在线浏览, 第1页, 欧姆龙 Omron U32 使用说明书

U32 变更 变更 变更 变更 企业标准编号 Q/OMD 31 2. 各部件名称和功能 本　体 1. 产品的组成 袖　带 显示屏 · 袖带是消耗品。袖带使用寿命为 1 万次。（采用本公司 试验条件） · 为了正确地测量血压，建议及时更换。 · 若发生漏气，请购买另售品。（　　“ 16. 关于另售品”） 三角标记 高压值 （本说明书中提到的 高压就是收缩压。） 内存已满图标 低压值 （本说明书中提到的 低压就是舒张压。） 脉搏数 （记忆值编号） 排气图标 心跳图标 （测量时闪烁） 袖带佩戴 自检图标 更换电池 图标 不规则脉波 图标 型号 HEM-CR24 对象臂周范围 220mm~320mm （上臂中央部） 袖带空气管 空气管插头 使 用 说 明 书 U32 收藏软袋 5 号干电池 4 节 * 附带的电池是试用电池，寿命可能在 300 次以内。 使用说明书（附欧姆龙产品保证书、有害物质含有表、 EMC 技术资料） 快速使用指南 合格证 1 2 1 3 4 5 2 袖带及空气管 附属品 产品全部装在包装箱中。请打开包装箱，确认产品是否完整。 如果发现缺少任何一个物品，请拨打客户服务热线咨询。 本体 空气管接口 【前面】 【侧面 / 背面】 显示屏 电池盖 【底面】 通信 / 时间 设定按钮 开始 / 停止 按钮 返回按钮（　　） 前进按钮（　　） 显示屏 袖带佩戴 自检提示灯 记忆读出 按钮 专用电源适配器接口 适用范围：用于测量成人血压及脉搏数 3. 安全注意事项 *物品损坏是表示有关房屋、家产以及家畜、宠物的损害。 错误使用时有发生人员伤害和物品损坏* 的可能性。 注意 错误使用时有发生人员死亡或重伤的可能性。 警告 关于警告、注意 使用本产品之前，请仔细阅读本说明书。 · 说明书中所表示的警告记号和图例，目的是为了使您能够安 全及正确地使用本产品，并防止对您和他人造成伤害。 · 图例、警告记号及其含义如下。 ●符号是表示强制。 具体的强制内容在●中或在近处用文字或图画表示。 左图是表示“一般的强制”。 符号是表示禁止。 具体的禁止内容在 中或在近处用文字或图画表示。 左图是表示“一般的禁止” 。 图记号例 符号说明 符号含义是 BF型 应用部分。 标志为本公司的注册商标，表明该机型采用智能加压技术。 注意！查阅随机文件。 纸类回收 符号含义是 II类设备。 符号含义是非电离的电磁辐射。 表示无线电发射设备型号核准代码 CMIT ID 误动作提示 图标 4. 装入电池 电池的更换 使用之前，请将电池装入本体。 1 卸下电池盖 2 按照如图所示的电极指示， 插入电池 如图所示按下电池盖的扣爪，取下 电池盖。 有弹簧的一端为负极　。 3 关闭电池盖 关闭电池盖，直到听到“喀嗒”一声为止。 图标点亮：电池电量不足。 图标点亮：电池电量已耗尽。 请同时更换4节新电池（相同种类）。 ※ 更换电池前请关闭血压计。 ※ 使用后电池的废弃方法依照城市有关环境保护规定进行处理。 ◎在室温 23℃，臂周270mm，1日测量3次，加压至170mmHg （ 22.7kPa）的条件下，5号干电池4节（碱性）约能使用300次 ◎附带的电池为试用电池，使用寿命可能达不到 300 次。 建议 请勿用力弯曲袖带和袖带空气管。 在拆下空气管时，请拿着空气管前部的空气管插头拔出。 请勿强烈撞击或摔落本体。 ※本设备所测的血压值和听诊法的测量值等价，其误差符合 YY 0667-2008 规定的 ANSI/AAMI 的标准。相关说明信息 请拨打客户服务热线咨询或登陆欧姆龙官方网站 www.omronhealthcare.com.cn 查询。 ※本体对周围的电子器械造成干扰的可能性较小（如电视、 电脑、手机等） 。 ※如果在制造商指定的温度和湿度范围外储存或使用，系统 可能无法达到声称的性能规格。 ※警示：即使其他设备符合相应的国家标准的发射要求，设 备或系统仍可能被其他设备干扰。 ※当气囊在持久过分充气状态下，可能存在风险。 关于通信 本商品为 2.4GHz 频段的小功耗数据通信系统的无线设 请勿对本产品进行改造、拆解，或擦除本体上的认证编 号（ CMIIT ID）。 由于使用无线电信号，可能被第三方故意或无意接收到。 请勿用于需要保密的重要事项或关乎人命的用途。 本产品为中国大陆地区专用。请勿在其他地区使用。否 则可能触犯其他地区的无线电管理法规或引起机器或应 用程序故障。 备。 无线电干扰相关的注意事项 在本产品的使用频段中，除微波炉等工业、科学和医疗设 备外，还有其他同类无线站、工厂的生产线中使用的移动 体识别用局域无线站、以及不需要证照的特定小功耗无线 站、业余无线站等（以下简称“其他无线站” ）正在工作。 1 使用本产品前，请确认附近没有正在工作的“其他无线站”。 2 万一本产品与“其他无线站”发生无线电干扰，请立即 转移使用场所，或停止使用（停止发送无线电） 。 3 当您遇有任何无法解决的问题时，欢迎拨打客户服务热 线咨询。 确定 变更 “年份” 闪烁 “月份” 闪烁 “小时” 闪烁 （ 24 小时显示） “分钟” 闪烁 “日期” 闪烁 2 调整日期和时间 按下 ／ 按钮，调整“年份” 。 按下 按钮，确定“年份”后， “月份”闪烁。 同样，请按顺序调整“月份”／“日期”／“小时”／“分钟” 。 如果忘记切断电源， 2 分钟后会自动切断。 3 设定完成后， 按下开始／停止按钮，切断电源 5. 调整时钟 为了正确的存储测量结果及传输记录： · 更换电池后，请重新正确调整时钟。 · 仅使用电源适配器时，每次拔下电源插头，日期和时间都 会停止。请重新调整时钟。建议和电池一起使用。 · 长时间不使用，时钟显示不正确时，请在删除所有记录后， 重新正确调整时钟。 ※如果没有正确设定日期和时间，将不能正确传输测量记录。 6. 缠绕袖带 注意： 1 将空气管插头插入空气管接口 2 将左臂伸入袖带 · 请正确缠绕袖带。 · 请勿在袖带缠绕上手臂之前开始加压。 · 请将袖带紧贴皮肤或薄内衣等进行测量。 · 穿着厚衣服时，勿卷起衣袖，请脱去厚衣服后再进行测量。 注 : 如果配对失败，将显示右侧屏幕。 请参阅 [ 有疑问时 ] 中的“配对 失败或无法传输测量记录” 。 注： · 当内存已满图标（ ）在显示屏上闪烁或亮起时，请 在记忆值删除之前传输数据。 - 闪烁时：已存储 48 个记忆值。 - 点亮时：已存储 60 个记忆值。 · 如果内存已满，血压计将删除最早的记忆值。请将记忆 值传输到“欧姆龙笔记”应用程序，以确保在删除内存 中的旧记忆值之前保存数据。 · 数据传输完成后，血压计的日期和时间将和智能手机 同步。 · 如果数据传输失败，将显示右侧屏幕。 请参阅 [ 有疑问时 ] 中的“配对失败或无法 传输测量记录” 。 ※ 测量后本血压计将自动进入通信状态， 不需要按下 按钮。 注 : · 删除本血压计的所有测量结果和设置时，设备配对解除， 本血压计上的配对信息不会删除。 · 删除本血压计的所有测量结果和设置时，手机应用程序 上的信息不会删除。 · 如果重新配对智能手机和血压计，之前存储在手机应用 程序上的所有历史记录仍会保留，并且未传输的所有记 录将添加至移动应用程序。 配对完成时， OK 图标和 将闪烁。 配对成功后，当前存储在血压计中的所有记录都将自动 传输至“欧姆龙笔记”应用程序。 ※ 10 秒钟后血压计将自动关闭。 手掌的朝向应与袖带的空 气管一致。 三角标记应在中指的延长 线上。 手臂与袖带之 间不要有间隙。 10mm ∼20mm 空气管应在 手臂内侧 请注意胳膊肘不要碰触到袖带的空气管。 手掌向上 三角标记应在手臂中央处 上臂肘关节内侧往上 10mm～20mm 3 向外拉袖带的尾端， 调整袖带的位置 右臂测量血压时 4 用布扣加以固定 手臂与袖带之间不要有间 隙，沿着手臂缠绕。 即使袖带倾斜，只要固定在 三角标记上方，也不会影响 测量结果。 袖带缠绕太松 测量过程中移动身体或说话 向前倾的姿势 噗 噗 放松、 手掌朝上 袖带中心与 心脏保持在 同一高度 背部挺 直放松 7. 正确的测量姿势 错误测量姿势 注意： · 请您坐在温度适宜的房间内测量血压，身体放松，坐姿自然。 · 请测量前预先去洗手间。 · 请勿在进食、饮酒、抽烟、运动和淋浴后立即测量，至少 等 30 分钟后才开始测量。 · 测量前请至少休息 15 分钟以上，连续测量时，请至少间 隔 2 分钟以上。 ※如果袖带位置低于心脏， 请将靠垫或毛巾垫在下面。 切换单位显示 显示单位： kPa 在切断电源状态下，长按 开始/停止按钮约 20 秒可 将显示单位切换为 “mmHg” 或 “kPa”。 ※ 出厂时设定为 “mmHg” 8. 测量血压 · 预测高压值会超过 210mmHg（28.0kPa）时，请参阅 “手 动加压测量 ”。 · 测量过程中，请勿碰触袖带。 · 要继续测量，请间隔一段时间。 · 以下讲解以测量表示单位为 mmHg 为例。 1 按下开始 / 停止按钮 启动电源，开始自动测量。 测量过程中想中止测量，按下开始 / 停止按钮，关闭电源。 释放掉袖带内的空气。 9. 手动加压测量 如果忘记切断电源， 2 分钟后会自动切断。 4 按下开始 / 停止按钮，切断电源 3 取下袖带 · 手动加压前请仔细阅读“ 6. 缠绕袖带” “ 7. 正确的测量姿势”。 1 缠上袖带， 按下开始／停止按钮 开始加压。 1 访问下列网站，下载“欧姆龙笔记”应用程序， 并安装至手机 1 将智能手机的蓝牙打开，并打开智能手机上的 “欧姆龙笔记”应用程序 3 操作应用程序，开始传输数据 数据传输完成时， 图标和 将闪烁。 2 按下 按钮 数据传输图标 和 闪烁。 http://omronconnect.cn/setup 4 长按 按钮 2 秒以上 5 打开智能手机上的该应用程序， 按照应用程序上的指示进行操作 数据传输图标 和 将闪烁。 2 将智能手机的蓝牙打开 3 在切断电源的状态下， 打开智能手机上的该应用程序，按照应用程序上的 指示进行操作 2 ※手动加压最多可加到 299mmHg （ 39.9kPa），请勿加压至不必要的 压力。否则可能会造成急性内出血。 ※如果加压到 300mmHg（40.0kPa） 以上将出现错误信息。 预测高压值会超过 210mmHg（28.0kPa）时，或显示「 」 错误信息时，请采用手动加压进行测量。 开始加压后， 再次持续按住开始／停止按钮 重要提示： 该指标适用于家庭血压测量。 ※必要时请咨询医生。 高压值 低压值 根据《中国高血压防治指南》（ 2010年修订版）表明以下数 值可作为家庭测量时衡量高血压的指标。 135mmHg（18.0kPa）及以上 85mmHg（11.3kPa）及以上 2 确认测量结果 自动存储测量结果。 （　 “ 10. 查看测量结果”） 高压值 低压值 脉搏 数 显示血压值水平 （高压值与低压值 之间指示灯点亮） 袖带佩戴自检提示灯 袖带缠绕正确时，铭板右 下角袖带佩戴自检提示灯 呈绿色点亮。 袖带缠绕过松时，铭板右 下角袖带佩戴自检提示灯 不点亮，显示屏左下角袖 带佩戴自检图标点亮。请 按开始 / 停止按钮关闭电 源后，重新正确缠绕袖带， 再测量一次。 误动作提示图标 显示表示测量过程中移动身体， 可能导致不能正确测量。请重新测量一次。 不规则脉波图标 测量过程中脉波的间隔不规则时，在测量结果中将 会显示该图标。显示该图标时，可能会导致无法正 确测量。请保持安静，重新再测量一次。如果经常 显示不规则脉波图标，请咨询医生。 加压提示图标自 下而上循环点亮 手动加压中 3 当加压到大于预测最高值 40mmHg~50mmHg （ 5.3kPa~6.7kPa）时， 松开开始／停止按钮 减压并开始测量。 4 之后的操作，请参阅 “8. 测量血压” 中的 步骤 　 ～ 　 2 4 10. 查看测量结果 传输数据 2 按下开始／停止按钮，切断电源 本血压计可以自动记录 60 次测量结果。如果记忆的测量结果 超过 60次，则较早的测量记录会被删除，将记录新的测量结果。 首次开始使用 OMRON“欧姆龙笔记”通信软件时，请访问 健康服务平台 http://omronconnect.cn 了解初始设置说明。 记忆值 编号… 交替显示 记忆值 图标 · 按下 　 按钮，从新的测量记录开始依次显示。 · 按下 　 按钮，从旧的测量记录开始反向依次显示。 · 按住 按钮，可以连续翻页。 注：查看测量结果时，铭板右下角袖带佩戴自检提示灯不 点亮， 显示屏左下角袖带佩戴自检图标点亮。 查看内存中储存的记忆值 数据传输图标 和 将闪烁。 数据传输图标 和 将闪烁。 数据传输图标 和 将闪烁。 数据传输图标 和 将闪烁。 将血压计与智能手机配对 删除血压计中已储存的测量记录 按下开始／停止按钮，切断电源 显示测量结果时， 按住记忆读出按钮的同时，按住 开始 / 停止按钮约 3 秒钟 ※请不要先按下开始 / 停止 按钮，否则将切断电源。 本血压计只能一次删除所有记录。无法删除单条记录。 删除完毕画面 删除血压计的所有记忆值和设置 在血压计切断电源的状态下， 按住 按钮，同时长按开始 / 停止按钮至少 5 秒钟 2 显示 CLr 图标时，松开 和开始 / 停止按钮 3 按下开始 / 停止按钮关闭血压计电源 如果忘记切断电源， 2 分钟后会自动切断。 本产品使用 2.4GHz 带频率。将本产品放在使用与 本产品相同频率的无线路由器、电子微波炉、无线 仪器等设备附近使用时，可能会导致本产品与该产 品之间产生电波干扰。当产生电波干扰时，请将没 有使用的设备关闭或将本产品移至没有电波干扰的 地方使用。 Bluetooth ® 文 字 及 商 标 均 归 Bluetooth SIG, Inc. 所有， OMRON HEALTHCARE Co.,Ltd. 已获得该 公司授权使用这些商标。 扣爪 ／ 确定 确定 确定 确定 请务必按照使用说明书的指示进行操作以确保安全。 OMRON HEALTHCARE Co.,Ltd. 含义： 欧姆龙健康医疗株式会社 -为欧姆龙健康医疗产品的全球质量责任者。 警告 请勿与其他医用电器设备同时使用。 · 有使本产品产生误动作的危险。 如果出现皮肤过敏等症状，请停止使用并咨询医生。 · 否则可能导致症状恶化。 关于一般事项 强制 强制 强制 电源适配器请务必使用交流 100V-240V。 插座请务必单独使用。 · 否则有引起火灾或触电的可能。 关于电源适配器（另售品）的使用 请勿用湿手插拔电源插头。 · 否则可能会有触电、受伤的危险。 请勿使用带有伤痕的电源线及电源插头。 · 否则可能会有触电、短路、火灾等危险。 ※电源适配器符合 GB9706.1-2007标准要求。 关于通信 在飞机内或医院等禁止使用无线设备的地方，请勿使 用本产品并且将电池从本体上取下。 · 本产品会发射 2.4GHz 频段的无线电频率(RF)，不 建议在限制使用 RF 的场所使用本产品。 请与植入型医疗器械（心脏起搏器等）的安装部位保持 22cm 或以上的距离。 请勿将袖带缠绕在有伤口或炎症的手臂上。 · 否则可能导致症状恶化。 请勿将袖带缠绕在打点滴、输血的手臂上。 · 否则可能导致症状恶化。 注意 关于一般事项 请遵从医生指导。依测量结果自我诊断及治疗非常危险。 · 自我判断有使病情恶化的可能性。 · 糖尿病、高血脂、高血压等病症会加速动脉硬化， 也可能引起末梢循环障碍。这些患者的手腕和上 臂的血压值可能出现很大的差异。 · 在普通心律失常（比如说房早、室早及房颤等） 的情况下测量会造成误差。 · 动脉硬化、灌流不佳的情况下测量会造成误差。 · 高龄人群、孕妇、子痫、肾脏疾病患者可能造成 身体不适或使病情恶化。 · 手臂上带有动、静脉分流管时，使用前请遵从医 生指导 , 否则可能造成身体不适。 · 做过乳房切除手术者可能造成身体不适或对测量结果造成误差。 ※病人的移动、颤抖、打寒战可能会影响测量结果。 请确认（例如，通过相关肢体的观察）是否本产品未引起患者血液循环的持 久损伤。患有血液循环障碍、血液疾病的患者，请在医生的指导下使用。 · 测量时因手臂受到挤压，可能会导致急性内出血。 符号是表示本产品含有某些有害物质，在 10年环保使用期限内可以放心 使用，超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。不包括干电池。 请勿放于婴幼儿可以接触到的地方。 · 婴幼儿有被袖带空气管或者电源适配器的电源线缠绕的可能。 · 零部件可能因被误食而引发窒息。 请勿自行拆卸和改造血压计的本体、袖带或电源适配器。 · 否则不能正确地测量。 禁止拆卸 本机不能用于新生儿及婴幼儿或无法正确表达自己意愿的人士。 · 会成为事故或纠纷的原因。 请勿在车上或飞机上等移动的环境中使用本产品。 · 否则可能不能正确地测量或有使本产品产生误动作的危险。 请将电源插头牢固地插在插座上。 · 否则可能会有触电、短路、火灾等危险。 拔电源插头时，请手持电源插头将其拔下，勿拔电源线。 · 电源线的断裂或短路，有引发火灾，触电的危险。 使用电源线时，请注意以下事项。 · 避免损坏 · 请勿加工 · 请勿用力弯曲、拉伸 · 请勿拧 · 使用时请勿捆绑 · 请勿挤压 · 请勿放置重物 · 否则有引起火灾或触电的可能。 关于电源适配器（另售品）的使用 长时间不使用时，请拔下电源插头。 · 绝缘性降低会有触电、漏电及火灾的危险。 对本产品进行保养前，请先拔下电源插头。 · 否则会有触电、受伤的危险。 请使用本产品专用的电源适配器。 · 否则不能正确测量。 请勿对袖带过度加压。 · 测量时如果发生袖带一直不排气等异常，请取下袖带。 · 会造成手臂瘀血或麻痹。 如非正常需要，请勿频繁测量血压。 · 否则容易造成血液循环不畅或者淤青。 请勿用于测量人体血压以外的任何目的。 · 会成为事故或纠纷的原因。 请勿使用非本产品专用的袖带。 · 否则不能正确地测量。 请勿在潮湿或容易溅水的地方使用。 · 有使本产品产生误动作的危险。 请勿在以下环境中使用本产品：高频外科手术设备周围、 核磁共振成像周围、 CT 扫描仪周围及含氧环境高的地方。 且请勿在附近使用移动电话或其它发射电磁场的装置。 · 有使本产品产生误动作的危险。 请将电源插座上的灰尘擦拭掉。 · 当灰尘中混进湿气时，有引发火灾，触电，短路的危险。 发射频率： 2.4GHz 调制方式： GFSK 频率范围： 2400 - 2483.5 MHz(≤2MHz) 发射功率：≤20dBm 1 1 2 电子血压计 上臂式 · · · · 1 在切断电源的状态下， 重复按下 按钮，直到 年份闪烁 1 在切断电源的状态下， 按下记忆读出按钮 显示最新测量结果。 交流电 数据传输 请勿在数据传输过程中更换电池。 · 会成为故障和传输数据损坏的原因。 使用本产品之前，请仔细阅读智能手机的说明书。 · 否则可能发生故障。 关于电池的使用 使用电池时请不要超过推荐的电池使用期限。 · 否则可能造成电池漏液、破裂等，损害血压计本 体。 请使用指定的电池。新旧电池、种类不同的电池请勿混用。 · 否则有可能引起火灾。 请把电池放到婴幼儿接触不到的地方。 · 否则可能导致中毒或误食而窒息。 长时间（ 3 个月以上）不使用血压计时请取出电池。 另外，电池用完后，请同时更换新电池。 · 否则可能会造成电池漏液等，损害血压计本体。 万一电池中的电解液不慎粘在皮肤或衣服上，请立 即用大量清水冲洗。 · 否则可能会损伤皮肤。 万一电池中的电解液不慎进入眼中，请立即用大量清水冲洗。 · 会有造成失明等伤害的危险，需立即到就近医院治疗。 请勿装错电池的 极。 · 否则可能会造成电池发热、漏液、破裂等，损害血压计本体。 血压水平显示 OK 图标 数据传输 图标 记忆值图标 单位转换图标 日期/时间显示 如有松动可能不能正确测量血压。 ■感谢您购买欧姆龙电子血压计。 ■本血压计采用 Intellisense ® 智 能加压技术。 ■为了能够安全地使用本产品， 使用前请务必阅读使用说明书。 ■阅读后请妥善保管，以便随时 查阅、参考。 ■附有保修卡，请勿丢失。 ■本说明书上的插图均为效果图。 ■本血压计为家用产品。 16F080-21 注册证编号 / 产品技术要求编号 : 辽械注准 20162200146 辽食药监械生产许 20150061号 辽制 02000013号 3777472-8B 20170228/Rev.up U32 U32