GB/T 24001-2016 6.2.2 实现环境目标措施的策划 中英文对照
GB/T 24001-2016 6.2.2 实现环境目标措施的策划中英文对照
6.2 环境目标及其实现的策划
更新日期：2024-07-03
6.2.2 实现环境目标措施的策划
策划如何实现环境目标时，组织应确定：
- 要做什么；
- 需要什么资源；
- 由谁负责；
- 何时完成；
- 如何评价结果，包括用于监视实现其可度量的环境目标的进程所需的参数（见 9.1.1）。
组织应考虑如何能将实现环境目标的措施融入其业务过程。
6.2.2 Planning actions to achieve environmental objectives
When planning how to achieve its environmental objectives, the organization shall determine:
- what will be done;
- what resources will be required;
- who will be responsible;
- when it will be completed;
- how the results will be evaluated, including indicators for monitoring progress toward achievement of its measurable environmental objectives (see 9.1.1).
The organization shall consider how actions to achieve its environmental objectives can be integrated into the organization’s business processes.
6.2.2 策划完成环境目标的措施
在策划完成环境目标方法时, 组织应确定:
- 要完成的工作;
- 必需的资源;
- 责任人;
- 完成的时间;
- 评价完成效果的方法, 包括监控量化环境目标完成进度的指标(见 9.1.1).
组织应考虑将完成环境目标的措施能纳入组织经营过程的方法。
