在线浏览, 第2页, 建伍 Kenwood KDV-MP3346 安装手册

2 ELECTRICAL CONNECTIONS / 电路连接 / ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ • The fuse blows. ] Are the red and black leads connected correctly? • Power cannot be turned on. ] Is the yellow lead connected? • No sound from the speakers. ] Is the speaker output lead short- circuited? • “PROTECT” appears on the display and no operation can be done. ] Is the speaker output lead short-circuited or touches the chassis of the car/head unit? ; Have you reset your unit? • Sound is distorted. ] Is the speaker output lead grounded? ; Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common? • Noise interfere with sounds. ] Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using shorter and thicker cords? • This unit becomes hot. ] Is the speaker output lead grounded? ; Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common? • This unit does not work at all. ] Have you reset your unit? 保险丝烧断。 ] 电源不能接通。 ] 扬声器没有声音。 ] “PROTECT” 字样在显示屏上出现且无法进行任何操作。 ] 声音失真。 ] 噪音干扰音响。 ] 本机发热。 ] 本机完全不能操作。 ] ؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍﻭ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻫ } .ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﻳ • ؟ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻫ } .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ • ﻚﻠﺳ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺮﻴﺼﻘﺗ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻞﻫ } .ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ • ؟ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ } .ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “PROTECT” ﺮﻬﻈﺗ • ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ/ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﺲﻤﻠﻳ ﻭﺃ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺮﺼﻘﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻑﺮﻃ ﻞﻫ ؟ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺪﻋﺍ ﻞﻫ ؛ ؟ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻫ ؛ ؟ﺽﺭﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ } .ﻩﻮﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ • ﻊﻣ ﺽﺭﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ R ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ L ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “–” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ؟ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﺿﺭﻻﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻫ } .ﺕﺍﻮﺻﻻﺍ ﻊﻣ ﺞﻴﺠﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ • ؟ﻚﻤﺳﺍﻭ ﺮﺼﻗﺍ ﻙﻼﺳﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻫ ؛ ؟ﺽﺭﻻﺎﺑ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻚﻠﺳ ﻞﻫ } .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺨﺴﻳ • ﻊﻣ ﺽﺭﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ R ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ L ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ “–” ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻻﺍ ؟ﺾﻌﺑ ؟ﻚﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺪﻋﺍ ﻞﻫ } .ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ • TROUBLESHOOTING / 故障排除 / ﺡﻼﺻﻻﺍﻭ ﻝﺎﻄﻋﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ PRECAUTIONS on power supply and speaker connections • DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged. • BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car. ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﻻ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﺻﹼﻮﺗ ﻻ • .ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺭﺮﺿ ﻝﻮﺼﺣ ﻰﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻙﻼﺳﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ • .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺍ 电源和扬声器接线注意事项 * Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected; otherwise, the power cannot be turned on. * ،ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ * .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ PRK SW Black / / ﺩﻮﺳﺃ Fuse block / / ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Ignition switch / / ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ Blue/ White / / ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﻕﺭﺯﺃ Red / / ﺮﻤﺣﺃ Yellow / / ﺮﻔﺻﺃ * To the metallic body or chassis of the car / / ﻭﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ To an accessory terminal / / ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ To a live terminal (constant 12 V) / / ﻞﺻﻮﻣ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ (ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺖﺑﺎﺛ ﺭﺎﻴﺗ) ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ To the remote lead of other equipment (200 mA max.) / / ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺍ (ﺮﻴﺒﻣﺍ ﻲﻠﻴﻣ ٢٠٠ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺍ) ﺮﺧﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ White / / ﺾﻴﺑﺃ White/Black / / / ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺀﺎﻀﻴﺑ Gray / / ﻱﺩﺎﻣﺭ Gray/Black / / / ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺔﻳﺩﺎﻣﺭ Green / / ﺮﻀﺧﺃ Green/Black / / / ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺀﺍﺮﻀﺧ Purple / / ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺍ Purple/Black / / / ﺀﺍﺩﻮﺳ/ﺔﻴﻧﺍﻮﺟﺭﺃ Video cord (not supplied) / / (ﺐﺣﺎﺼﻣ ﺮﻴﻏ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ Rear ground terminal / / ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ Parking sensor lead (light green) / / (ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻀﺧﺃ) ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺱﺎﺴﺣ ﻚﻠﺳ Parking sensor lead ( H, supplied) / H / (ﺩﻭﺰﻣ H) ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺱﺎﺴﺣ ﻚﻠﺳ Fuse (15 A) / / (ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٥) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺎﻤﺻ Rear output/Subwoofer output / / ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻲﻔﻠﺧ ﺝﺍﺮﺧﺇ Antenna terminal / / ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻑﺮﻃ Front speaker (left) / / ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ (ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) Front speaker (right) / / ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ Rear speaker (left) / / ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ (ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ Rear speaker (right) / / ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ Reset the unit. / / .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻋﺃ External monitor / / ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ Brown / / ﻲﻨﺑ Blue / / ﻕﺭﺯﺍ To mobile phone system / / ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ • To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual. / / .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ Kenwood ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ To automatic antenna if any (250 mA max.) / / ٢٥٠ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺍ) ﺪﺟﻭ ﻥﺍ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻰﻟﺍ (ﺮﻴﺒﻣﺍ ﻲﻠﻴﻣ To the vehicle’s parking brake detection switch harness / / ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺢﺒﻜﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ For safety reasons, be sure to connect the parking sensor. / / ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺱﺎﺴﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ IMPORTANT: A custom wiring harness (separately purchased) which is suitable for your car is recommended for connection between the unit and your car. • Consult your Kenwood dealer for details. 注意事项： ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ) ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻊﻨﺼﹸﺗ ﻙﻼﺳﺃ ﺓﺮﻴﻔﻀﺑ ﻰﺻﻮﻳ :ﻡﺎﻫ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ،ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،(ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳ • Install_KDV-MP3346M[U_UU]ff.indd 2 Install_KDV-MP3346M[U_UU]ff.indd 2 12/29/09 2:21 PM 12/29/09 2:21 PM