在线浏览, 第1页, 卡西欧 Casio PX-770BK, PX-870WE 使用说明书

1/4 用户说明书 PX-870BK/BN/WE PX-770BK/BN/WE CN 用户说明书 请保管好所有资料，以便日后查阅。 本说明书由两张四页构成。各页在右上角有页号标识。 ● 有关如何组装支架和安装乐谱架的说明，请参阅本说明书第 4/4 页上的 “ 支架的组装 ” 一节。 ● 请务必阅读本说明书中的 “ 安全须知 ” 并正确使用本数码钢琴。 * 注意！ 必须在确认键盘盖已完全打开后再进行弹奏。半开的盖子可能会突然意外地关闭，夹伤手指。 关于本说明书 在执行任何操作之前，必须先翻开第 3/4 页，阅读 “ 钢琴的按钮 ”、“ 设定 （FUNCTION）钮 的使用 ” 及 “ 用于配置设定的键盘琴键 ” 各节中的说明。 本说明书介绍数码钢琴的基本操作。有关详细说明，请参阅可通过访问下示网 站或通过使用旁边的 QR 码下载的 “ 用户说明书 （详细）”。 http://world.casio.com/manual/emi/ “ 用户说明书 （详细）” 包含下列章节的说明。 • 自动恢复和操作锁定功能 • 与音频系统和放大器的连接 • 与电脑的连接 • 关于使用设定 （FUNCTION）钮进行设定的详细说明 • 使用 U 盘的操作 （PX-870） • MIDI Implementation Chart （MIDI 执行图）等 数码钢琴 保留备用 数码钢琴可用标准室内电源供电。不使用数码 钢琴时必须关闭其电源。 ■ 交流电变压器的使用 只能使用本数码钢琴附带的交流电变压器 （ JEITA 标准，有统一的极性插头）。使用其他 种类的交流电变压器会引发故障。 • 请用附带的电源线连接交流电变压器。 底部 • 切勿将数码钢琴附带的交流电变压器插入数 码钢琴以外的任何其他装置内。否则有发生 故障的危险。 • 在插上或拔下交流电变压器之前，必须先确 认数码钢琴已关机。 • 长时间使用后，交流电变压器会变热。此为 正常现象，并不表示发生了故障。 • 切勿试图使用任何其他装置附带的电源线。 • 请标签一面朝下地将交流电变压器放在地板 上。如果标签一面朝向其他方向，交流电变 压器容易产生电磁波。 ■ 如何打开电源 按 P （电源）钮。开机需要约五秒钟。 ■ 如何关闭电源 按住 P （电源）钮直到电源灯熄灭。 前部 • 按 P （电源）钮关闭电源实际上是让数码钢 琴进入待机状态。数码钢琴在待机状态下时 仍会继续有微弱的电流。若您计划长期不使 用数码钢琴，或您所在地区有雷雨，必须从 电源插座拔下交流电变压器。 ■ 自动关机 不使用四个小时后电源自动关闭。 要禁用自动关机功能时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 P （电源）钮打 开电源。 请用音量 （VOLUME）旋钮调节扬声器和耳机 输出的音量。 出厂调音 （ A4 = 440.0Hz）可以以 0.1 Hz 为单 位改变。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时用 A 调音键 （+，－）。 • 调音以 0.1 Hz 为单位升高或降低。 电源插座 指定的交流电变压器： PX-870：AD-E24250LW PX-770：AD-A12150LW 电源终端 （PX-870：DC 24V） 电源终端 （PX-770：DC 12V） 电源的打开或关闭 音量的调节 调音的改变 电源灯 • 要在下示两个设定之间进行切换时，请在 按住设定 （FUNCTION）钮的状态下， 同时按两个 A 调音键盘琴键 （+ 和－）。 440.0 Hz （1 声鸣音） 442.0 Hz （2 声鸣音） 将耳机插入 PHONES/OUTPUT 插孔。连接耳 机会切断扬声器的输出，因此您可以在夜里练 习演奏。为了保护您的听力，使用耳机时，不 要将音量设定得过高。 前部 • 若耳机的插头与 PHONES/OUTPUT 插孔不 匹配，请使用市卖的插头转换器。 耳机模式可在使用耳机时再现自然的声乐钢琴 音色。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按耳 机模式键。 按该键可交替打开或关闭。 1. 按三角钢琴 （GRAND PIANO）钮或电钢 琴 1 （E.PIANO 1）钮。 • 按三角钢琴 （GRAND PIANO）钮选择 GRAND PIANO CONCERT 音色。 音色名标印在琴键的上方。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按所 需要的音色键。（请参阅 “ 用于配置设定 的键盘琴键 ” 一节中的 “ 音色 ” 部 分。） • 有些琴键可能分配有多个音色。在这种情 况下，按该琴键将循环选换分配的音色。 按该琴键选择了哪种音色由鸣音表示。 例如：循环选换华丽 （ MODERN）、 摇滚 （ ROCK）及爵士 （JAZZ）设定 华丽 （ MODERN）：（1声鸣音） 摇滚 （ ROCK）：（2声鸣音） 爵士 （ JAZZ）：（3声鸣音） ■ 贝司音色 （BASS） 按贝司 （ BASS）（低音区 （LOWER））键选 择贝司音色时，只有键盘的低音区 （左侧）变 为贝司音色。键盘的高音区 （右侧）保持您选 择贝司音色之前的音色。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按选 择叠加音色键。 • 按该键盘琴键可打开或关闭。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按要 叠加的音色的琴键。 耳机的连接 耳机模式 （PX-870） PHONES/OUTPUT 插孔 如何用按钮选择音色 如何用键盘琴键选择音色 两种音色的叠加 分割点 贝司音色区 高音区 BASS JAZZ ORGAN （以前选择的音色） GRAND PIANO BRIGHT STRINGS 2 3. 要返回原音色时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按选择叠加音色 键 （退出叠加模式）。 您可以从中央分割键盘，使左右两侧的音域相 同。左踏板变为左侧键盘的制音器踏板，而右 踏板变为右侧键盘的制音器踏板。 键盘 踏板 • 只有右侧键盘的制音器踏板能够进行半踏操 作。 1. 选择一种音色。 2. 要循环选换下示二重奏模式设定时，请在 按住设定 （FUNCTION）钮的同时按二重 奏模式键。 关 开 立体音位：左侧键盘的音色从左扬声器输 出，而右侧键盘的音色从右扬声器输出。 左侧和右侧键盘的音域可以以八度为单位从初 始默认设定开始进行变更。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮和三角钢琴 （GRAND PIANO）钮的同时，按左侧键 盘上要设定为中央 C （C4）的 C 琴键。 请保持按住设定 （FUNCTION）钮和三角 钢琴 （GRAND PIANO）钮的状态并进行 到第 2 步。 例如：按最左侧的 C琴键可配置下示键盘。 2. 在继续按住设定 （FUNCTION）钮和三角 钢琴 （GRAND PIANO）钮的同时，按右 侧键盘上要设定为中央 C （C4）的 C 琴 键。 此时分配在 C4 上的音符音发出，同时右侧 键盘的八度改变。 • 通过退出二重奏模式后再进入可以使键盘返 回至其初始默认音域。 本数码钢琴的音色内置有使其具有声乐钢琴的 回响等特征的元素。这些元素的每一个都能独 立地在四个级别之中进行调节。 ■ 琴槌响应 控制琴键被按下与音符实际发音之间的时间延 迟。 设定 1：快 2：大钢琴风格 3：稍慢 4：慢 ■ 琴弦共鸣 调节声乐钢琴的特征回响 （琴弦共鸣）。 您可以选择与正在演奏的乐曲或与您自己的个 人偏好一致的回响设定。 设定 1：抑制 2：稍抑制 3：共鸣 4：极共鸣 如何为二重奏分割键盘 键盘八度的变更 C3 C4 C5 C6 C3 C4 C5 C6 分割点 左侧键盘 右侧键盘 （中央 C） （中央 C） 左侧键盘的 制音器踏板 左右两侧的 制音器踏板 右侧键盘的 制音器踏板 声乐钢琴声音特征的调节 （PX-870） C4 C5 C6 C7 C3 C4 C5 C6 左侧键盘 右侧键盘 （按下的琴键） 比初始设定高 1 个八度 不改变 ■ 琴盖模拟器 调节声音如何根据大钢琴琴盖的打开状态进行 共鸣。 设定 1：琴盖关闭 2：琴盖打开一部分 3：琴盖完全打开 4：琴盖被取下 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按所 需要的元素键。 本数码钢琴内置有一个内含 60 首钢琴曲 （编 号 1 至 60）的音乐库，和内含 10 首钢琴与管 弦乐团合奏曲 （编号 1 至 10）的演奏会弹奏 曲。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按节 拍器 （METRONOME）钮。 此时所有演奏会弹奏 （听）曲和音乐库乐 曲开始循环顺序播放。 • 要进行到下一首示范曲时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮。 • 要返回上一首示范曲时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按音频录音器 （AUDIO REC）钮 （ PX-770 为回响 （REVERB） 钮）。 • 要停止示范曲的播放时，请按 a 钮。 • 在演奏会弹奏曲播放过程中，在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按节拍器 （METRONOME）钮可跳至音乐库的第一首 乐曲。在音乐库乐曲播放过程中进行相同的 操作，可跳至演奏会弹奏曲的第一首乐曲。 • 在示范曲播放过程中，只能进行改变播放乐 曲和停止播放这两种操作。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时用选 择音乐库乐曲键 （－， +）可选择乐曲。 输入 0 至 9 的数字指定音乐库乐曲编号也 可。 2. 要开始播放时，按 a 钮。 • 要停止播放时，按 a 钮。 1. 要选择乐曲时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时用演奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的选择 （SELECT）键 （－， +）。 2. 要开始乐曲的播放时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的 a 键。 • 要停止乐曲的播放时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的 a 键。 • 演奏会弹奏曲是对管弦乐团的演奏录音，因 此录音的音色与数码钢琴的不同。同时还请 注意，在演奏会弹奏曲中可能还能听到呼吸 声和演奏噪音。 使用下述操作步骤可以关闭乐曲的左手声部或 右手声部，并随乐曲的播放弹奏该声部。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时用选 择音乐库乐曲键 （－， +， 0 至 9 键）选 择练习曲。 2. 要打开或关闭各声部时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 a 钮。 弹奏您关闭的声部。 • 按a钮循环选换开 /关设定，如上所示。 3. 要开始播放时，按 a 钮。 • 要停止播放时，按 a 钮。 内置乐曲的播放 示范曲 音乐库 演奏会弹奏曲 使用内置乐曲的练习 音乐库 左右手都打开 右手声部关闭 左手声部关闭 左手声部 （点亮） 右手声部 （点亮） 右手声部 （熄灭） 左手声部 （熄灭） 演奏会弹奏曲可用于 3 步课程练习。 ■ 第 1 步：听 听钢琴和管弦乐队的演奏，熟悉乐曲。 1. 要选择乐曲时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时用演奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的选择 （SELECT）键 （－， +）。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演 奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的听 （LISTEN）键。 3. 要开始乐曲的播放时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的 a 键。 • 要停止乐曲的播放时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的 a 键。 ■ 第 2 步：课程 您可以关闭内置乐曲的左手声部或右手声部， 并在数码钢琴上随之弹奏该声部。练习合奏的 钢琴部分。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演 奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的课 程 （LESSON）键。 2. 要打开或关闭各声部时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 a 钮。 请参照 “ 音乐库 ” 声部选择操作第 2 步 中的插图。 3. 要开始乐曲的播放时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的 a 键。 • 要停止乐曲的播放时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的 a 键。 ■ 第 3 步：弹奏 随乐团进行弹奏。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演 奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的弹 奏 （PLAY）键。 2. 要开始乐曲的播放时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的 a 键。 • 要停止乐曲的播放时，请在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按演奏会弹奏 （CONCERT PLAY）区中的 a 键。 ■ 制音器踏板 弹奏过程中，踩下制音器踏板将使您弹奏的音 符回响。本数码钢琴还支持半踏操作 （将踏板 踩下一半）。 ■ 抽选延音踏板 只有踩下踏板时正在按着的琴键的音符音延留 到放开踏板为止，即使该键盘琴键已被松开。 ■ 柔音踏板 此踏板使音符更加柔软温和。在该踏板被踩下 的过程中，演奏的音符产生此效果。 • 如果踩下踏板未能产生所需要的效果，则可 能表示踏板线连接得不正确。请将插头插到 底。 ■ 如何让节拍器打节拍 1. 按节拍器 （METRONOME）钮。 各小节的第一拍为钟音，而其他拍为嚓音。 指示灯随节拍闪动。 再次按节拍器 （METRONOME）钮可关闭 节拍器。 ■ 如何设定节拍 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按节 拍器 （METRONOME）区中的节拍 （BEAT）键。 • 请保持按住设定 （FUNCTION）钮的状 态，并进行到下一步。 2. 继续按住设定 （FUNCTION）钮，用数字 键 （0 至 9）指定节拍。 设定范围：0 至 9 • 指定为 0 时将只有嚓音，没有钟音。 演奏会弹奏曲 踏板的使用 节拍器的使用 节拍器的设定 柔音踏板 抽选延音踏板 制音器踏板 ■ 如何设定速度 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按节 拍器 （METRONOME）区中的速度 （TEMPO）键。 • 请保持按住设定 （FUNCTION）钮的状 态，并进行到下一步。 2. 继续按住设定 （FUNCTION）钮，用数字 键 （0 至 9）指定速度。 设定范围：20 至 255 • 按 + 或 – 键可递增或递减速度。 ■ 如何调节节拍器的音量 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时，用节拍 器音量键 （－， +）在 0 至 42 的范围内设定音 量。 设定范围：0 至 42 • 要返回初始默认音量时，同时按节拍器音量 + 键及 – 键。 力度键盘功能根据击键力度 （速度）调整音 量。 1. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按键 盘感应键。 • 可在三个级别中选择，或关闭。按键盘琴 键将使其鸣音数次，表示现在的设定，如 下所述。 一次 （长）：关 一次 （短）： 1 两次： 2 三次： 3 • 设定为小数值时，较轻的按键也将产生强 大的声音。 • 选择为关闭会使音符以固定音量演奏，无 论按键速度如何。 使用内置 MIDI 录音器能对您的演奏进行录音， 并在需要时随时播放。 ■ 录音容量 • 数码钢琴的存储器中能记录约 5,000 个音符。 ■ 录音的数据 • 键盘弹奏 • 键盘弹奏所使用的音色 • 节拍 （仅限音轨 1） • 速度设定 （仅限音轨 1） • 叠加设定 （仅限音轨 1） • 二重奏 （仅限音轨 1） • 音律 （仅限音轨 1） • 键盘音量 （仅限音轨 1） • 合唱 （仅限音轨 1） • 亮度 （仅限音轨 1） • PX-870：音乐厅模拟器设定 （仅限音轨 1） • PX-770：回响设定 （仅限音轨 1） • PX-870：声乐模拟器 （仅限音轨 1） • PX-770：制音器噪音开 / 关 （仅限音轨 1） ■ 录音数据的储存 • 开始一次新的录音会删除存储器中以前录制 的所有数据。 • 如果在录音过程中断电，音轨中的所有录音 数据都将消失。 • 卡西欧计算机公司 （CASIO COMPUTER CO., LTD.）对于因故障、维修或任何其他原 因引起的录音数据的丢失所导致的任何损 害、损失或第三方的索赔不负任何责任。 ■ 音轨 “ 音轨 ” 是录音您演奏的载体。 本数码钢琴有两个音轨，各音轨的状态由 a 钮的左手 / 右手 （L/R）灯表示。 如何将键盘感应改设为触键力度 （力度键盘） MIDI 录音器的使用 指示灯 状态 熄灭 关 点亮 播放待机状态或播放正在进行 闪动 录音待机状态或录音正在进行 音轨 1 音轨 2 • 各音轨可分别录音，然后再通过混合作为一 首乐曲播放。 ■ 如何录音键盘弹奏 1. 按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮一次或两 次使 MIDI 录音器 （MIDI REC）灯闪动。 数码钢琴进入录音待机状态。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 a 钮一次或两次，直到要录音的音轨灯 闪动。 3. 要开始录音时，按 a 钮或开始弹奏。 踩下踏板或进行其他操作也能使录音开始。 • 在录音过程中，如果您想从头重新录音， 请按住 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮直 到数码钢琴鸣音。此时数码钢琴放弃当前 录音的数据，并进入录音待机状态。 • 要停止录音时，请按 a 钮或 MIDI 录音 器 （MIDI REC）钮。 ■ 如何播放演奏录音 1. 按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮一次或两 次 （直到 MIDI 录音器 （MIDI REC）灯点 亮）。 数码钢琴进入播放待机状态。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 a 钮一次或两次，直到要播放的音轨灯 点亮。 • 两个音轨都要播放时，请确认左手 （ L） 和右手 （ R）灯都已点亮。 3. 按 a 钮。 播放开始。 • 要停止播放时，按 a 钮。 ■ 如何在播放一个音轨的同时对另一个音轨进 行录音 1. 按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮一次或两 次 （直到 MIDI 录音器 （MIDI REC）灯点 亮）。 数码钢琴进入播放待机状态。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 a 钮一次或两次，直到要播放的音轨灯 点亮。 3. 按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮使 MIDI 录 音器 （MIDI REC）灯闪动。 数码钢琴进入录音待机状态。 4. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 a 钮一次或两次，直到要录音的音轨灯 闪动。 5. 按 a 钮或开始弹奏。 此时录音和播放开始。 • 如果您想从头重新录音，请按住 MIDI 录音 器 （MIDI REC）钮直到数码钢琴鸣音。 • 要停止播放和录音时，按 a 钮。 ■ 如何删除演奏录音 • 音轨的删除操作不能撤消。删除的数据不能 复原。 1. 按 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮一次或两 次使 MIDI 录音器 （MIDI REC）灯闪动。 2. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 a 钮一次或两次，直到要删除的音轨灯 闪动。 3. 按住 MIDI 录音器 （MIDI REC）钮直到 MIDI 录音器 （MIDI REC）灯点亮。 数码钢琴进入删除待机状态。 4. 在按住设定 （FUNCTION）钮的同时按 a 钮。 此时所选音轨的内容被删除。 • 按 MIDI 录音器（MIDI REC）钮一次或两 次使 MIDI 录音器 （MIDI REC）灯熄灭 可随时结束上述操作。 乐曲名 音轨 1 录音 在播放过 程中 ... 音轨 2 录音 背面继续  PX870_770_CN.fm Page 1 Friday, September 15, 2017 11:28 AM B