在线浏览, 第2页, JVC DD-3 使用说明书

G-1 CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. 注意 为了减少触电、火灾等危险： 1. 请勿擅自卸下螺丝钉、盖子或机壳。 2. 请勿让本机受雨淋或置于潮湿环境中。 CAUTION • Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.) • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus. • When discarding batteries, environmental prob- lems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly. • Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. 注意 • 切勿堵塞通风口或通风孔。 （如果通风口或通风孔被报纸或布等物堵塞，热 量将无法散出。） • 切勿在本系统上放置明火，如点燃的蜡烛。 • 想要丢弃电池时，务必考虑环保问题以及严格遵 守当地关于处理废旧电池相关的法律规定和条 例。 • 切勿让本机受雨淋、受潮湿、落上或溅上水滴， 亦勿在本机上面放置盛满液体的容器，如花瓶。 CAUTION: Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage, place the apparatus on a level sur- face. The minimal clearances are shown below: 注意 — 正确的通风方法 为避免发生触电和起火的危险，并防止损坏，请将本机放置在水平的表面上。最小间隙如下所示： Main unit (CA-DD8/CA-DD3) 本机 (CA-DD8/CA-DD3) Front view Side view 前视图 侧视图 Subwoofer (SP-PWDD8/SP-PWDD3) 亚低音扬声器 (SP-PWDD8/SP-PWDD3) Front view Side view 前视图 侧视图 10 cm Wall or obstructions 墙壁或障碍物 Front 前面 No obstructions 无障碍物 3 cm 3 cm 15 cm 8 cm Wall or obstructions 墙壁或障碍物 20 cm 15 cm 15 cm Wall or obstructions 墙壁或障碍物 15 cm Wall or obstructions 墙壁或障碍物 Front 前面 No obstructions 无障碍物 Warnings, cautions and others / 警告，注意及其他须知事项 DD-83[UF].book Page 1 Tuesday, November 14, 2006 8:10 PM