在线浏览, 第1页, 欧姆龙 Omron HEM-7127J 使用说明书

使用说明书（附欧姆龙产品保证书、 EMC 技术资料、 有害物质含有表） 合格证 2. 各部件名称和功能 本　体 显示屏 1. 产品的组成 袖　带 使 用 说 明 书 HEM-7127J 电子血压计 空气管接口 电池盖 开始 / 停止 按钮 【前面】 【侧面 / 背面】 【底面】 记忆读出 按钮 专用电源适配器 接口 3107808-8B 1 2 3 2 袖带及空气管 附属品 产品全部装在包装箱中。请打开包装箱，确认产品是否完整。 如果发现缺少任何一个物品，请拨打客户服务热线咨询。 本体 · 袖带是消耗品。袖带使用寿命为 1 万次（采用本公司 试验条件） 。 · 为了正确地测量血压，建议及时更换。 · 若发生漏气，请购买另售品。 （　　 “ 14. 关于另售品”） 三角标记 型号 HEM-CR24 对象臂周范围 220mm~320mm （上臂中央部） 袖带空气管 空气管插头 ■感谢您购买欧姆龙电子血压计。 ■本血压计采用 Intellisense ® 智 能加压技术。 ■为了能够安全地使用本产品， 使用前请务必阅读使用说明书。 ■阅读后请妥善保管，以便随时 查阅、参考。 ■附有保修卡，请勿丢失。 ■本说明书上的插图均为效果图。 ■本血压计为家用产品。 适用范围：用于测量成人血压及脉搏数 企业标准编号 Q/OMD 31 3. 安全注意事项 警告 *物品损坏是表示有关房屋、家产以及家畜、宠物的损害。 错误使用时有发生人员伤害和物品损坏* 的可能性。 注意 错误使用时有发生人员死亡或重伤的可能性。 警告 关于警告、注意 ※电源适配器符合 GB9706.1-2007标准要求。 请勿将袖带缠绕在有伤口或炎症的手臂上。 · 否则可能导致症状恶化。 请勿将袖带缠绕在打点滴、输血的手臂上。 · 否则可能导致症状恶化。 关于一般事项 请勿与其他医用电器设备同时使用。 · 有使本产品产生误动作的危险。 如果出现皮肤过敏等症状，请停止使用并咨询医生。 · 否则可能导致症状恶化。 关于电源适配器（另售品）的使用 使用本产品之前，请仔细阅读本说明书。 · 说明书中所表示的警告记号和图例，目的是为了使您能够安 全及正确地使用本产品，并防止对您和他人造成伤害。 · 图例、警告记号及其含义如下。 符号说明 ●符号是表示强制。 具体的强制内容在●中或在近处用文字或图画表示。 左图是表示“一般的强制”。 符号是表示禁止。 具体的禁止内容在 中或在近处用文字或图画表示。 左图是表示“一般的禁止” 。 图记号例 符号含义是 BF型 应用部分。 标志为本公司的注册商标，表明该机型 采用智能加压技术。 OMRON HEALTHCARE Co.,Ltd. 含义： 欧姆龙健康医疗株式会社 -为欧姆龙健康医疗产品的 全球质量责任者。 注意！查阅随机文件。 符号含义是 II类设备。 符号是表示本产品含有某些有害物质，在 10年环保 使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后 则应该进入回收循环系统。不包括干电池。 请勿使用带有伤痕的电源线及电源插头。 · 否则可能会有触电、短路、火灾等危险。 电源适配器请务必使用交流 100V-240V。插座请务必单独使用。 · 否则有引起火灾或触电的可能。 请勿用湿手插拔电源插头。 · 否则可能会有触电、受伤的危险。 4. 装入电池 电池的更换 建议 使用之前，请将电池装入本体。 请勿用力弯曲袖带和袖带空气管。 在拆下空气管时，请拿着空气管前部的空气管插头拔出。 请勿强烈撞击或摔落本体。 请将电源插头牢固地插在插座上。 · 否则可能会有触电、短路、火灾等危险。 拔电源插头时，手持电源插头将其拔下，请勿拔电源线。 · 电源线的断裂或短路，有引发火灾、触电的危险。 使用电源线时，请注意以下事项。 · 避免损坏 · 请勿加工 · 请勿用力弯曲、拉伸 · 请勿拧 · 使用时请勿捆绑 · 请勿挤压 · 请勿放置重物 · 否则有引起火灾或触电的可能。 关于电源适配器（另售品）的使用 请将电源插座上的灰尘擦拭掉。 · 当灰尘中混进湿气时，有引发火灾、触电、 短路的危险。 长时间不使用时，请拔下电源插头。 · 绝缘性降低会有触电、漏电及火灾的危险。 对本产品进行保养前，请先拔下电源插头。 · 否则会有触电、受伤的危险。 请使用本产品专用的电源适配器。 · 否则不能正确测量。 1 卸下电池盖 2 按照如图所示的电极指示， 插入电池 如图所示按下电池盖的扣爪，取下 电池盖。 有弹簧的一端为负极　。 3 关闭电池盖 关闭电池盖，直到听到“喀嗒”一声为止。 图标点亮：电池电量不足。 图标点亮：电池电量已耗尽。 请同时更换4节新电池（相同种类）。 ※ 更换电池前请关闭血压计。 ※ 使用后电池的废弃方法依照城市有关环境保护规定进行处理。 ◎ 5号干电池4节（碱性）可测量约 300 次。 （室温 23 °C，臂周270 mm，170 mmHg（22.7 kPa）加 压的条件下）。 ◎附带的电池为试用电池，使用寿命可能达不到 300次。 ※本设备所测的血压值和听诊法的测量值等价，其误差符 合 YY 0667-2008规定的ANSI/AAMI的标准。相关说明 信息请拨打客户服务热线咨询或登陆欧姆龙官方网站 www.omronhealthcare.com.cn查询。 ※本体对周围的电子器械造成干扰的可能性较小（如电 视、电脑、手机等）。 ※如果在制造商指定的温度和湿度范围外储存或使用，系 统可能无法达到声称的性能规格。 ※当气囊在持久过分充气状态下，可能存在风险。 5. 缠绕袖带 注意： · 请正确缠绕袖带。 · 请勿在袖带缠绕上手臂之前开始加压。 · 请将袖带紧贴皮肤或薄内衣等进行测量。 · 穿着厚衣服时，勿卷起衣袖，请脱去厚衣服后再进行测量。 放松、 手掌朝上 袖带中心与 心脏保持在 同一高度 背部挺 直放松 手掌向上 三角标记应在手臂中央处 上臂肘关节内侧往上 10mm～20mm 3 向外拉袖带的尾端， 调整袖带的位置 手臂与袖带之 间不要有间隙。 10mm～ 20mm 空气管应在手臂内侧 请注意胳膊肘不要碰触到袖带的空气管。 6. 正确的测量姿势 注意： 右臂测量血压时 袖带缠绕太松 测量过程中移动身体或说话 向前倾的姿势 噗 噗 错误测量姿势 · 请您坐在温度适宜的房间内测量血压，身体放松，坐姿自然。 · 请测量前预先去洗手间。 · 请务必在进食、饮酒、抽烟、运动和淋浴后，至少等 30 分钟才开始测量。 · 测量前请至少休息 15 分钟以上，连续测量时，请至少间 隔 2 分钟以上。 1 将空气管插头插入空气管接口 如有松动可能不能正确测量血压。 2 将左臂伸入袖带 手掌的朝向应与袖带的空气管一 致。 三角标记应在中指的延长线上。 4 用布扣加以固定 手臂与袖带之间不要有间 隙，沿着手臂缠绕。 即使袖带倾斜，只要固定在 三角标记上方，也不会影响 测量结果。 ※如果袖带位置低于心脏，请将靠 垫或毛巾垫在下面。 切换单位显示 在切断电源状态下，长按 开始/停止按钮约 20 秒可 将显示单位切换为 “mmHg” 或 “kPa”。 ※ 出厂时设定为 “mmHg” 显示单位： kPa 8. 手动加压测量 加压提示图标自 下而上循环点亮 手动加压中 1 缠上袖带， 按下开始／停止按钮 开始加压。 2 ※手动加压最多可加到 299mmHg （ 39.9kPa），请勿加压至不必要的压力。 否则可能会造成急性内出血。 ※如果加压到 300mmHg（40.0kPa）以 上将出现错误信息。 开始加压后， 再次持续按住开始／停止按钮 测量过程中想中止测量，按下开始 / 停止按钮，关闭电源。 释放掉袖带内的空气。 2 确认测量结果 如果忘记切断电源， 2 分钟后会自动切断。 自动存储测量结果。 （　 “9. 查看测量结果” ） 4 按下开始 / 停止按钮，切断电源 3 取下袖带 · 手动加压前请仔细阅读“ 5. 缠绕袖带” “ 6. 正确的测量姿势”。 预测高压值会超过 210mmHg（28.0kPa）时，或显示「 」 错误信息时，请采用手动加压进行测量。 7. 测量血压 · 预测高压值会超过 210mmHg（28.0kPa）时，请参阅 “8. 手动加压测量”。 · 测量过程中，请勿碰触袖带。 · 要继续测量，请间隔一段时间。 · 以下讲解以测量表示单位为 mmHg 为例。 1 按下开始 / 停止按钮 启动电源，开始自动测量。 高压值 低压值 脉搏数 显示血压值水平 （高压值与低压值之 间指示灯点亮） 3 当加压到大于预测最高值 40mmHg~50mmHg （ 5.3kPa~6.7kPa）时， 松开开始／停止按钮 减压并开始测量。 4 之后的操作，请参阅 “7. 测量血压” 中的 步骤 ~ 2 4 10. 保养和保管 1 从空气管接口上拔下空气管插头 2 轻轻弯折袖带空气管，收入袖带内 请勿过度用力弯折袖带空气管。 否则可能无法进行正确测量。 汽油 稀释剂 酒精 ■保管建议 请勿将本体放在以下地方： · 容易溅水的地方。 · 高温、潮湿、阳光直射、灰尘多、含盐分多的地方。 · 倾斜、会产生震动、撞击的地方。 · 存放化学药品或产生腐蚀性气体的地方。 ■保养建议 长期（3 个月以上）不使用时，请取出电池保管。 ■废弃建议 · 本体、附件及另售品的废弃方法请依照城市有关环境保护规 定进行处理。 ■校准和维修 · 此血压计的精度已经经过严格测试，建议 1 年 1 次对血压计 进行检查和校准，以确保血压计功能正常和测量精确。血压 计具备供相关技术部门进行检测的静态压力检测模式，相关 的信息请登陆欧姆龙官方网站 www.omronhealthcare.com.cn 或者拨打客户服务热线咨询。 · 请勿自行进行任何维修。如果产品发生质量问题或对血压计 的正确测量有任何疑问，请拨打客户服务热线咨询。 · 请经常清洁血压计。 · 本体如有污垢，请用干的软布进行擦 拭。 · 如果本体严重脏污，可将软布沾水或 中性洗涤剂，充分拧干后擦拭本体。 · 本设备为不防水的普通设备，请勿使 血压计本体中进水。 · 请勿使用酒精、汽油、稀释剂等进行 擦拭。 · 请勿清洗或弄湿袖带。 11. 血压测量Q&A （测量值高 /低时） Q 什么是 AAMI标准？ A AAMI标准是美国医疗器械促进协会颁布的评价电子血 压计的国际标准。 该标准以科学的统计方法将示波法（电子血压计）与听诊法 （水银血压计）作比较，规定平均误差需＜ ±5mmHg（标准 偏差＜ 8mmHg）。 Q 为什么在家测得的血压值比在医院测得的 血压值低？ A 在医院测量血压时往往会感到紧张，因此测量值也会偏高。 因为在自己家中测量时心绪安稳，有时会比医院的测量值低 20mmHg~30mmHg (2.7 kPa~4.0 kPa)。了解自己在家里 平静时的血压测量值是非常重要的。 A 测量位置若高于心脏，也会导致测量值偏低。 如果放置血压计的桌子过高，则会导致袖带的位置高于心 脏，而此时测出的血压值也会偏低。 Q 为什么在家测得的血压值比在医院测得的 血压值高？ A 如果正在服用降压药，则失去药效时会引起血压值升高。 服用降压药几小时后，药效会逐渐消失，而此时血压也会相应升高。 具体情况请咨询医生。 A 袖带的位置如果不正确，有时也会导致测量值偏高。 A 袖带缠绕得过于宽松，有时也会导致测量值偏高。 A 测量时不正确的坐姿有时也会导致测量结果偏高。 当袖带位于不正确的位置时，血压计便很难捕捉到动脉信号，测 出的血压值就会偏高。请再次确认袖带绑定的位置是否正确。 袖带缠绕得过于宽松，会致使压力无法传达到动脉，因此测 量到的血压值也会比实际值高。绑定袖带时请注意不要在袖 带和手臂之间留有空隙。 盘腿而坐、坐在沙发上或在低矮的桌子前弓起身体、向前弯 腰等的测量姿势，会因为产生腹压或是袖带的位置低于心脏 而致使血压的测量值偏高。 5 号干电池 4 节 * 附带的电池是试用电池，寿命可能在 300 次以内。 1 误动作提示图标 显示表示测量过程中移动身体， 可能导致不能正确测量。请重新测量一次。 不规则脉波图标 测量过程中脉波的间隔不规则时，在测量结果中将会 显示该图标。显示该图标时，可能会导致无法正确测 量。请保持安静，重新再测量一次。如果经常显示不 规则脉波图标，请咨询医生。 袖带佩戴自检提示灯 袖带缠绕正确时，屏幕上 会显示该图标。 袖带缠绕过松时，屏幕上会 显示该图标。请按开始 / 停 止按钮关闭电源后，重新正 确缠绕袖带，再测量一次。 重要提示： 该指标适用于家庭血压测量。 ※必要时请咨询医生 高压值 低压值 根据《中国高血压防治指南》（ 2010年修订版）表明以下 数值可作为家庭测量时衡量高血压的指标。 135 mmHg（18.0 kPa）及以上 85 mmHg（11.3 kPa）及以上 9. 查看测量结果 本血压计可以自动记录 14 次测量结果。如果记忆的测量结果 超过 1 4次，则较早的测量记录会被删除，将记录新的测量结果。 记忆值 编号… 记忆值 图标 · 每按一下记忆读出按钮，按照“最新的测量结果”→“较 早的测量结果” →...→ “最早的测量结果” 的顺序显示。 · 持续按住记忆读出按钮可以快速查看测量结果。 2 按下开始／停止按钮，切断电源 如果忘记切断电源， 2 分钟后会自动切断。 删除记录 2. 按下开始／停止按钮，切断电源 如果忘记切断电源， 2 分钟后会自动切断。 1. 显示测量结果时， 按住记忆读出按钮的同时，按住 开始 / 停止按钮约 3 秒钟 ※请不要先按下开始 / 停 止按钮，否则将切断电 源。 本血压计只能一次删除所有记录。无法删除单条记录。 删除完毕画面 扣爪 纸类回收 请务必按照使用说明书的指示进行操作以确保安全。 注意 关于一般事项 请遵从医生指导。依测量结果自我诊断及治疗非常危险。 · 自我判断有使病情恶化的可能性。 · 糖尿病、高血脂、高血压等病症会加速动脉硬化， 也可能引起末梢循环障碍。这些患者的手腕和上 臂的血压值可能出现很大的差异。 · 在普通心律失常（比如说房早、室早及房颤等） 的情况下测量会造成误差。 · 动脉硬化、灌流不佳的情况下测量会造成误差。 · 高龄人群、孕妇、子痫、肾脏疾病患者可能造成 身体不适或使病情恶化。 · 手臂上带有动、静脉分流管时，使用前请遵从医 生指导 , 否则可能造成身体不适。 · 做过乳房切除手术者可能造成身体不适或对测量 结果造成误差。 ※病人的移动、颤抖、打寒战可能会影响测量结果。 请确认（例如，通过相关肢体的观察）是否本产品 未引起患者血液循环的持久损伤。 患有血液循环障碍、 血液疾病的患者，请在医生的指导下使用。 · 测量时因手臂受到挤压，可能会导致急性内出血。 上臂式 HEM-7127J HEM-7127J HEM-7127J HEM-7127J HEM-7127J 1 在切断电源的状态下， 按下记忆读出按钮 显示最新测量结果。 16F080-21 注册证编号/产品技术要 求编号：辽械注准 20162200146 辽食药监械生产许 20150061号 辽制 02000013号 20170302/Rev.up 显示屏 脉搏数 排气图标 高压值 （本说明书中提到的 高压就是收缩压） 单位转换图标 低压值 （本说明书中提到的 低压就是舒张压） 记忆值图标 更换电池图标 血压水平显示 请勿放于婴幼儿可以接触到的地方。 · 婴幼儿有被袖带空气管或者电源适配器的电源线缠绕的可能。 · 零部件可能因被误食而引发窒息。 请勿自行拆卸和改造血压计的本体、袖带或电源适配器。 · 否则不能正确地测量。 禁止拆卸 本机不能用于新生儿及婴幼儿或无法正确表达自己意愿的人士。 · 会成为事故或纠纷的原因。 请勿在车上或飞机上等移动的环境中使用本产品。 · 否则可能不能正确地测量或有使本产品产生误动作的危险。 请勿对袖带过度加压。 · 测量时如果发生袖带一直不排气等异常，请取下袖带。 · 会造成手臂瘀血或麻痹。 如非正常需要，请勿频繁测量血压。 · 否则容易造成血液循环不畅或者淤青。 请勿用于测量人体血压以外的任何目的。 · 会成为事故或纠纷的原因。 请勿使用非本产品专用的袖带。 · 否则不能正确地测量。 请勿在潮湿或容易溅水的地方使用。 · 有使本产品产生误动作的危险。 请勿在以下环境中使用本产品：高频外科手术设备周围、 核磁共振成像周围、 CT 扫描仪周围及含氧环境高的地方。 且请勿在附近使用移动电话或其它发射电磁场的装置。 · 有使本产品产生误动作的危险。 关于电池的使用 使用电池时请不要超过推荐的电池使用期限。 · 否则可能造成电池漏液、破裂等，损害血压计本 体。 请勿装错电池的 极。 · 否则可能会造成电池发热、漏液、破裂等，损害血压计本体。 请使用指定的电池。新旧电池、种类不同的电池请勿混用。 · 否则有可能引起火灾。 请把电池放到婴幼儿接触不到的地方。 · 否则可能导致中毒或误食而窒息。 长时间（ 3 个月以上）不使用血压计时请取出电池。 另外，电池用完后，请同时更换新电池。 · 否则可能会造成电池漏液等，损害血压计本体。 万一电池中的电解液不慎粘在皮肤或衣服上，请立 即用大量清水冲洗。 · 否则可能会损伤皮肤。 万一电池中的电解液不慎进入眼中，请立即用大量清水冲洗。 · 会有造成失明等伤害的危险，需立即到就近医院治疗。 HEM-7127J 交流电 不规则脉波图标 袖带佩戴自检图标 心跳图标 （测量中检测脉波并闪烁） 误动作提示图标