EnglishIMPORTANTWe recommend that you place the toner cartridge and drum unit assembly on a clean, flat surface with a piece of disposable paper underneath it in case you accidentally spill or scatter toner.Handle the toner cartridge carefully. If toner scatters on your hands or clothes, immediately wipe or wash it off with cold water.1. Make sure that the machine is turned on. Open the top cover until it locks in the open position.2. Take out the toner cartridge and drum unit assembly for the color shown on the LCD.3. Push down the green lock lever and take the toner cartridge out of the drum unit.4. Unpack the new drum unit. Put the toner cartridge firmly into the new drum unit until you hear it lock into place. If you install the cartridge correctly, the green lock lever on the drum unit will lift automatically.DeutschWICHTIGEs wird empfohlen, die Tonerkassette mit der Trommeleinheit auf ein Stück Papier auf einer sauberen ebenen Fläche zu legen, um Verschmutzungen durch versehentlich verstreuten Toner zu vermeiden.Gehen Sie vorsichtig mit der Tonerkassette um. Wenn Tonerpartikel auf Ihre Hände oder Kleidung gelangen, wischen oder waschen Sie diese sofort mit kaltem Wasser ab.1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist. Öffnen Sie die obere Abdeckung, bis sie in der geöffneten Position einrastet.2. Entnehmen Sie die Tonerkassette mit der Trommeleinheit für die Farbe, die im Display angezeigt wird.3. Drücken Sie den grünen Hebel nach unten und nehmen Sie die Tonerkassette aus der Trommeleinheit heraus.4. Packen Sie die neue Trommeleinheit aus. Drücken Sie die Tonerkassette fest in die neue Trommeleinheit, bis sie hörbar einrastet. Wenn die Kartusche korrekt eingesetzt ist, bewegt sich der grüne Hebel an der Trommeleinheit automatisch nach oben.FrançaisIMPORTANTNous vous conseillons de déposer le module de cartouche de toner et de tambour sur une surface propre et plane recouverte d’une feuille de papier jetable, au cas où vous renverseriez du toner par mégarde.Manipulez la cartouche de toner avec précaution. Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos vêtements, essuyez-les ou rincez-les immédiatement à l’eau froide.1. Vérifiez que l’appareil est sous tension. Ouvrez le capot supérieur jusqu’à ce qu’il se verrouille en position ouverte.2. Retirez le module de cartouche de toner et de tambour correspondant à la couleur indiquée sur l’écran LCD.3. Abaissez le levier de verrouillage vert et sortez la cartouche de toner du tambour.4. Déballez le tambour neuf. Installez la cartouche de toner fermement dans le tambour neuf jusqu’à ce qu’elle se mette en place avec un déclic. Si vous installez correctement la cartouche, le levier de verrouillage vert du tambour se relève automatiquement.1.2.3.4.How to replace the drum unitComment remplacer le tambourSo tauschen Sie die Trommeleinheit ausWARNING / WARNUNG / AVERTISSEMENTHOT SURFACE / HEISSE GERÄTETEILE / TEMPÉRATURE ÉLEVÉEFront View / Vorderansicht Vue de faceRear View / Rückansicht Vue de dos
