GB/T 24001-2016 4.3 确定环境管理体系的范围 中英文对照
GB/T 24001-2016 4.3 确定环境管理体系的范围中英文对照
4 组织所处的环境
更新日期:2024-07-03
4.3 确定环境管理体系的范围
4.3 Determining the scope of the environmental management system
The organization shall determine the boundaries and applicability of the environmental management system to establish its scope.
When determining this scope, the organization shall consider:
- the external and internal issues referred to in 4.1;
- the compliance obligations referred to in 4.2;
- its organizational units, functions and physical boundaries;
- its activities, products and services;
- its authority and ability to exercise control and influence.
Once the scope is defined, all activities, products and services of the organization within that scope need to be included in the environmental management system.
The scope shall be maintained as documented information and be available to interested parties.
4.3 确定环境管理体系的范围
组织应确定环境管理体系的边界和适用性来界定其范围。
在确定范围时,组织应考虑:
- 4.1 所提及的内、外部事项;
- 4.2 所提及的合规义务;
- 其组织机构、职能和自然边界;
- 其活动、产品和服务;
- 其行驶控制和影响的权限和能力。
范围一经确定,在该范围内组织的所有活动、产品和服务均需纳入环境管理体系。
范围应作为支撑信息予以保持,并对相关方公开。