在线浏览, 第1页, 飞利浦 Philips HU4706/01 用户手册

1 2 3 1 1 MAX 2 2 3 3 4 1 2 MAX 3 4 6 1 3 2 4 5 7 6 8 9 5 1 3 2 4 10 7 11 12 13 9 6 Top unit 加湿器上部 EN User manual ZH-S 使用手册 Humidification filter 加湿滤网 (HU4136) Filter support 滤网支架 Floater 浮筒 Water tank 水箱 Note: • Do not shake the water tank when moving it, or water might leak from the air inlets. • Do not refill water through the air outlets on top of the humidifier. Note: • Replace the humidification filter every three months for optimal performance. If the filter is in good condition, you could use it for a longer period of time. Make sure to replace the humidification filter at least once a year. • Use only Philips original humidification filter HU4136 • Register your product at www.philips.com or call our Consumer Care Center for further information on how to replace your filter. 注意： • 每三个月更换一次加湿滤网，以获得最 佳性能。如果加湿滤网状况良好，则可 以使用更长的时间。但确保每年至少更 换一次加湿滤网。 • 仅使用飞利浦原装加湿滤网 HU4136。 • 在 www.philips.com 上注册产品或致 电我们的客户服务中心，轻松了解关于 如何更换加湿滤网的更多信息。 5 Overview 概述 Refill water 加水 Replace the humidification filter 更换加湿滤网 Clean the water tank, humidification filter and filter support 清洁水箱、加湿滤网和滤网架 Prepare for humidification 加湿准备 Switch on the humidifier 开启加湿器 自来水 (Tap water) 1 小时 (hour) 8 注意： • 移动水箱时请勿摇晃，否则水可能会从进风口溢出。 • 请勿从加湿器顶部的出风口加水。 Note: • When filling water, do not exceed the MAX water level indicated on the inside of the water tank. 注意： • 加水时，不要超过水 箱内部的最大水位线 MAX。 ©2018 Koninklijke Philips N.V. 保留所有权利 出版日期：2018-01-29 保留备用 4241 210 73754 HU4706 Note: • Before cleaning the water tank, switch off the humidifier and remove the plug from the power socket. • Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the humidifier. • Clean the water tank and rinse the humidification filter every week to keep it hygienic. • Regularly clean the inside and outside of the humidifier to prevent dust from collecting. Clean the body of the humidifier, the air inlet and the air outlet with a soft dry cloth. • Soak the filter in tap water for 1 hour, and then rinse it under a slowly running tap. Do not squeeze or wring the filter when cleaning. • Let excess water drip off the humidification filter, and air dry the filter. Do not dry the humidification filter under direct sunlight. 注意： • 清洁加湿器前，务必先关闭产品并将电源插头拔掉。 • 切勿使用研磨性、腐蚀性或易燃性清洁剂（例如漂白剂或酒精）清洁加湿器的任何部件。 • 每周清洁水箱并冲洗加湿滤网，使其保持卫生。 • 定期清洁加湿器的内侧和外侧，防止灰尘积聚。使用柔软的干布擦去加湿器机身上的灰尘并清洁进风口和出风口。 • 将加湿滤网在自来水中浸泡 1 小时，然后在慢速水流下冲洗滤网。清洗加湿滤网时不要挤压或用力拧。 • 滤干加湿滤网上的多余水分，并让其自然风干。不要将加湿滤网放在阳光直射的地方晾干。 English 1 Your humidifier Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. The Philips humidifier brings fresh, humidified air for the health of you and your family. It offers you advanced evaporation system with NanoCloud technology, using a special humidification filter adds H2O molecules to the dry air, and produces healthy humid air without formation of water mist. Its humidification filter retains bacteria, calcium and other particles from the water. It delivers only healthy humidified air. No more dry air in the winter season or from the air conditioning. Read this user manual carefully before you install and use the humidifier. Save it for future reference. 2 Important Read this user manual carefully before you use the humidifier, and save it for future reference. Danger • Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the humidifier. • The water in the water tank is not suitable for drinking. Do not drink this water and do not use it to feed animals or to water plants. When you empty the water tank, pour the water down the drain. Warning • Check if the voltage indicated on the bottom of the humidifier corresponds to the local power voltage before you connect the humidifier. • If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Do not use the humidifier if the plug, the power cord, or the humidifier itself is damaged. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Do not block the air inlet and outlet, e.g. by placing items on the air outlet or in front of the air inlet. Caution • If the power socket used to power the humidifier has poor connections, the plug of the humidifier becomes hot. Make sure that you plug the humidifier into a properly connected power socket. • Always place and use the humidifier on a dry, stable, level, and horizontal surface. • Do not place anything on top of the humidifier and do not sit on the humidifier. • Make sure that the humidifier is well assembled/connected every time after you clean it or after you remove the top unit and/or water tank for refilling. The humidifier must be properly assembled to deliver a good and safe performance. • Only use the original Philips filter specially intended for this humidifier. Do not use any other filter. • Avoid knocking against the humidifier (the air inlet and outlet in particular) with hard objects. • Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the humidifier. • Do not use this humidifier when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes. • Do not use the humidifier near gas appliances, heating devices or fireplaces. • Always unplug the humidifier after use and before you clean it. • Do not fill water from the air outlets on top of the humidifier. • Place the humidifier properly to prevent children from knocking it over.