在线浏览, 第2页, 欧姆龙 Omron HEM-8613 使用说明书

4.1 画面显示出错时 注意：不规则脉波图标 （ ）也可能会显示出错。 4.2 有疑问时 4.3 保养和保管 ■保养建议 为保护血压计不受损坏，请注意以下事项： •请勿将血压计放置在温度过高或过低、潮湿或阳光直射 的地方。 •请勿自行拆卸血压计。 • 请勿强烈冲击、振动血压计，或使血压计摔落在地上。 •请勿使用挥发性液体清洁血压计。请使用干的软布擦 拭本体。 •请勿用水清洗袖带或弄湿袖带和本体。 •请勿使用酒精、汽油、稀释剂等进行擦拭。 •请在必要时清洁血压计。 •本体脏污时，可将软布沾水或中性洗涤剂，充分拧干 后擦拭。 •血压计不使用时，请将其装入收藏盒中保管。 •将袖带折叠装入收藏盒中。 ■保管建议 请勿将本体放在以下地方： •容易溅水的地方。 •受高温、潮湿、阳光直射、灰尘、含盐分等空气影响 的地方。 •倾斜、会产生震动、撞击的地方。 ■废弃建议 本体、袖带、电池及附件的废弃方法请依照城市有关环 境保护规定进行处理。 ■校准和维修 •此血压计的精度已经经过严格测试，建议 1 年 1 次对 血压计进行检查和校准，以确保血压计功能正常和测 量精确。血压计具备供相关技术部门进行检测的静态 压力检测模式，相关的信息请登陆欧姆龙官方网站 www.omronhealthcare.com.cn 或者拨打客户服务热 线咨询。 • 请勿自行进行任何维修。如果产品发生质量问题或对 血压计的正确测量有任何疑问，请拨打客户服务热线 咨询。 HEM-8613 符合安全使用医用电气设备要求的 EMC （电磁兼容性）标准和 YY0505-2012。 EMC 标准是为 了安全使用医用电气设备而制定的标准，该标准规定应 将设备产生的电磁波对其他设备的干扰、以及其他设备 （手机等）发出的电磁波干扰控制在一定的范围内。 YY0505-2012 中规定了需向使用者提供设备安全运行 的 EMC 环境相关的详细信息，下面是对 EMC 相关技 术说明的描述。（详情请参照 YY0505-2012。） HEM-8613 在此 EMC 技术资料中所定的电磁环境工作 时，其基本性能不受影响。 按照 IEC60601-1 中的定义， HEM-8613 的基本性能如 下： a. 显示压力值。 b. 产生压力。 ■ EMC （电磁兼容性）的定义 EMC （电磁兼容性）是指满足以下两方面要求的能力。 •不会对附近的其他电子设备发出容许之外的电磁干扰 噪声。（辐射） •设备在有其他电子设备发出噪声等的干扰的电磁环境 中能正常发挥其功能。（抗扰度） ■ EMC （电磁兼容性）相关的技术说明 医用电气设备需要有关 EMC 的专门提示，应根据以下 描述的 EMC 信息进行使用。 •HEM-8613 需要有关电磁兼容性 （EMC）的专门提 示。请根据本手册描述的 EMC 信息进行使用。 •便携式和无线射频 （射频）通信设备可能影响 HEM-8613。 •请勿将 HEM-8613 与其他设备相邻或叠放使用。（通 信时除外。） •不可使用除专用附件以外的产品。否则可能导致辐射 增加，抗扰度降低。 表 1 － 指南和制造商声明 — 电磁辐射 － 表 2 － 指南和制造商声明 — 电磁抗扰度 － 表 4 － 指南和制造商声明 — 电磁抗扰度 － 表 6 － 便携式和移动式射频通信设备与设备或 HEM-8613 之间的推荐间隔距离 － 出错显示记号 原因 处理方法 检测到不规则 脉波。 取下袖带。等待 2-3 分 钟，然后重新测量。 重复执行 3.3 小节中的步 骤。如果此错误仍然出 现，请咨询医生。 闪烁 电池电量不足。 应提前用两节同型号新 电池更换旧电池。请参 阅 2 小节中的说明。 点亮 电池耗尽。 应立即用两节同型号新 电池更换旧电池。请参 阅 2 小节中的说明。 袖带缠绕不正确。 正确缠绕袖带。 请参阅 3.1 小节中的说明。 测量过程中移动 身体。 请仔细阅读并重复执行 3.3 小节中的步骤。 袖带缠绕不正确 或测量过程中移 动身体。 正确缠绕袖带。 请仔细阅读并重复执行 3.1 和 3.3 小节中的步骤。 功能异常引起的 故障。 请拨打客户服务热线咨 询。 135 mmHg 85 mmHg 2010 2010 135 mmHg/85 mmHg 100 mmHg (13.3 kPa) 25% A • • • • • • • • • • Q A 1~2 Q A 2 1) 2) 3) 4. 有疑问时 / 保养和保管 异常现象 原 因 处理方法 测出的血压值异 常高 （低） 袖带位置是否与 心脏保持齐平 请保持手腕的正确高度。 请参阅 3.2 小节中的说明。 袖带是否正确 缠绕 请正确缠绕袖带。 请参阅 3.1 小节中的说明。 肩膀与手臂等是 否感到紧张 请在放松的状态下测量。 请参阅 3.2 小节中的说明。 测量过程中是否 谈话或移动手臂 请在测量时保持安静。 请参阅 3.3 小节中的说明。 压力没有上升 袖带漏气 请拨打客户服务热线 咨询。 袖带在短时间内 漏光空气 袖带缠绕过松 请正确缠绕袖带，确 保袖带牢固地缠绕于 手腕。 请参阅 3.1 小节中的说明。 每次测量的血压值均不同。读数 过低 （或过高）。 血压值读数随测量时 段和放松程度的不同 而变化。测量之前做 深呼吸，以保持身体 放松。 血压计在测量期 间中断电源 电池耗尽。 用新的电池更换旧电 池。 请参阅 2 小节中的说明。 按下按钮时无任 何反应 电池安装不正确。 装入电池，对准正负 极 （+/-）。 请参阅 2 小节中的说明。 其他问题 •按下开始 / 停止按钮，重复测量。 •如果问题仍然存在，请尝试用新电池 更换旧电池。 如果仍旧无法解决问题，请拨打客户 服务热线咨询。 5. 规 格 HEM-8613 0 299 mmHg mmHg 40 / 180 / 3 mmHg 0.4 kPa 5 7 2 DC 3V 0 kPa 39.9 kPa 5 1 6 23 165 22.7 kPa 7 300 170 mmHg mm 指南和制造商声明 — 电磁辐射 HEM-8613 在以下规定的电磁环境下使用。 发射试验 符合性 电磁环境 — 指南 射频发射 GB4824 1 组 HEM-8613 仅其内部功能使用 射频能量。因此，该射频辐射 极低，对周围的电子器械造成 干扰的可能性较小。 B 类 HEM-8613 适用于包括下述设 施在内的所有设施。包括直接 连接到为家庭用设施及用于家 庭目的的建筑物供应电力的公 共低压电网的设施。 谐波发射 GB17625.1 不适用 电压波动 / 闪烁发射 GB17625.2 不适用 指南和制造商声明 — 电磁抗扰度 HEM-8613 的购买者或使用者应在该环境下使用。 抗扰度试验 IEC 60601 试验电平 符合电平 电磁环境 — 指南 静电放电 GB/T 17626.2 ± 6 kV 接触放电 ± 8 kV 空气放电 ± 6 kV 接触 放电 ± 8 kV 空气 放电 地面推荐木制、 混凝土或瓷砖地 板，当地板涂敷 了合成材料时， 则推荐相对湿度 至少为 30% 。 电快速瞬变脉 冲群 GB/T 17626.4 ± 2 kV 电源线 ± 1 kV 输入 / 输 出线 不适用 不适用 浪涌 GB/T 17626.5 ± 1 kV 线对线 ± 2 kV 线对地 不适用 不适用 5 40 15 RH 90 RH - 20 60 700 hPa 1060 hPa 500 hPa 1060 hPa 101g 78 mm 60 mm 21 mm 135 mm 215 mm B 1 B EMC GB 14710 /T - 40 -20 95 RH RH 10 7 2 EMC EMC 6. EMC 技术资料 电源输入线上 电压暂降、短 时中断和电压 变化 GB/T 17626.11 ＜ 5％ U T ，持续 0.5 周期 （在 U T 上，＞ 95％的暂 降） 40％ U T ，持续 5 周期 （在 U T 上， 60％ 的暂降） 70％ U T ，持续 25 周期 （在 U T 上， 30％ 的暂降） ＜ 5％ U T ，持续 5s （在 U T 上， ＞ 95％的暂降） 不适用 不适用 工频磁场 （50/60 Hz） 磁场 GB/T 17626.8 3 A/m 3 A/m 工频磁场在典型 的商业或医院环 境中应具有与一 般场所相同水平 的特性。 备注 U T 是施加试验电压前的交流网电压。 指南和制造商声明 — 电磁抗扰度 HEM-8613 应在以下规定的电磁环境下使用。 抗扰度试验 IEC 60601 试验电平 符合电平 电磁环境 — 指南 射频传导 GB/T 17626.6 射频辐射 GB/T 17626.3 3 V （有效值） 150 kHz ～ 80 MHz 3 V/m 80 MHz ～ 2.5 GHz 不适用 3 V/m 便携式和移动式射 频通信设备不应比 推荐的隔离距离更 靠近 HEM-8613 的任何部分使用， 包括电缆。该距离 由发射机频率响应 的公式计算。 推荐间隔距离 d ＝ 1.2 d ＝ 1.2 80 MHz ～ 800 MHz d ＝ 2.3 800 MHz ～ 2.5 GHz 其中， P 为发射机 制造商所规定的发 射机最大额定输出 功率，以瓦特 （W）为单位， d 为推荐间隔距离， 以米 （m）为单 位。固定式射频发 射机的电场强度通 过对电磁场的现场 勘测 a) 来确定，在 每个频段范围都应 比合规性等级低。 在标有下述记号的 设备附近有可能发 生干扰。 备注 1 在 80 MHz 与 800 MHz 的环境下，间隔距离应 用高频范围。 备注 2 这些准则并非适用于所有状况。因为电磁波的传 播还受建筑物、物体、人体吸收与反射的影响。 a） 例如无线 （手机／无线）电话和陆地移动无线电的 基站、业余无线电、 AM ／ FM 广播、电视台之类 的固定发射机产生的电场强度，就无法从理论上正 确推算。为了判断固定射频发射机产生的电磁环 境，应考虑进行电磁场的现场勘测。在使用 HEM-8613 的场所测得的电场强度超过上述应用的 射频符合电平时，应实行现场监控，以便验证 HEM-8613 是否正常工作。如有异常，应采取额外 措施重新对 HEM-8613 的朝向或位置进行更改。 便携式和移动式射频通信设备与 HEM-8613 之间的推荐间隔距离 HEM-8613 应在对辐射射频干扰进行管理的电磁环境 内使用。 HEM-8613 的购买者或使用者应根据通信设 备的最大输出功率，保持以下推荐的便携式和移动式 射频通信设备 （发射机）与 HEM-8613 之间的最小距 离，以抑制电磁干扰。 发射机的最 大额定输出 功率 （W） 基于发射机频率的间隔距离 （m） 150 kHz ～ 80 MHz d ＝ 1.2 80 MHz ～ 800 MHz d ＝ 1.2 800 MHz ～ 2.5 GHz d ＝ 2.3 0.01 不适用 0.12 0.23 0.1 不适用 0.38 0.73 1 不适用 1.2 2.3 10 不适用 3.8 7.3 100 不适用 12 23 关于最大额定输出功率不在上述列表内的发射机，用米 （m）表示的推荐间隔距离 d 可通过与发射机频率相对 应的方程式计算出来。方程式中， P 为用发射机制造商 所规定的瓦数 （W）表示的最大额定输出功率。 备注 1 在 80 MHz 与 800 MHz 的环境下，间隔距离应 用高频范围。 备注 2 这些准则并非适用于所有状况。因为电磁波的传 播还受建筑物、物体、人体吸收与反射的影响。 0411-87614222 116600 0411-87317201 116600 IC–45–1 LCD : GB/T 26572 : GB/T 26572 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 3 生产地址 住所 辽宁省大连经济技术开发区松江路 3 号 产品中有害物质的名称及含量 本表格依据SJ/T 11364的规定编制。 销售商/售后服务 辽宁省 1. 2. a) b) c) d) e) 3. 4. 5. 6. 7. HEM-8613-SH_IM.fm Page 2 Wednesday, December 25, 2019 10:16 AM