G-2CAUTION — F button! (CA-DD8/CA-DD3) Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY lamp goes off). When installing the apparatus, ensure that the plug is easily accessible. The F button in any position does not disconnect the mains line.• When the system is on standby, the STANDBY lamp lights red.• When the system is turned on, the STANDBY lamp goes off.The power can be remote controlled.注意－ F 开关！ (CA-DD8/CA-DD3)想要完全关闭电源 （让STANDBY 灯熄灭），须将电源插头从插座上拔下。安装本机时，应确保插头便于操作。无论 F 键处于何种位置，主电路仍旧没有关闭。• 当系统处于待机状态时， STANDBY 灯发红光。• 当系统处于开启状态时， STANDBY 灯熄灭。电源开关可用遥控器进行控制。CAUTION (SP-PWDD8/SP-PWDD3) The power supply to the subwoofer is linked to the center unit. Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the POWER ON lamp goes off). When installing the apparatus, ensure that the plug is easily accessible. • When the system is turned on, the POWER ON lamp lights green. 注意(SP-PWDD8/SP-PWDD3)亚低音扬声器的电源与中央装置相连。想要完全关闭电源 （让POWER ON 灯熄灭），须将电源插头从插座上拔下。安装本机时，应确保插头便于操作。• 系统电源开启时， POWER ON 灯点亮绿色。CAUTION To avoid personal injury or accidentally dropping the unit, have two persons unpack, carry, and install the unit. 注意为避免人身伤害或意外摔落本机，应由两个人开箱、搬运和安装本机。DD-8: 48.5 kgDD-3: 22.7 kgIMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / 镭射产品的重要说明1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments.4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT.1. 一级镭射产品。2. 注意：请勿打开顶盖板，本机内部没有用户可自行维修的部件；所有维修工作应由有资格的人员完成。3. 注意：打开盖板可能会产生可见或不可见的 1M级镭射。不要使用光学仪器直接进行窥视。4. 标签的复制标示： 注意标签位于机内。[European Union only][ 仅对应欧洲联盟 ]DD-83[UF].book Page 2 Tuesday, November 14, 2006 8:10 PM
