职业健康安全管理体系 5.2 职业健康安全方针 中英文对照
职业健康安全管理体系 5.2 职业健康安全方针中英文对照
5 领导作用和工作人员参与
更新日期：2024-07-18
5.2 职业健康安全方针
最高管理者应建立、实施并保持职业健康安全方针。职业健康安全方针应：
- 包括为防止与工作相关的伤害和健康损害而提供安全和健康的工作条件的承诺，并适合于组织的宗旨和规模、组织所处的环境，以及组织的职业健康安全风险和职业健康安全机遇的特性；
- 为制定职业健康安全目标提供框架；
- 包括满足法律法规要求和其他要求的承诺
- 包括消除危险源和降低职业健康安全风险的承诺（见 8.1.2）；
- 包括持续改进职业健康安全管理体系的承诺。
- 包括工作人员及其代表（若有）的协商和参与的承诺。
职业健康安全方针应：
- 作为文件化信息而可被获取；
- 在组织内予以沟通；
- 在适当时可为相关方所获取；
- 保持相关和适宜。
5.2 OH&S policy
Top management shall establish, implement and maintain an OH&S policy that:
- includes a commitment to provide safe and healthy working conditions for the prevention of work-related injury and ill health and is appropriate to the purpose, size and context of the organization and to the specific nature of its OH&S risks and OH&S opportunities;
- provides a framework for setting the OH&S objectives;
- includes a commitment to fulfil legal requirements and other requirements;
- includes a commitment to eliminate hazards and reduce OH&S risks (see 8.1.2);
- includes a commitment to continual improvement of the OH&S management system;
- includes a commitment to consultation and participation of workers, and, where they exist, workers’ representatives.
The OH&S policy shall:
- be available as documented information;
- be communicated within the organization;
- be available to interested parties, as appropriate;
- be relevant and appropriate.
