在线浏览, 第1页, 索尼 Sony WM-EX921 Walkman 随身听 使用说明书

3-234-048-11(1) Cassette Player Sony Corporation ©2001 Printed in Malaysia WM-EX921 Operating Instructions 使用说明书 사용설명서 WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation. WALKMAN 是 Sony 公司的注册商标。 WALKMAN은 Sony사의 등록상표입니다. English 中文 A Jog lever 微调杆 조그 레버 Plug in firmly. 接插稳固。 단단히 꽂는다. FF (+) REW (–) Y •x HOLD Hold shutter 锁定盖 홀드 셔터 Jog lever 微调杆 조그 레버 C B WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. •To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers, table-cloths, curtains, etc. And don't place lighted candles on the apparatus. •To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. •Treat batteries as toxic waste. Do not dispose with regular garbage. Preparations Rechargeable Battery A 1 Insert the supplied rechargeable battery NH-14WM (A) into the rechargeable battery compartment with correct polarity. 2 Connect the supplied AC power adaptor to the charging stand, plug in the AC power adaptor to the house current (mains). 3 Place the main unit on the charging stand. The CHARGE lamp will light up. About 30 minutes of charging will charge the battery to last about 3 hours. Full charging takes about 6 hours. The CHARGE lamp will go off when charging is complete. You can charge the battery about 300 times. Note • Do not use the unit while charging. Remove the unit from the charging stand when using it. – If you operate the unit while charging, the battery will not be charged. – If you operate the unit while charging, it may cause malfunction. – Do not place the unit on the charging stand without the rechargeable battery. Otherwise, it may cause malfunction. Note on the AC power adaptor Use only the supplied AC power adaptor. Do not use any other AC power adaptor. When to charge the battery B Charge the battery when “e” flashes in the display. Note • After the battery is replaced, the setting of the SOUND and MODE buttons will be erased. Playing a Tape C 1 Insert a cassette and if the HOLD function of the remote control is on, slide the HOLD switch in the opposite direction of the arrow to unlock the controls. 2 Press Y(play)•x(stop) on the remote control* and adjust the volume with VOL. Notes on volume control • The VOL switch on the main unit** has three steps. Generally, set it to the center and make fine volume adjustments on the remote control. Set it to the maximum when the recording level is low. If set to AVLS (minimum), AVLS is activated (see “Protecting Your Hearing —AVLS”). • The sound cannot be turned down all the way. * The Y•x button on the remote control has a tactile dot. ** There is a tactile dot beside the VOL switch on the main unit to show the direction to turn up the volume. Note on the cassette holder When opening the cassette holder, make sure the tape is stopped, then slide the OPEN switch. If the cassette holder is opened when the tape is running, the tape may loosen and be damaged. To Switch playback to the other side Stop playback Fast forward* Rewind* Play the other side from the beginning (Skip Reverse function) Play the same side from the beginning (Rewind Auto Play function) * If Y •x on the remote control is pressed during fast forward or rewind, the Walkman switches to playback. Operation on the main unit You can operate the tape with the jog lever on the main unit. If the jog lever is hidden (i.e., on hold), slide hold shutter in the direction of “V” to release hold. To Play back Switch playback to the other side Stop playback Fast forward* Rewind* Play the other side from the beginning (Skip Reverse function) Play the same side from the beginning (Rewind Auto Play function) * If the jog lever on the main unit is pressed during fast forward or rewind, the Walkman switches to playback. Other Tape Operations To play the next track/succeeding 9 tracks from the beginning (AMS*) On the remote control: Press FF once/repeatedly during playback. On the main unit: Move the jog lever toward .FF once/repeatedly during playback. To play the current track/previous 8 tracks from the beginning (AMS*) On the remote control: Press REW once/repeatedly during playback. On the main unit: Move the jog lever toward >REW once/repeatedly during playback. * Automatic Music Sensor Repeating the current track (repeat single track function) On the remote control: Press Y•x twice during playback (“REP” lights up). On the main unit: Press the jog lever twice during playback. To stop a single repeat Press Y•x or the jog lever once. Fast forward/rewind while listening to the sound (CUE/REVIEW) On the remote control: Press and hold FF/REW during playback and release it at the point you want. On the main unit: Move and hold the jog lever toward .FF/>REW during playback and release it at the point you want. (turn over) Press Y •x for more than a second during playback Y •x once during playback FF during stop REW during stop FF for 2 seconds or more during stop REW for 2 seconds or more during stop Jog lever Press once. Press for more than a second during playback. Press once. Move toward .FF once during stop. Move toward >REW once during stop. Move and hold toward .FF for 2 seconds or more during stop. Move and hold toward >REW for 2 seconds or more during stop. Polarity of the plug REV FWD FF REW CHARGE 警告 为防火灾或触电危险，切勿让机器暴露 于雨中或潮湿处。 别把装置安装在例如书橱或壁橱等密不通风的地方。 •为防止火灾，注意别让报纸，桌巾，窗帘等盖住装置 的通风孔。也不把可点燃的蜡烛放在装置上。 •为防火灾或触电的危险，请别将装满着液体的，例如 花瓶等放在装置上面。 •电池要当有毒垃圾处理，不可当普通垃圾丢弃。 准备工作 充电池 A 1 以正确极性将附带的充电池 NH-14WM (A) 装入充 电器。 2 将附带的 AC 电源转接器连接到充电器架，将 AC 电 源转接器接插到家庭用电源插座（主电源）。 如果插头不适合电源插座，便请装用附带的 AC 插头 转接器 （“Sony 世界型号”为限）。 3 把主机放在充电架上。 CHARGE 灯将点亮。 大约 30 分钟的充电，可使电池维持大约 3 小时。 完全充电需时大约 6 小时。 当完成充电时，CHARGE 灯即将熄灭。 充电池大约可充电使用 300 次。 注 • 充电中，请别使用机器。要使用机器时，须把机器从充电 器架上卸下来。 – 充电中，您如果操作机器，电池便不能进行充电了。 – 充电中，您如果操作机器，便可能引起故障。 – 别把没有安装充电池的机器装放在充电器架上。否则便 可能引起故障。 AC 电源转接器须知 限使用附带的 AC 电源转接器。请别利用任何别的 AC 电 源转接器。 何时给电池充电 B 当显示窗闪烁着“e”时，即请给电池充电。 注 • 换装电池之后，SOUND 和 MODE 的按钮设定都将被 抹去。 播放录音带 C 1 装入盒带，如果遥控器的 HOLD 功能仍打开 着，即请沿相反于箭头方向滑动 HOLD 开关 以释放控制器。 2 在遥控器 * 上按 Y（放音）•x（停止）并用 VOL 旋钮调节音量。 音量控制须知 • 主机上 ** VOL 开关分三段。 通常把它设定于中央的一段而在遥控器上微调音量。当 录音电平低时，可设定于最大的位置。如果设定于 AVLS（最小），AVLS 即被激活。（参看“保护您的 听觉－ AVLS”）。 • 声音完全不能调小。 * 遥控器上的 Y•x 按钮带有触感圆点。 ** 在主机上 VOL 旁边有一个触感圆点，表示转大音量的 方向。 盒带架须知 当操作盒带架时，一定要先停掉磁带，然后滑动 OPEN 开 关。 如果在磁带正在旋转中打开盒带架，磁带很可能会变松懈 而发生故障。 要 换播放另一面 停止播放 快进绕 * 重绕 * 从头播放另外一面 （跳越倒绕功能） 从头播放同一面 （重绕自动播放功能） * 如果在快进绕或重绕过程中按了遥控器上的 Y•x， Walkman 将转换为放音。 在主机上的操作 可用主机上的微调杆操作磁带。如果微调杆隐匿 （例如呈保持状态），即请沿“V”方向滑动锁定盖以释 放保持状态的控制器。 要 播放 播放另一面 停止播放 快进绕 * 重绕 * 从头播放另外一面 （跳越倒绕功能） 从头播放同一面 （重绕自动播放功能） * 快进绕或重绕中，如果按了主机上的微调杆， Walkman 即将切换为放音模式。 其他磁带操作 要从开头播放下一曲／接下 9 首曲子时 (AMS*) 遥控器上：播放中按一次／反复按 FF。 主机上：播放中向 .FF 移动一次／反复移动 微调杆。 要从开头放现在播放中曲子／前面 8 首曲子时 (AMS*) 遥控器上：播放中按一次／反复按 REW。 主机上：播放中向 >REW 移动一次／反复移 动微调杆。 * 自动乐曲探测 反复现在曲子（反复单曲功能） 遥控器上：播放中按两次 Y•x（“REP”点亮）。 主机上：播放中按两次微调杆。 要停止单曲反复时 请按一次 Y•x 或微调杆。 听着声音快进绕／重绕 (CUE/REVIEW) 遥控器上：播放中按住 FF/REW 而在所要放音点 处释放它。 主机上：播放中向 .FF/>REW 移动并保持 住微调杆而在所要放音点处释放它。 （接反面） 请按 播放中按 Y•x 1 秒钟以 上 播放中按一次 Y•x 停止中按 FF 停止中按 REW 停止中按 FF 2 秒钟以上 停止中按 REW 2 秒钟以上 微调杆 按一次。 播放中按１秒钟以上。 按一次。 停止中向 .FF 移动。 停止中向 >REW 移动。 停止中向 .FF 移动并保 持住 2 秒钟以上。 停止中向 >REW 移动并 保持住 2 秒钟以上。 插头电极 본체에서의 조작 테이프는 본체의 조그 레버로 조작할 수 있습니다. 조그 레 버가 보이지 않을 때(즉 홀드 기능)에는 홀드 셔터를 “ V ” 방 향으로 밀어서 홀드를 해제하십시오. 목적 재생 반대 면을 재생 재생 정지 빨리감기* 되감기* 반대 면을 맨처음부터 재생(스킵 리버스 기능) 같은 면을 맨처음부터 재생(되감기 자동 재생 기능) * 빨리감기 또는 되감기 중에 본체의 조그 레버를 누르면 워크맨은 재생으로 전환됩니다. 그 밖의 테이프 조작 다음 곡/이후 9곡 맨처음부터 재생하려면(AMS*) 리모컨에서는 : 재생 중에 FF를 한번/반복해서 누릅니다. 본체에서는 : 재생 중에 조그 레버를 .FF 방향으로 한 번/반복해서 조절합니다. 재생 중인 곡/ 앞의 8 곡을 맨처음부터 재생하려면 (AMS*) 리모컨에서는 : 재생 중에 REW를 한번/반복해서 누릅니 다. 본체에서는 : 재생 중에 조그 레버를 >REW 방향으로 한 번/반복해서 조절합니다. * Automatic Music Sensor(자동 음악 센서) 재생 중인 곡을 반복하려면(한곡 반복 재생 기능) 리모컨에서는 : 재생 중에 Y•x를 두번 누릅니다( “ REP ” 가 점등). 본체에서는 : 재생 중에 조그 레버를 2번 누릅니다. 한곡 반복 재생을 중지하려면 Y •x 또는 조그 레버를 한번 누릅니다. 사운드를 들으면서 빨리감기/되감기를 하려면(CUE/ REVIEW) 리모컨에서는 : 재생 중에 FF/REW를 누르고 있다가 원하 는 장소에서 손을 놓습니다. 본체에서는 : 재생 중에 조그 레버를 .FF/>REW 방 향으로 조절한 채 있다가 원하는 장소에서 손을 놓습니다. (뒷면) 경고 화재나 감전될 위험이 있으므로 본기에 비나 수분이 닿지 않도록 하십시오. 본 제품을 책장이나 붙박이장 같은 좁은 장소에 설치하지 마 십시오. • 본 제품의 환기구는 화재 방지를 위해서 신문이나 테이블 클로스, 커튼 등으로 막지 마십시오. 본 제품 위에는 촛불 을 올려놓지 마십시오. • 화재나 감전될 위험이 있으므로 물이 들어있는 꽃병 등은 본 제품 위에 올려놓지 마십시오. • 배터리는 유해품으로서 취급하여 주십시오. 쓰레기통에 버리지 마십시오. 준비 충전식 배터리 A 1 부속된 충전식 배터리 NH-14WM (A)을 바른 향향으 로 충전식 배터리실에 넣습니다. 2 부속된 AC 전원 어댑터를 충전 스탠드에 접속하고 AC 전원 어댑터를 가정용 전원(주전원)에 접속합니다. 3 본체를 충전 스탠드에 올려 놓습니다. CHARGE 램프가 점등합니다. 약 30분 충전하면 약 3시간 사용할 수 있습니다. 완전 충전하려면 약 6시간 걸립니다. 충전이 끝나면 CHARGE 램프가 꺼집니다. 배터리는 300번 정도 충전할 수 있습니다. 주의점 • 충전 중에는 본 제품을 사용하지 마십시오. 사용하실 때에는 본 제품을 충전 스탠드에서 빼 주십시오. -충전 중에 본 제품을 사용하면 배터리에 충전되지 않습니 다. -충전 중에 본 제품을 사용하면 고장의 원인이 됩니다. -본 제품에 충전식 전지를 장착하지 않은 상태에서는 충전 스 탠드에 올려놓지 마십시오. 고장의 원인이 됩니다. AC 전원 어댑터에 관한 주의 반드시 부속된 AC 전원 어댑터를 사용하십시오. 다른 AC 전 원 어댑터는 사용하지 마십시오. 배터리의 충전시기 B 표시창에 “ e ” 가 깜박이면 배터리를 충전하십시오. 주의 • 전지를 교환하면 SOUND와 MODE 버튼의 설정은 소거됩 니다. 테이프 재생하기 C 1 카세트를 넣고 리모컨의 HOLD 기능이 작동 중 일 때에는 HOLD 스위치를 화살표와 반대 방향 으로 밀어서 컨트롤 스위치류의 로크를 해제하십 시오. 2 리모컨*에서 Y( 재생) •x( 정지) 를 누르고 VOL로 음량을 조절합니다. 음량 조절시 주의 • 본체**의 VOL 스위치는 3단계식으로 되어입니다. 통상은 중앙에 설정해 놓고 리모컨에서 조절하십시오. 녹음 레벨이 낮을 때에는 최고로 설정하십시오. AVLS(최저)로 설정하면 AVLS가 작동됩니다.( “ 청각 보호하기—AVLS ” 참조) • 소리를 완전히 낮출 수는 없습니다. * 리모컨의 Y•x 버튼에는 돌기가 있습니다. ** 본체의 VOL 스위치 옆에는 음량을 높일 수 있는 방향을 나 타내는 돌기가 있습니다. 카세트 홀더에 관한 주의 카세트 홀더를 열 때에는 테이프가 정지되어 있는지 확인한 후 에 OPEN 스위치를 밀어 주십시오. 테이프의 주행 중에 카세트 홀더를 열면 테이프가 늘어져서 손 상될 염려가 있습니다. 목적 반대쪽 재생 재생 정지 빨리감기* 되감기* 반대쪽을 처음부터 재생(스킵 리버스 기능) 같은쪽을 처음부터 재생 (되감기자동 재생 기능) * 빨리감기나 되감기 동안에 리모컨의 Y•x를 누르면 워크맨은 재생을 시작합니다. 한국어 조그 레버 한번 누른다. 재생 중에 1초 이상 누른다. 한번 누른다. 정지 중에 .FF 방향으로 한번 조절한다. 정지 중에 >REW 방향으 로 한번 조절한다. 정지 중에 .FF 방향으로 움직여서 2초 이상 그 상태를 유지한다. 정지 중에 >REW 방향으 로 움직여서 2초 이상 그 상태 를 유지한다. 플러그의 극성 누르는 버튼 재생 중에 Y•x를 1초 이상 누른다. 재생 중에 Y•x를 한 번 누 른다. 정지 중에 FF를 누른다. 정지 중에 REW를 누른다. 정지 중에 FF를 2초 이상 누 른다. 정지 중에 REW를 2초 이상 누른다.