NederlandsBELANGRIJKWe raden u aan de module met de tonercartridge en drumkit op een stuk wegwerppapier of op een doek op een propere, vlakke ondergrond te plaatsen voor het geval u per ongeluk toner morst.Wees voorzichtig bij het hanteren van de tonercartridge. Wanneer u toner morst op uw handen of kleding, dient u de vlekken te verwijderen met koud water.1. Controleer dat de machine aanstaat. Open het bovendeksel tot het vergrendeld is in de geopende positie.2. Trek de module met de tonercartridge en drumkit voor de kleur die aangegeven wordt op het LCD-scherm uit de machine.3. Druk de groene vergrendelhendel naar beneden en neem de tonercartridge uit de drumeenheid.4. Pak de nieuwe drumeenheid uit. Plaats de tonercartridge stevig in de nieuwe drumeenheid tot u deze op zijn plaats hoort vastklikken. Wanneer u de cartridge correct plaatst, komt de groene vergrendelhendel op de drumkit automatisch omhoog.ItalianoIMPORTANTEÈ consigliabile collocare il gruppo tamburo e il gruppo cartuccia toner su una superficie piana e pulita, appoggiandoli su un foglio di carta nel caso si verifichino fuoriuscite di toner.Maneggiare la cartuccia di toner con attenzione. Se si versa del toner sulle mani o sui vestiti, spazzolarlo o lavarlo via immediatamente con acqua fredda.1. Assicurarsi che la macchina sia accesa. Aprire il coperchio superiore finché non si blocca in posizione aperta.2. Estrarre i gruppi cartuccia toner e tamburo per il colore visualizzato sul display LCD.3. Premere la leva di blocco verde ed estrarre la cartuccia di toner dal gruppo tamburo.4. Estrarre il nuovo gruppo tamburo dall’imballaggio. Inserire la cartuccia toner nel nuovo gruppo tamburo fino a bloccarla in posizione. Se la cartuccia viene inserita correttamente, la leva di blocco verde sul gruppo tamburo si solleva automaticamente.EspañolIMPORTANTERecomendamos que coloque el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner sobre una superficie limpia y plana, con papel desechable debajo por si el tóner se derrama o vuelca accidentalmente.Manipule el cartucho de tóner con cuidado. Si el tóner se derrama sobre sus manos o ropa, límpiese inmediatamente con agua fría.1. Asegúrese de que el equipo está encendido. Abra la cubierta superior hasta que quede encajada en la posición de apertura.2. Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner del color indicado en la pantalla LCD.3. Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo verde y extraiga el cartucho de tóner de la unidad de tambor.4. Desembale la nueva unidad de tambor. Coloque el cartucho de tóner firmemente en la unidad de tambor nueva hasta que oiga que se queda bloqueado en su sitio. Si introduce el cartucho correctamente, la palanca de bloqueo verde de la unidad de tambor se levantará de manera automática.1.2.3.4.De drumkit vervangenCómo cambiar la unidad de tamborProcedura di sostituzione del gruppo tamburoWAARSCHUWING / AVVERTENZA / ADVERTENCIAHEET / SUPERFICIE CALDA / SUPERFICIE CALIENTEVooraanzicht / Vista anteriore Vista frontalAchteraanzicht / Vista posteriore Vista trasera
