixa de diálogo de confi rmação; selecione Sim para guardar as defi nições de exposição atuais para o controlo selecionado. A velocidade do obturador, abertura e outras defi nições de exposição atuais podem ser visualizadas no painel de controlo superior.• Acionar AF: Premir 2 quando esta opção está marcada exibe um menu; se Ligado estiver selecionado, a câmara foca quando prime no controlo selecionado para recuperar as defi nições de exposição.• Defi nições guardadas: Estas são as defi nições que terão efeito enquanto o controlo estiver premido. A câmara armazena apenas um grupo de defi nições de cada vez, e as mesmas defi nições serão recuperadas independentemente do controlo ao qual Recuperar funções de disparo é atribuído.ARecuperar Funções de DisparoCom a exceção da mudança de programa, não é possível ajustar as defi nições de exposição enquanto o controlo selecionado estiver premido. Não é possível recuperar defi nições guardadas enquanto o auto-temporizador estiver a ser utilizado, visualização em direto, gravação de fi lmagens, bracketing ou disparo de exposição múltipla estiverem em curso, ou enquanto o controlo ao qual Pré-visualizar foi atribuído utilizando a Defi nição Personalizada f1 (Atrib. de controlo personaliz.) estiver premido. As defi nições de exposição não podem ser guardadas nem recuperadas se:• Estiver montada uma objetiva sem CPU ou uma objetiva PC micro 85 mm f/2.8D• Estiver montada uma objetiva com CPU e anel de abertura e Anel de abertura estiver selecionado para a Defi nição Personalizada f4 (Personal. discos de controlo) > Defi nição da abertura• Estiver montada uma objetiva com CPU com anel de abertura sem bloquear primeiro a abertura na defi nição mínimaRecuperar funções de disparo também pode ser atribuído a um controlo remoto sem fi os opcional utilizando a opção Atribuir botão Fn remoto (WR) no menu de confi guração.Objetivas AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VRObjetivas AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VRO número de sensores cruzados disponíveis com esta objetiva é 63 (0 99).Adenda ao Manual do usuário da D5A sua D5 está equipada com o fi rmware mais recente (versão C 1.30), que oferece os seguintes recursos não descritos no Manual do usuário.Lembrar opções de disparoLembrar opções de disparoEste fi rmware adiciona Lembrar opções de disparo para as opções “pressionar” disponíveis para a confi guração personalizada f1 (Atrib. de controle person.). Pressionando o controle selecionado, lembra as confi gurações de exposição salvas, permitindo que você mude rapidamente entre as cenas que exigem diferentes exposições.Lembrar opções de disparo pode ser atribuída ao botão Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x), ou AF-ON (V), o centro do subseletor (8), os botões de função de foco da lente (S), ou o botão AF-ON para disparo vertical (l). As confi gurações que estão armazenados para lembrar rapidamente são o modo de exposição, a velocidade do obturador (modos de exposição S e M), abertura (modos de exposição A e M), medição, compensação de exposição, e sensibilidade ISO, incluindo controle automático de sensibilidade ISO (se o controle automático de sensibilidade ISO estiver ligado, a câmera também armazenará as opções selecionadas para Confi g. de sensibilidade ISO > Sensibilidade máxima, Sensibilidade máxima com M, e Veloc. mínima obturador).Depois de selecionar a confi guração personalizada f1 (Atrib. de controle person.), selecione o controle desejado e pressione J, e em seguida selecione Lembrar opções de disparo e pressione 2 para exibir os seguintes itens:• Atualizar confi gurações salvas: pressionar 2 quando esta opção estiver selecionada exibe uma caixa de diálogo de confi rmação; selecione Sim para salvar as confi gurações de exposição atuais para o controle selecionado. A velocidade do obturador, abertura e outras confi gurações de exposição atuais podem ser visualizadas no painel de controle superior.• Aplicar AF: pressionar 2 quando esta opção estiver selecionada exibe um menu; se Ligado for selecionado, a câmera irá focar quando você pressionar o controle selecionado para lembrar as confi gurações de exposição.• Confi gurações salvas: estas são as confi gurações que fi carão efetivas enquanto o controle for pressionado. A câmera guarda apenas um grupo de confi gurações de cada vez, e as mesmas confi gurações serão retomadas independentemente do controle ao qual for atribuído Lembrar opções de disparo.ALembrar opções de disparoCom exceção da alteração do programa, as defi nições da exposição não podem ser ajustadas enquanto o controle selecionado for pressionado. As confi gurações salvas não podem ser lembradas enquanto o temporizador automático estiver em uso, a exibição ao vivo, a gravação de vídeo, o bracketing, ou o disparo com múltiplas exposições estiverem em andamento, ou o controle ao qual tiver sido atribuído Previsão usando a confi guração personalizada f1 (Atrib. de controle person.) estiver pressionado. As confi gurações de exposição não podem ser salvas ou lembradas se:• Uma lente sem CPU ou uma lente PC micro 85mm f/2.8D estiver instalada• Uma lente CPU com um anel de abertura estiver instalada e Anel de abertura estiver selecionado para a confi guração personalizada f4 (Pers. discos de comando) > Confi guração de abertura• Uma lente CPU com um anel de abertura estiver instalada sem antes bloquear a abertura na confi guração mínimaLembrar opções de disparo também pode ser atribuído a um controle remoto sem fi o opcional usando Atribuir botão Fn remoto (WR) no menu de confi guração.Lente AF-S NIKKOR 180–400mm f/4E TC1.4 FL ED VRLente AF-S NIKKOR 180–400mm f/4E TC1.4 FL ED VRO número de sensores cruzados disponíveis com esta lente é de 63 (0 99).Addenda al Manuale d'uso della D5La D5 è dotata del fi rmware più recente (versione C 1.30), che off re le seguenti funzionalità, non descritte nel Manuale d'uso.Richiama funzioni di ripresaRichiama funzioni di ripresaQuesto fi rmware aggiunge Richiama funzioni di ripresa alle opzioni “premere” disponibili per la Personalizzazione f1 (Assegnaz. contr. personalizz.). Tenendo premuto il controllo selezionato si richiamano le impostazioni di esposizione salvate, consentendo di passare rapidamente tra scene che richiedono esposizioni diverse.Richiama funzioni di ripresa può essere assegnato al pulsante Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) o AF-ON (V), al centro del selettore secondario (8), ai pulsanti funzione di messa a fuoco obiettivo (S) o al pulsante AF-ON per la ripresa verticale (l). Le impostazioni memorizzate per un richiamo rapido sono modo esposizione, tempo di posa (modi di esposizione S e M), diaframma (modi di esposizione A e M), misurazione esposimetrica, compensazione dell’esposizione e sensibilità ISO, compreso il controllo automatico sensibilità ISO (se il controllo automatico sensibilità ISO è attivato, la fotocamera memorizzerà anche le impostazioni selezionate per Impostazioni sensibilità ISO > Sensibilità massima, Sensibilità massima con M e Tempo di posa minimo).DkNlPtPbItAdición al Manual del usuario de la D5Su D5 está equipada con el fi rmware más actualizado (versión C 1.30), el cual ofrece las siguientes funciones no descritas en el Manual del usuario.Recuperar funciones de disparoRecuperar funciones de disparoEste fi rmware añade Recuperar funciones de disparo a las opciones “pulsar” disponibles para la confi guración personalizada f1 (Asignación control personalizado). Mantener presionado el control seleccionado recupera los ajustes de exposición guardados, permitiéndole cambiar rápidamente entre escenas que requieren distintas exposiciones.Recuperar funciones de disparo puede asignarse al botón Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) o AF-ON (V), al centro del selector secundario (8), a los botones de función de enfoque del objetivo (S) o al botón AF-ONpara el disparo vertical (l). Los ajustes almacenados para la recuperación rápida son: modo de exposición, velocidad de obturación (los modos de exposición S y M), diafragma (modos de exposición A y M), medición, compensación de exposición y sensibilidad ISO, incluyendo el control automático de la sensibilidad ISO (si el control automático de la sensibilidad ISO está activado, la cámara también almacenará las opciones seleccionadas para Ajustes de sensibilidad ISO > Sensibilidad máxima, Sensibilidad máxima con M y Velocidad obturación mín.).Después de seleccionar la confi guración personalizada f1 (Asignación control personalizado), marque el control deseado y pulse J, a continuación marque Recuperar funciones de disparo y pulse 2 para visualizar los siguientes elementos:• Actualizar ajustes guardados: Pulsar 2 cuando esta opción está marcada muestra un diálogo de confi rmación; seleccione Sí para guardar los ajustes de exposición actuales en el control seleccionado. La velocidad de obturación, el diafragma y otros ajustes de exposición actuales se pueden visualizar en el panel de control superior.• Enlazar AF: Pulsar 2 cuando esta opción está marcada muestra un menú; si selecciona Activado, la cámara enfocará cuando pulse el control seleccionado para recuperar los ajustes de exposición.• Ajustes guardados: Son los ajustes efectivos mientras el control esté pulsado. La cámara almacena solamente un grupo de ajustes cada vez, y los mismos ajustes pueden recuperarse sin importar el control al cual se haya asignado Recuperar funciones de disparo.ARecuperar funciones de disparoCon la excepción de cambio de programa, los ajustes de exposición no pueden ajustarse mientras esté pulsado el control seleccionado. Los ajustes guardados no pueden recuperarse durante el uso del disparador automático, o si live view, grabación de vídeo, horquillado o disparo de exposición múltiple están en curso, o si se pulsa el control al cual se ha asignado Previsualizar usando la confi guración personalizada f1 (Asignación control personalizado). Los ajustes de exposición no se pueden guardar ni recuperar si:• Se instalan objetivos sin CPU o un objetivo PC micro 85 mm f/2.8D• Se instala un objetivo con CPU con anillo de diafragmas y se selecciona Anillo diafragmas para la confi guración personalizada f4 (Personalizar diales control) > Confi guración diafragma• Se instala un objetivo con CPU con anillo de diafragmas sin bloquear primero el diafragma en el ajuste mínimoRecuperar funciones de disparo también puede asignarse a un controlador remoto inalámbrico usando la opción Asignar botón Fn remoto (WR) del menú de confi guración.Objetivos AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VRObjetivos AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VREl número de sensores de cruce disponibles con este objetivo es de 63 (0 99).Tillegg til D5-kameraets BruksanvisningDin D5 er utstyrt med den nyeste fi rmwaren (versjon C 1.30), som har følgende funksjoner som ikke er beskrevet i kameraets Bruksanvisning.Hent opptaksfunksjonerHent opptaksfunksjonerDenne fi rmwaren legger Hent opptaksfunksjoner til “trykk”-alternativene som er tilgjengelige for egendefi nert innstilling f1 (Egendefi nert kontrolltilordning). Hvis du holder inne den valgte kontrollen, hentes de lagrede eksponeringsinnstillingene slik at du raskt kan bytte mellom scener som krever forskjellige eksponeringer.Hent opptaksfunksjoner kan tilordnes knappene Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) eller AF-ON (V), midten av undervelgeren (8), fokusfunksjonsknappene på objektivet (S) eller AF-ON-knappen for vertikalt opptak (l). Innstillingene som er lagret for hurtig innhenting er eksponeringsmodus, lukkertid (eksponeringskontroll S og M), blenderåpning (eksponeringskontroll A og M), lysmåling, eksponeringskompensasjon og ISO-følsomhet, inkludert automatisk ISO-følsomhetskontroll (hvis automatisk ISO-følsomhetskontroll er slått på, vil kameraet også lagre alternativer valgt for Knapp for ISO-følsomhet > Maksimal følsomhet, Maksimal følsomhet med M og Lengste lukkertid).Etter at du har valgt egendefi nert innstilling f1 (Egendefi nert kontrolltilordning), markerer du den ønskede kontrollen og trykker på J. Marker deretter Hent opptaksfunksjoner og trykk på 2 for å vise de følgende elementene:• Oppdater lagrede innstillinger: Hvis du trykker på 2 når dette alternativet er markert vises en bekreftelsesdialog. Velg Ja for å lagre gjeldende eksponeringsinnstillinger på den valgte kontrollen. Den gjeldende lukkertiden, blenderåpningen og andre eksponeringsinnstillinger kan kontrolleres i det øverste kontrollpanelet.• Bruk AF: Hvis du trykker på 2 når dette alternativet er markert vises en meny. Hvis På er valgt, vil kameraet fokusere når du trykker på den valgte kontrollen for å hente eksponeringsinnstillingene.• Lagrede innstillinger: Dette er innstillingene som trer i kraft mens kontrollen trykkes inn. Kameraet lagrer bare en gruppe med innstillinger om gangen, og de samme innstillingene vil bli hentet uavhengig av hvilken kontroll Hent opptaksfunksjoner er blitt tilordnet.AHent opptaksfunksjonerMed unntak av programforskyvning kan ikke eksponeringsinnstillingene justeres mens den valgte kontrollen trykkes inn. Lagrede innstillinger kan ikke hentes mens selvutløseren er i bruk, når opptak av live view, fi lmopptak, alternative eksponeringer eller multieksponering pågår eller når kontrollen som Forhåndsvisning har blitt tilordnet i egendefi nert innstilling f1 (Egendefi nert kontrolltilordning) blir trykket inn. Eksponeringsinnstillingene kan ikke lagres eller hentes hvis:• Et objektiv uten CPU eller et objektiv av typen PC micro 85 mm f/2,8 D er påmontert• Et CPU-objektiv med en blenderring er påmontert og Blenderring er valgt for egendefi nert innstilling f4 (Tilpass kommandohjulene) > Blenderinnstilling• Et CPU-objektiv med en blenderring er påmontert uten at blenderåpningen er låst ved minste innstillingHent opptaksfunksjoner kan også tilordnes en trådløs fj ernkontroll (ekstrautstyr) ved hjelp av alternativet Tildel ekstern (WR) Fn-knapp i oppsettmenyen.Objektiver av typen AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4 E TC 1,4 FL ED VRObjektiver av typen AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4 E TC 1,4 FL ED VRAntall kryssensorer tilgjengelig med dette objektivet er 63 (0 99).Tillägg till D5 AnvändarhandbokDin D5 är utrustad med det senaste fi rmware (version C 1.30), som innehåller följande funktioner som inte beskrivs i kamerans Användarhandbok.Återkalla fotograferingsfunkt.Återkalla fotograferingsfunkt.Detta fi rmware lägger till Återkalla fotograferingsfunkt. till “tryck”-alternativen som är tillgängliga för Anpassad inställning f1 (Anpassningar). Om du håller det valda reglaget återkallas sparade exponeringsinställningar, så att du snabbt kan växla mellan motiv som kräver olika exponeringar.Återkalla fotograferingsfunkt. kan tilldelas till knappen Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) eller AF-ON (V), mitten av sekundärväljaren (8), objektivfokusfunktionsknapparna (S) eller AF-ON-knappen för vertikal fotografering (l). Inställningarna som sparas för snabb återkallning är exponeringsläge, slutartid (exponeringslägena S och M), bländare (exponeringslägena A och M), mätning, exponeringskompensation och ISO-känslighet, inklusive automatisk ISO-känslighet (om automatisk ISO-känslighet är på sparar kameran också värdena som har valts för Inställningar för ISO-känslighet > Högsta känslighet, Högsta känslighet med M och Längsta slutartid).Efter att ha valt Anpassad inställning f1 (Anpassningar), markera önskat reglage och tryck på J, markera sedan Återkalla fotograferingsfunkt. och tryck på 2 för att visa följande alternativ:• Uppdatera sparade inställningar: Tryck på 2 när detta alternativ är markerat för att visa en bekräftelsedialogruta; välj Ja för att spara aktuella exponeringsinställningar till det valda reglaget. Aktuell slutartid, bländare och andra exponeringsinställningar kan visas i den övre kontrollpanelen.• Använd AF: Om du trycker på 2 när detta alternativ är markerat visas en meny; om På är valt fokuserar kameran när du trycker på det valda reglaget för att återkalla exponeringsinställningarna.• Sparade inställningar: Detta är de inställningar som aktiveras när reglaget trycks in. Kameran lagrar endast en grupp inställningar åt gången, och samma inställningar återkallas oberoende det reglage som Återkalla fotograferingsfunkt. är tilldelad till.AÅterkalla fotograferingsfunkt.Med undantag för programväxling kan exponeringsinställningarna inte justeras när det valda reglaget trycks in. Sparade inställningar kan inte återkallas medan självutlösaren används, livevisning, fi lminspelning, gaffl ing eller multiexponeringsfotografering pågår, eller det reglage som Granska har tilldelats med Anpassad inställning f1 (Anpassningar) trycks in. Exponeringsinställningar kan inte sparas eller återkallas om:• Ett icke-CPU-objektiv eller ett PC micro 85 mm f/2.8D-objektiv är monterat• Ett CPU-objektiv med en bländarring är monterat och Bländarring är valt för Anpassad inställning f4 (Anpassa kommandorattar) > Bländarinställning• Ett CPU-objektiv med en bländarring monteras utan att bländaren först låsts vid den lägsta inställningenÅterkalla fotograferingsfunkt. kan också tilldelas en valfri trådlös fj ärrkontroll med alternativet Tilldela Fn på fj ärrkontroll (WR) i inställningsmenyn.AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR-objektivAF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR-objektivAntalet korssensorer som är tillgängliga med detta objektiv är 63 (0 99).Lisäyksiä D5:n käyttöohjeeseenD5-kamerassasi on uusin laiteohjelma (versio C 1.30), joka sisältää seuraavat ominaisuudet, joita ei ole mainittu käyttöohjeessa.Hae kuvaustoiminnotHae kuvaustoiminnotTämä laiteohjelma lisää kohdan Hae kuvaustoiminnot “painallus”-asetuksiin, jotka ovat saatavilla mukautetussa asetuksessa f1 (Mukaut. ohjauksen määritys). Valitun painikkeen pitäminen painettuna hakee tallennetut valotusasetukset, jolloin voit vaihtaa nopeasti eri valotuksia edellyttävien näkymien välillä.Asetus Hae kuvaustoiminnot voidaan määrittää painikkeille Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) tai AF-ON (V), sivuvalitsimen keskustalle (8), objektiivin tarkennustoimintopainikkeille (S) tai pystykuvauksen AF-ON-painikkeelle (l). Asetukset, jotka tallennetaan pikahakua varten, ovat valotustila, suljinaika (valotustilat Sja M), aukko (valotustilat A ja M), mittaus, valotuksen korjaus ja ISO-herkkyys mukaan lukien automaattinen ISO-herkkyyssäätö (jos automaattinen ISO-herkkyyssäätö on päällä. Kamera tallentaa myös kohtiin ISO-herkkyysasetukset > Suurin herkkyys, Suurin herkkyys, käytössä M:n kanssa ja Pisin suljinaika) valitut asetukset.Kun olet valinnut mukautetun asetuksen f1 (Mukaut. ohjauksen määritys), korosta haluamasi painike ja paina J ja korosta sitten Hae kuvaustoiminnot ja paina 2 näyttääksesi seuraavat kohdat:• Päivitä tallennetut asetukset: Painikkeen 2 painaminen tämän asetuksen ollessa korostettuna tuo esiin valintaikkunan; valitse Kyllä tallentaaksesi nykyiset valotusasetukset valitulle painikkeelle. Nykyiset suljinajan, aukon ja muut valotuksen asetukset näkyvät ylimmässä ohjauspaneelissa.• Ota käyttöön AF: Painikkeen 2 painaminen tämän asetuksen ollessa korostettuna tuo esiin valikon; jos Päällä on valittuna, kamera tarkentaa, kun painat valittua painiketta hakeaksesi valotusasetukset.• Tallennetut asetukset: Nämä asetukset tulevat käyttöön, kun painiketta pidetään painettuna. Kamera tallentaa vain yhden asetusryhmän kerrallaan, ja samat asetukset haetaan riippumatta siitä, mille painikkeelle Hae kuvaustoiminnot on määritetty.AHae kuvaustoiminnotOhjelman siirtoa lukuun ottamatta valotusasetuksia ei voi säätää, kun valittu painike on painettuna. Valittuja asetuksia ei voi hakea, kun itselaukaisin on käytössä, reaaliaikanäkymä on päällä, elokuvan tallennus, haarukointi tai päällekkäisvalotuksella kuvaaminen on käynnissä tai painettuna on painike, johon asetus Katsele on määritetty käyttämällä mukautettua asetusta f1 (Mukaut. ohjauksen määritys). Valotusasetuksia ei voi tallentaa tai hakea, jos:• Ei-mikroprosessoriohjattu objektiivi tai PC-mikro 85 mm f/2.8D -objektiivi on kiinnitettynä• Mikroprosessoriohjattu objektiivi, jossa on himmenninrengas, on kiinnitettynä ja Himmenninrengas on valittu mukautettuun asetukseen f4 (Komentokiekkojen mukautt.) > Aukon asetus• Mikroprosessoriohjattu objektiivi, jossa on himmenninrengas, on kiinnitetty lukitsematta ensin aukkoa pienimpään asetukseenHae kuvaustoiminnot -asetus voidaan määrittää myös lisävarusteena saatavaan langattomaan kauko-ohjaimeen käyttämällä asetusta Langat. kauko-ohj. Fn-pain. teht. kuvausvalikossa.AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR -objektiivitAF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR -objektiivitTässä objektiivissa käytettävissä olevien ristisensorien määrä on 63 (0 99).Дополнение к Руководству пользователя D5D5 оснащена новейшей прошивкой (версия С 1.30), которая предоставляет следующие функции, не описанные в Руководстве пользователя.Повт. исп. ф-ций съемкиПовт. исп. ф-ций съемкиЭта прошивка добавляет Повт. исп. ф-ций съемки к параметрам «нажатия» для пользовательской настройки f1 (Назнач. польз. эл. управ.). Удерживая выбранный элемент управления, можно вызвать сохраненные настройки экспозиции, что позволяет быстро переключаться между сюжетами, требующими различной экспозиции.Функцию Повт. исп. ф-ций съемки можно присвоить кнопке Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) или AF-ON(V), центру вспомогательного селектора (8), функциональным кнопкам фокусировки объектива (S) или кнопке AF-ON для вертикальной съемки (l). Для быстрого вызова сохраняются следующие настройки: режим экспозиции, выдержка (режимы экспозиции S и M), диафрагма (режимы экспозиции A и M), замер экспозиции, коррекция экспозиции и чувствительность ISO, включая автоматическое управление чувствительностью ISO (если автоматическое управление чувствительностью ISO включено, фотокамера сохранит значения, выбранные для Настройки чувствит. ISO > Макс. чувствительность, Макс. чувствительность с M и Макс. выдержка).Выбрав пользовательскую настройку f1 (Назнач. польз. эл. управ.), выделите нужный элемент управления и нажмите J, после чего выделите Повт. исп. ф-ций съемки и нажмите 2, чтобы отобразить следующие пункты:• Обновить сохр. настр.: при нажатии 2, когда выделен этот пункт, отображается диалоговое окно подтверждения; выберите Да, чтобы сохранить текущие настройки экспозиции в выбранном элементе управления. Текущую выдержку, диафрагму и другие настройки экспозиции можно просмотреть на верхней панели управления.• Использовать АФ: при нажатии 2, когда выделен этот пункт, отображается меню; если выбрано Вкл., фотокамера будет фокусироваться при нажатии выбранного элемента управления, которому присвоена функция вызова настроек экспозиции.• Сохраненные настройки: это настройки, которые будут действовать при нажатии элемента управления. Фотокамера сохраняет только одну группу настроек за один раз, и те же настройки будут вызваны независимо от элемента управления, которому присвоена функция Повт. исп. ф-ций съемки.EsNoSvFiRuDopo aver selezionato la Personalizzazione f1 (Assegnaz. contr. personalizz.) selezionare il controllo desiderato e premere J, quindi selezionare Richiama funzioni di ripresa e premere 2 per visualizzare le seguenti voci:• Aggiorna impostazioni salvate: premendo 2 quando questa opzione è selezionata, viene visualizzata una fi nestra di conferma; selezionare Sì per salvare le impostazioni di esposizione attuali nel controllo selezionato. Tempo di posa, diaframma e altre impostazioni di esposizione attuali possono essere visualizzati nel pannello di controllo superiore.• Inserisci AF: premendo 2 quando è selezionata questa opzione viene visualizzato un menu; se è selezionato Sì, la fotocamera eseguirà la messa a fuoco quando si preme il controllo selezionato per richiamare le impostazioni di esposizione.• Impostazioni salvate: sono le impostazioni che diventeranno attive mentre è premuto il controllo. La fotocamera memorizza solo un gruppo di impostazioni per volta, e le stesse impostazioni verranno richiamate indipendentemente dal controllo al quale Richiama funzioni di ripresa è assegnato.ARichiama funzioni di ripresaCon l’eccezione di cambio programma, le impostazioni dell’esposizione non possono essere regolate mentre il controllo selezionato è premuto. Le impostazioni salvate non possono essere richiamate quando l’autoscatto è in uso, live view, registrazione fi lmato, bracketing o ripresa di esposizione multipla sono in corso o il controllo al quale Anteprima è stato assegnato tramite la Personalizzazione f1 (Assegnaz. contr. personalizz.) viene premuto. Le impostazioni di esposizione non possono essere salvate o richiamate se:• È collegato un obiettivo senza CPU o un obiettivo PC Micro 85 mm f/2.8D• È collegato un obiettivo CPU con una ghiera diaframma e Ghiera diaframma è selezionato per la Personalizzazione f4 (Personalizzazione ghiere) > Impostazione diaframma• È collegato un obiettivo CPU con una ghiera diaframma senza prima bloccare il diaframma all’impostazione minimaRichiama funzioni di ripresa può anche essere assegnato a un telecomando wireless opzionale utilizzando l’opzione Funz. puls. Fn telec. (WR) nel menu impostazioni.Obiettivi AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VRObiettivi AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VRIl numero di sensori a croce disponibili con questo obiettivo è 63 (0 99).Προσθήκη στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης της D5Η D5 σας είναι εξοπλισμένη με το πιο πρόσφατο fi rmware (έκδοση C 1.30), το οποίο προσφέρει τις παρακάτω λειτουργίες που δεν περιγράφονται στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης.Ανάκληση Λειτουργιών ΛήψηςΑνάκληση Λειτουργιών ΛήψηςΑυτό το fi rmware προσθέτει την επιλογή Ανάκληση λειτουργιών λήψης στις διαθέσιμες επιλογές «πατήματος» για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f1 (Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου). Κρατώντας πατημένο το επιλεγμένο χειριστήριο ανακαλούνται οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις έκθεσης, επιτρέποντάς σας να μετακινείστε γρήγορα μεταξύ σκηνών που απαιτούν διαφορετικές εκθέσεις.Η επιλογή Ανάκληση λειτουργιών λήψης μπορεί να εκχωρηθεί στο κουμπί Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) ή AF-ON (V), το κέντρο του υπο-επιλογέα (8), τα κουμπιά λειτουργίας εστίασης φακού (S), ή το κουμπί AF-ONγια κατακόρυφη λήψη (l). Οι ρυθμίσεις που αποθηκεύονται για γρήγορη ανάκληση είναι η λειτουργία έκθεσης, η ταχύτητα κλείστρου (λειτουργίες έκθεσης S και M), το διάφραγμα (οι λειτουργίες έκθεσης Aκαι M), η μέτρηση, η αντιστάθμιση έκθεσης και η ευαισθησία ISO, συμπεριλαμβανομένου του αυτόματου ελέγχου ευαισθησίας ISO (εάν είναι ενεργοποιημένος ο αυτόματος έλεγχος ευαισθησίας ISO, η φωτογραφική μηχανή θα αποθηκεύει, επίσης, τις ενεργοποιημένες επιλογές για Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO > Μέγιστη ευαισθησία, Μέγιστη ευαισθησία με M και Ελάχ. ταχύτ. κλείστρου).Μετά την επιλογή της Προσαρμοσμένης Ρύθμισης f1 (Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου), επισημάνετε το επιθυμητό χειριστήριο και πατήστε το J, στη συνέχεια επισημάνετε την επιλογή Ανάκληση λειτουργιών λήψης και πατήστε το 2 για να εμφανίσετε τα ακόλουθα στοιχεία:• Ενημέρωση αποθ. ρυθμίσεων: Πατώντας το 2 όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου επιβεβαίωσης. Επιλέξτε το Ναι για να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις έκθεσης για το επιλεγμένο χειριστήριο. Η τρέχουσα ταχύτητα κλείστρου, το διάφραγμα και άλλες ρυθμίσεις έκθεσης μπορούν να προβληθούν στον επάνω πίνακα ελέγχου.• Δέσμευση AF: Πατώντας το 2 όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, εμφανίζεται ένα μενού. Εάν έχει επιλεχθεί Ενεργοποίηση, η φωτογραφική μηχανή θα εστιάσει όταν πατήσετε το επιλεγμένο χειριστήριο για να ανακαλέσετε ρυθμίσεις έκθεσης.• Αποθηκευμένες ρυθμίσεις: Αυτές είναι οι ρυθμίσεις που θα ισχύσουν με το πάτημα του χειριστηρίου. Η φωτογραφική μηχανή αποθηκεύει μόνο μία ομάδα ρυθμίσεων τη φορά, και οι ίδιες ρυθμίσεις θα ανακληθούν ανεξάρτητα από το χειριστήριο, στο οποίο έχει εκχωρηθεί η επιλογή Ανάκληση λειτουργιών λήψης.AΑνάκληση Λειτουργιών ΛήψηςΜε εξαίρεση την αλλαγή προγράμματος, οι ρυθμίσεις έκθεσης δεν μπορούν να προσαρμοστούν ενώ πατιέται το επιλεγμένο χειριστήριο. Οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις δεν μπορούν να ανακληθούν ενώ χρησιμοποιείται ο χρονομετρητής αυτοφωτογράφισης, βρίσκεται σε εξέλιξη η ζωντανή προβολή, η εγγραφή video, το bracketing ή η λήψη πολλαπλής έκθεσης, ή πατιέται το χειριστήριο, στο οποίο έχει εκχωρηθεί η επιλογή Προεπισκόπηση χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f1 (Προσαρμ. εκχώρ. ελέγχου). Οι ρυθμίσεις έκθεσης δεν μπορούν να αποθηκευτούν ή να ανακληθούν εάν:• Έχει προσαρτηθεί φακός χωρίς CPU ή φακός PC micro 85mm f/2.8D• Έχει προσαρτηθεί φακός CPU με δακτύλιο διαφράγματος και έχει επιλεχθεί Δακτύλιος διαφράγματος για την Προσαρμοσμένη Ρύθμιση f4 (Προσαρμ. επιλογ. εντολών) > Ρύθμιση διαφράγματος• Έχει προσαρτηθεί φακός CPU με δακτύλιο διαφράγματος χωρίς να έχει κλειδωθεί πρώτα το διάφραγμα στην ελάχιστη ρύθμισηΗ επιλογή Ανάκληση λειτουργιών λήψης μπορεί, επίσης, να εκχωρηθεί σε ένα προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο χρησιμοποιώντας την επιλογή Λειτ. κουμπ. Fn τηλεχειρ. (WR) στο μενού ρυθμίσεων.Φακοί AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VRΦακοί AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VRΟ αριθμός των διασταυρούμενων αισθητήρων που διατίθενται με αυτόν τον φακό είναι 63 (0 99).Uzupełnienie Instrukcji obsługi aparatu D5Ten aparat D5 jest wyposażony w najnowsze oprogramowanie sprzętowe (w wersji C 1.30), które oferuje następujące funkcje nieopisane w Instrukcji obsługi.Wczytaj funkcje fotografowaniaWczytaj funkcje fotografowaniaTo oprogramowanie sprzętowe dodaje opcję Wczytaj funkcje fotografowania do opcji „naciśnij” dostępnych dla ustawienia osobistego f1 (Osobisty przydział sterowania). Przytrzymanie wybranego elementu sterującego powoduje wczytanie zapisanych ustawień ekspozycji, pozwalając na szybkie przełączanie między scenami wymagającymi różnych ustawień ekspozycji.Wczytaj funkcje fotografowania można przypisać do przycisku Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) lub AF-ON (V), środka wybieraka dodatkowego (8), przycisków funkcji ustawiania ostrości obiektywu (S) lub przycisku AF-ON dla kadru pionowego (l). Ustawienia zapisywane w celu szybkiego wczytania to: tryb ekspozycji, czas otwarcia migawki (tryby ekspozycji S i M), wartość przysłony (tryby ekspozycji A i M), sposób pomiaru światła, kompensacja ekspozycji oraz czułość ISO, w tym sposób ustawiania czułości ISO (jeśli automatyczny dobór ISO jest włączony, aparat zapisze również opcje wybrane dla Ustawienia czułości ISO > Maksymalna czułość, Maksymalna czułość z M oraz Najdłuższy czas migawki).Po wybraniu ustawienia osobistego f1 (Osobisty przydział sterowania), wyróżnij żądany element sterujący i naciśnij J, a następnie wyróżnij Wczytaj funkcje fotografowania i naciśnij 2, aby wyświetlić następujące elementy:• Zaktualizuj zapisane ustawienia: naciśnięcie 2, gdy ta opcja jest wyróżniona, spowoduje wyświetlenie okna dialogowego potwierdzenia. Wybierz Tak, aby zapisać bieżące ustawienia ekspozycji pod wybranym elementem sterującym. Bieżący czas otwarcia migawki, bieżącą wartość przysłony i inne ustawienia ekspozycji można zobaczyć na górnym wyświetlaczu LCD.• Dołącz AF: naciśnięcie 2, gdy ta opcja jest wyróżniona, powoduje wyświetlenie menu. Jeśli wybrane jest Włącz, aparat ustawi ostrość po naciśnięciu wybranego elementu sterującego w celu wczytania ustawień ekspozycji.• Zapisane ustawienia: są to ustawienia, które są stosowane przez aparat, gdy element sterujący jest wciśnięty. Aparat w danej chwili przechowuje w pamięci tylko jedną grupę ustawień i takie same ustawienia zostaną wczytane, niezależnie od tego, do którego elementu sterującego przypisana jest opcja Wczytaj funkcje fotografowania.AWczytaj funkcje fotografowaniaZ wyjątkiem przesunięcia programu, ustawień ekspozycji nie można regulować, gdy wybrany element sterujący jest wciśnięty. Zapisanych ustawień nie można wczytać, gdy pracuje samowyzwalacz, ani w trakcie podglądu na żywo, nagrywania fi lmu, braketingu lub rejestrowania wielokrotnej ekspozycji, lub gdy wciśnięty jest element sterujący, do którego przypisano Podgląd za pomocą ustawienia osobistego f1 (Osobisty przydział sterowania). Ustawień ekspozycji nie można zapisać ani wczytać, jeśli:• Podłączony jest obiektyw bez procesora lub obiektyw PC micro 85 mm f/2,8D• Podłączony jest obiektyw z procesorem i z pierścieniem przysłony, a Pierścień przysłony jest wybrane dla ustawienia osobistego f4 (Dostos. pokręteł sterow.) > Ustawienie przysłony• Obiektyw z procesorem został podłączony bez wcześniejszego zablokowania przysłony na ustawieniu minimalnej wartościWczytaj funkcje fotografowania można również przypisać do opcjonalnego bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania za pomocą opcji Rola przyc. (WR) Fn pil. zd. ster. w menu ustawień.Obiektywy AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1,4 FL ED VRObiektywy AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1,4 FL ED VRLiczba czujników krzyżowych dostępnych w połączeniu z tym obiektywem to 63 (0 99).Dodatek k příručce Návod k obsluze fotoaparátu D5Váš fotoaparát D5 je vybaven nejnovějším fi rmwarem (verze C 1.30), který nabízí následující funkce nepopsané v příručce Návod k obsluze.Vyvolání funkcí pro fotografováníVyvolání funkcí pro fotografováníTento fi rmware přidává položku Vyvolání funkcí pro fotografování mezi možnosti „stisknutí“ dostupné pro uživatelskou funkci f1 (Uživ. přiřazení ovládacích prvků). Stisknutím a podržením vybraného ovládacího prvku se vyvolá uložené nastavení expozice, což umožní rychle přepínat u scén vyžadujících odlišné expozice.Položku Vyvolání funkcí pro fotografování lze přiřadit tlačítku Pv (0), Fn1 (v), Fn2 (x) nebo AF-ON(V), středu pomocného voliče (8), funkčním tlačítkům zaostřování na objektivu (S), resp. tlačítku AF-ONpro fotografování na výšku (l). Nastavení uložená pro rychlé vyvolání zahrnují expoziční režim, čas závěrky (expoziční režimy S a M), clonu (expoziční režimy A a M), metodu měření expozice, korekci expozice a citlivost ISO včetně automatické regulace citlivosti ISO (pokud je zapnutá automatická regulace citlivosti ISO, fotoaparát uloží rovněž možnosti vybrané v položce Nastavení citlivosti ISO > Nejvyšší citlivost, Nejvyšší citlivost s M a Nejdelší čas závěrky).Po výběru uživatelské funkce f1 (Uživ. přiřazení ovládacích prvků) vyberte požadovaný ovládací prvek a stiskněte tlačítko J, potom vyberte položku Vyvolání funkcí pro fotografování a stisknutím tlačítka 2 zobrazte následující položky:• Aktualizace uložených nastavení: Stisknutím tlačítka 2 při vybrané této položce se zobrazí dialog pro potvrzení; pro uložení aktuálních nastavení expozice a jejich přiřazení vybranému ovládacímu prvku vyberte možnost Ano. Aktuální čas závěrky, clonu a další nastavení expozice lze pozorovat na horním kontrolním panelu.• Použít AF: Stisknutím tlačítka 2 při vybrané této možnosti se zobrazí menu; pokud je vybrána možnost Zapnuto, fotoaparát při stisknutí vybraného ovládacího prvku pro vyvolání nastavení expozice zaostří.• Uložená nastavení: Nastavení, která se aktivují během stisknutí ovládacího prvku. Fotoaparát uloží v jednom okamžiku pouze jednu skupinu nastavení a ta samá nastavení budou vyvolána bez ohledu na to, kterému ovládacímu prvku je přiřazena funkce Vyvolání funkcí pro fotografování.AVyvolání funkcí pro fotografováníBěhem stisknutí vybraného ovládacího prvku nelze s výjimkou fl exibilního programu upravovat nastavení expozice. Uložená nastavení nelze vyvolat během použití samospouště či živého náhledu a během záznamu videosekvence nebo činnosti bracketingu či vícenásobné expozice, resp. během stisknutí ovládacího prvku, kterému byla přiřazena funkce Kontrola hloubky ostrosti pomocí uživatelské funkce f1 (Uživ. přiřazení ovládacích prvků). Nastavení expozice nelze uložit nebo vyvolat, pokud:• Je nasazený objektiv bez CPU nebo objektiv PC-E Micro NIKKOR 85 mm f/2,8D• Je nasazený objektiv s vestavěným CPU vybavený clonovým kroužkem a je vybrána možnost Clonový kroužek v uživatelské funkci f4 (Uživ. nastavení ovladačů) > Nastavení clony• Je nasazený objektiv s vestavěným CPU vybavený clonovým kroužkem a clonový kroužek není nastavený a zaaretovaný v poloze největšího zaclonění (nejvyššího clonového čísla)Položku Vyvolání funkcí pro fotografování lze pomocí položky Funkce tlač. Fn na dálk. ovl. (WR) v menu nastavení přiřadit rovněž volitelnému bezdrátovému dálkovému ovládání.Objektivy AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1,4 FL ED VRObjektivy AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1,4 FL ED VRPočet křížových snímačů dostupných u tohoto objektivu činí 63 (0 99).Kiegészítés a D5 használati útmutatójáhozD5 készülékén a fi rmware legújabb, C 1.30-as verziója fut, amely az alábbi, a használati útmutatóban nem szereplő funkciókat biztosítja.Felvételkészít. funkciók betöltéseFelvételkészít. funkciók betöltéseEz a fi rmware egy úgynevezett Felvételkészít. funkciók betöltése lehetőséggel bővíti ki az f1 Egyéni beállítás (Egyéni vezérléskiosztás) „megnyomás” elemével igénybe vehető beállítások körét. A kiválasztott vezérlőgomb nyomva tartásával előhívhatja az elmentett expozíciós beállításokat, így gyorsan válthat a különböző expozíciót igénylő jelenetek között.A Felvételkészít. funkciók betöltése funkció hozzárendelhető a Pv (0), az Fn1 (v), az Fn2 (x) és az AF-ON(V) gombhoz, valamint a segédválasztó közepéhez (8), az objektív élességállító funkciógombjaihoz (S), illetve a függőleges irányú fényképezésre szolgáló AF-ON gombhoz (l). Gyorsan előhívható beállításként tárolható az expozíciós mód, a záridő (S és M expozíciós módban), a rekesz (A és M expozíciós módban), a fénymérés, az expozíciókompenzáció, az ISO érzékenység és az ISO érzékenység automatikus szabályozása is (az automatikus ISO érzékenység szabályozás bekapcsolt állapotában a fényképezőgép tárolja még az ISO érzékenység beállítása > Legnagyobb érzékenység, Legnagy. érzékenység M mellett és a Leghosszabb záridő beállításait is).Válassza ki az f1 Egyéni beállítást (Egyéni vezérléskiosztás), majd jelölje ki a kívánt vezérlőgombot és nyomja meg az J gombot, ezt követően jelölje ki a Felvételkészít. funkciók betöltése beállítást, és a 2 gomb megnyomásával jelenítse meg az alábbi elemeket:• Mentett beállítások frissítése: Ha e beállítás kijelölését követően megnyomja a 2 gombot, megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédablak; az Igengomb megnyomásával a kiválasztott vezérlőgombhoz társíthatja az aktuális expozíciós beállításokat. Az aktuális záridő, rekeszérték és egyéb expozíciós beállítások megtekinthetők a felső funkciókijelzőn.• AF használata: Ha e beállítás kijelölését követően megnyomja a 2 gombot, megjelenik egy menü; a Be lehetőség kiválasztása esetén a fényképezőgép beállítja az élességet, amikor a kiválasztott vezérlőgomb lenyomásával előhívja az expozíciós beállításokat.• Mentett beállítások: Ezek a beállítások lépnek érvénybe a vezérlőgomb lenyomása közben. A fényképezőgép egyszerre csak egy beállításcsoportot tárol, ezért ugyanazok a beállítások hívhatók elő, függetlenül attól, hogy a Felvételkészít. funkciók betöltése elemet melyik vezérlőgombhoz rendelte hozzá.AFelvételkészít. funkciók betöltéseA programváltás kivételével az expozíciós beállítások a kiválasztott vezérlőgomb nyomva tartása közben nem módosíthatók. A mentett beállítások nem hívhatók elő az önkioldó használata közben, élő nézetben, videofelvétel, sorozatfelvétel és többszörös expozíció készítése alatt, továbbá azon vezérlőgomb lenyomásakor, amelyhez az f1 Egyéni beállításban (Egyéni vezérléskiosztás) az Ellenőrzés lehetőséget társította. Az expozíciós beállítások nem menthetők és nem hívhatók elő, amennyiben:• nem-CPU objektívet vagy PC micro 85 mm f/2.8D objektívet csatlakoztatott;• rekeszállító gyűrűvel felszerelt CPU objektívet csatlakoztatott, és a Rekeszállító gyűrű lehetőséget választotta az f4 Egyéni beállítás (Vezérlőtárcsák testreszab.) > Rekeszbeállítás elemében;• rekeszállító gyűrűvel felszerelt CPU objektívet csatlakoztatott, és nem rögzítette a rekeszt a minimális beállításnál.A Felvételkészít. funkciók betöltése beállítás hozzárendelhető külön beszerezhető vezeték nélküli távvezérlőhöz is, a beállítás menü Távoli (WR) Fn gomb kiosztása menüpontjában.AF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR objektívekAF-S NIKKOR 180–400 mm f/4E TC1.4 FL ED VR objektívekEzzel az objektívvel 63 keresztérzékelő használható (0 99).GrPlCzHuAMA16895
