Leggere prima di iniziareLeia isto primeiroはじめにお読みくださいÀ lire avant de commencerLes dette førstInformacje wstępneBitte zuerst lesenLees dit eerstLäs detta förstRead This FirstLeer antes de empezarLue tämä ensin❖❖For Turkey onlyNote for the Battery and/or Accumulator SymbolIn accordance with the Battery Directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users Annex II, the above symbol is printed on batteries and accumulators.This symbol means that in the European Union, used batteries and accumulators should be disposed of separately from your household waste.In the EU, there are separate collection systems for not only used electrical and electronic products but also batteries and accumulators.Please dispose of them correctly at your local community waste collection/recycling centre.Notes to users in the United States of America❖❖FCC RulesThis device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Note :This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio /TV technician for help.Caution :Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has This product is used with RICOH Interactive Whiteboard only. It cannot be used with other products. For more details about this product, see the Ricoh home page.Laws and RegulationsCE Marking Traceability Information (For EU Countries Only)Manufacturer:Ricoh Co., Ltd.3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, JapanImporter:Ricoh Europe PLC20 Triton Street, London. NW1 3BF, United KingdomUser Information for Wireless Network (For EU Countries Only)Declaration of ConformityNotice to Users in EEA CountriesThis product complies with the essential requirements and provisions of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.The CE Declaration of Conformity is available on the Internet at URL: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/.User Information on Electrical and Electronic Equipment❖❖Users in the countries where this symbol shown in this section has been specified in national law on collection and treatment of E-wasteOur Products contain high quality components and are designed to facilitate recycling.Our products or product packaging are marked with the symbol below.The symbol indicates that the product must not be treated as municipal waste. It must be disposed of separately via the appropriate return and collection systems available. By following these instructions you ensure that this product is treated correctly and help to reduce potential impacts on the environment and human health, which could otherwise result from inappropriate handling. Recycling of products helps to conserve natural resources and protect the environment.For more detailed information on collection and recycling systems for this product, please contact the shop where you purchased it, your local dealer or sales/service representatives.❖❖All Other UsersIf you wish to discard this product, please contact your local authorities, the shop where you bought this product, your local dealer or sales/service representatives.❖❖For users in IndiaThis product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption rate (SAR).Notes to Users in the State of California (Notes to Users in USA)Perchlorate Material - special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorateNotes to Canadian Users of ICES -003 ConformanceCAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)Notes to Canadian Users of Wireless Devices This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR).Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation du débit d’absorption spécifique (DAS).Notes to Users in Australia and New ZealandModel Number:RICOH Interactive Whiteboard Pen Sensor Kit Type 2This device complies with Radiocommunications requirements.Dieses Produkt wird nur mit dem RICOH Interactive Whiteboard verwendet. Das Produkt kann nicht mit anderen Produkten verwendet werden. Für weitere Einzelheiten zu diesem Produkt finden Sie auf der Ricoh-Homepage.Gesetze und VorschriftenCE-tnKennzeichnung zur Rückverfolgbarkeit (nur EU-Länder)Hersteller:Ricoh Co., Ltd.3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, JapanImporteur:Ricoh Europe PLC20 Triton Street, London. NW1 3BF, United KingdomBenutzerinformationen für drahtlose Netzwerke (nur für EU-Länder)KonformitätserklärungHinweise für Anwender in den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen und Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rats vom 9. März 1999 über Funkausrüstung und Telekommunikationsendgeräte und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.Die CE-Konformitätserklärung ist im Internet unter folgender URL verfügbar: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/.Informationen für Anwender von elektrischen und elektronischen Einrichtungen❖❖Anwender in Ländern, in denen das in diesem Abschnitt gezeigte Symbol im nationalen Recht zur Sammlung und Behandlung von elektronischem Abfall festgelegt wurdeUnsere Produkte enthalten qualitativ hochwertige Komponenten und sind für einfaches Recycling konzipiert.Unsere Produkte bzw. Produktverpackungen sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet.Das Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Es muss separat über die verfügbaren entsprechenden Rücklauf- und Sammlungssysteme entsorgt werden. Durch Befolgen dieser Anweisungen stellen Sie sicher, dass dieses Produkt richtig behandelt wird, und helfen, potenzielle Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu reduzieren, die sonst aus ungeeigneter Behandlung resultieren könnten. Wiederverwertung von Produkten hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und die Umwelt zu schützen.Weitere Einzelheiten zu Sammel- und Recyclingsystemen für dieses Produkt erhalten Sie in dem Geschäft, in dem Sie es erworben haben, bei Ihrem örtlichen Händler oder von einem Vertriebs-/Kundendienstmitarbeiter.❖❖Alle anderen AnwenderWenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, setzen Sie sich bitte mit den zuständigen Behörden, dem Geschäft, wo Sie es erworben haben, Ihrem örtlichen Händler oder einem Vertriebs-/Kundendienstmitarbeiter in Verbindung.Hinweis zum Batterie- und/oder Akku-SymbolEntsprechend der Richtlinie über Batterien 2006/66/EC Artikel 20, Informationen für Endverbraucher, Anhang II, wird das oben stehende Symbol auf Batterien und Akkus aufgebracht.Dieses Symbol bedeutet, dass in der Europäischen Union gebrauchte Batterien und Akkus separat vom Hausmüll entsorgt werden sollten.In der EU gibt es getrennte Sammelsysteme nicht nur für gebrauchte elektrische und elektronische Produkte, sondern auch für Batterien und Akkus.Bitte entsorgen Sie sie ordnungsgemäß über die zuständige Entsorgungs-/Recyclingstelle in Ihrer Gemeinde.Ce produit s’utilise uniquement avec le tableau interactif RICOH. Il ne peut pas être utilisé avec d’autres produits. Pour en savoir plus sur ce produit, veuillez consulter la page d’accueil Ricoh.Lois et réglementationsRICOH Interactive Whiteboard Pen Sensor Kit Type 2 (Model :Y4073821)Informations relatives à la traçabilité et au marquage CE (Pour les pays de l’UE uniquement)Fabricant :Ricoh Co., Ltd.3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, JaponImportateur :Ricoh Europe PLC20 Triton Street, London. NW1 3BF, United KingdomInformations utilisateur relatives au réseau sans fil (pays de l’UE uniquement)Déclaration de conformitéAvis pour les utilisateurs habitant dans les pays de l’Espace Économique EuropéenCe produit est conforme aux exigences et clauses principales de la Directive 1999/5/EC du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les équipements de type terminal de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité.La déclaration de conformité CE est disponible sur Internet en suivant l’URL : http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/.Informations à l’attention des utilisateurs de matériel électrique et électronique❖❖Utilisateurs dans les pays où le symbole indiqué dans cette section a été spécifié dans la loi nationale sur la collecte et le traitement des déchets électroniques.Nos produits contiennent des composants de haute qualité et sont conçus pour faciliter le recyclage.Nos produits et nos emballages portent le symbole suivant.Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. La mise au rebut doit être effectuée séparément en utilisant les systèmes de collecte appropriés. En suivant ces instructions, vous vous assurez que ce produit est correctement traité et vous aidez à réduire les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine pouvant résulter d’une mise au rebut incorrecte. Le recyclage des produits aide à préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement.Pour plus d’informations concernant la mise au rebut et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter le magasin dans lequel vous l’avez acheté, votre revendeur local ou votre technicien.❖❖Pour tous les autres utilisateursSi vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, veuillez contacter les autorités locales, le magasin dans lequel vous avez acheté cet appareil, votre revendeur local ou votre technicien.Remarque concernant le symbole de la pile et/ou de l’accumulateurConformément à la Directive 2006/66/EC relative aux piles Article 20 Information de l’utilisateur final Annexe II, le symbole ci-dessus est imprimé sur les batteries et les accumulateurs.Ce symbole signifie que dans l’Union Européenne, les piles et accumulateurs usagés doivent être jetés séparément de vos déchets ménagers.Dans l’UE, il existe des systèmes de collecte séparée pour les produits électriques et électroniques, ainsi que pour les piles et les accumulateurs.Veuillez donc les jeter convenablement à votre centre local de collecte des déchets/de recyclage.Questo prodotto può essere utilizzato solo con RICOH Interactive Whiteboard. Non può essere utilizzato con altri prodotti. Per maggiori informazioni sul prodotto, vedere la home page di Ricoh.Leggi e normativeTracciabilità del marchio CE (solo paesi UE)Produttore:Ricoh Co., Ltd.3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, GiapponeImportatore:Ricoh Europe PLC20 Triton Street, London. NW1 3BF, United KingdomInformazioni per l’utente sulla rete wireless (solo paesi UE)Dichiarazione di conformitàAvviso per gli utenti dei paesi dell’AEEQuesto prodotto è conforme ai requisiti e alle disposizioni essenziali della Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della rispettiva conformità.La Dichiarazione di Conformità CE è disponibile al seguente indirizzo: http://www.ricoh.co.jp/fax/ce_doc/.Informazioni per gli utenti sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche❖❖Utenti dei Paesi in cui il simbolo mostrato in questa sezione è stato specificato nella legislazione nazionale per la raccolta e lo smaltimento di materiali elettroniciI nostri prodotti contengono componenti di alta qualità e sono progettati per facilitarne il riciclaggio.I nostri prodotti e i relativi materiali di imballaggio sono contrassegnati dal simbolo di seguito.Il simbolo indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto comune. Esso va smaltito a parte mediante i sistemi di restituzione e raccolta appropriati disponibili. Attenendosi a queste istruzioni si può essere certi che il prodotto venga trattato correttamente, riducendo l’impatto che avrebbe sull’ambiente e la salute umana qualora non venisse smaltito correttamente. Riciclando i prodotti si contribuisce alla tutela delle risorse naturali e dell’ambiente.Per informazioni dettagliate sui servizi di ritiro e riciclaggio previsti per questo prodotto, si prega di rivolgersi al negozio presso cui è stato acquistato, oppure di contattare il rivenditore o il servizio di assistenza/rappresentante di zona.❖❖Altri utentiPer smaltire il prodotto al termine della sua vita utile, si prega di rivolgersi alle autorità locali o al negozio presso cui è stato acquistato, oppure di contattare il rivenditore o servizio di assistenza/rappresentante di zona.入门請先閱讀本手冊
