在线浏览, 第3页, 马兰士 Marantz MS7000 快速用户指南

4 5 Musik abspielen Schalten Sie Ihre Consolette ein und docken Sie Ihr iOS-Gerät. 01 Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel der Consolette mit einer Steckdose. 02 Betätigen Sie den „AN / StANdBy“-Schalter auf Ihrer Consolette. 03 drücken Sie, um den dock auszufahren, Musik abzuspielen und Ihr iOS-Gerät aufzuladen. Für das Netzwerk-Setup gehen Sie zu Seite 7. Profitez de votre musique Mise en marche de votre Consolette et insertion de votre appareil iOS. 01 Branchez le cordon d‘alimentation fourni avec votre Consolette à une prise de courant. 02 Pressez le bouton «ON / StANdBy» de votre Consolette. 03 Pressez pour ouvrir la station d‘accueil permettant d‘écouter votre musique et de charger votre appareil iOS. Allez à la page 7 pour configurer la connexion réseau. Cómo disfruta de la música Enciende la Consolette y acopla el dispositivo iOS. 01 Conecta la Consolette a una toma de alimentación eléctrica con el cable de alimentación provisto. 02 Pulsa el botón ”ON / StANdBy” (ENCENdIdO / EN ESPERA) que se encuentra en la parte posterior de la Consolette. 03 Pulsa para dejar a la vista la base a fin de reproducir música y cargar el dispositivo iOS. Ve a la página 7 para obtener datos sobre la configuración de red. Naar muziek luisteren de Consolette inschakelen en uw iOS-apparaat op het dock plaatsen. 01 Sluit het meegeleverde netsnoer van de Consolette aan op een stopcontact. 02 druk op de knop “ON / StANdBy” (Aan/stand-by) op de achterkant van de Consolette. 03 druk om het dock te onthullen, zodat u uw muziek kunt afspelen en uw iOS-apparaat kunt opladen. Ga naar de pagina 7 voor de netwerkconfiguratie. dE It FR SE ES JP NL CH Enjoying your Music Turn on your Consolette & dock your iOS device Connect the supplied power cord from the Consolette to a power outlet. 01 Go to page 7 for network setup. Push in the “ON / StANdBy” Button on the backside of your Consolette. 02 Ascolto della musica Accendere la Consolette e inserire il dispositivo iOS nella docking station. 01 Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione della Consolette a una presa di corrente. 02 Premere il pulsante “ON / StANdBy” sul retro della Consolette. 03 Premere per scoprire la docking station al fine di riprodurre la musica e caricare il dispositivo iOS. Passare alla pagina 7 per la configurazione di rete. Njut av din musik Slå på Consolette och docka din iOS-enhet 01 Anslut den medföljande nätsladden från din Consolette till ett eluttag. 02 tryck in ”ON / StANdBy” -knappen på din Consolette. 03 tryck för att öppna dockan för att kunna spela din musik och ladda din iOS-enhet. Gå till sid 7 för nätverksinställningar. 音楽をお楽しみください コンソレットの電源を入れて、iOS デバイスをドックに接続します。 01 同梱のコンソレットの電源ケーブルをコンセントに接続してください。 02 コンソレットの裏側の「ON / StANdBy（オン/スタンバイ）」ボタンを押します。 03 トレイを押すと、ドックアダプターが出てきます。iOS デバイスを接続して、 音楽を再生したり、充電をすることができます。 7 ページのネットワークセットアップをご覧下さい 。 欣 赏您的音乐 打开您的 Consolette 并将您的苹果 iOS 设备放入底座。 01 将原装 Consolette 电源线接至电源插座。 02 按下您 Consolette 上的 “ON / StANdBy”（开启/待机）按钮。 03 要播放音乐并为您的 iOS 设备充电，请按下按钮，以使底座露出。 网络设置请转至第 7 页。 Press to reveal the dock in order to play your music and charge your iOS device. 03