在线浏览, 第2页, 建伍 Kenwood KFC-M604P 使用说明书

⑧ x 2 (ø 4 x 16) 45° 65° x 2 (ø 4 x 16) x 2 (ø 4) x 2 (ø 4) Installation 1. Select the mounting position, referring to “Precautions”. 2. Place the supplied template on the door panel or the rear deck and mark the hole positions. 3. Cut off a large hole and make screw holes. 4. Install the unit as shown in Fig. 3, Fig. 4. Instalación 1. Seleccione la posición de montaje consultando “Precauciones”. 2. Ponga la plantilla suministrada en el panel de la puerta o en la estantería trasera y marque las posiciones de los agujeros. 3. Haga un agujero grande y agujeros para los tornillos. 4. Instale la unidad como se muestra en las figuras 3 y 4. 安装说明 1. 选择安装地点，请参考“注意事项” 。 2. 将附带的模板放置在门的面板或后面板上，并标好孔的位置。 3. 剪开一个大孔并做成螺纹孔。 4. 按图 3 和图 4 所示，安装本机。 ø 4 ø 4 x 25 Fig. 3 / Figura 3 / 图 3 / n Woofer / Altavoz de graves / 低音扬声器 / System connections With this unit, the speaker cords are not supplied. Obtain the audio speaker cords with the required length. To connect the speaker cords to the unit, terminate the wires with female spade connectors. 12 AWG speaker wire is recommended. Note: When using the speaker as a Three-way speaker combined with a sub woofer connect nonpolar capacitors in series (with voltage resistance greater than 63V and capacitance less than 270μF) as H.P.F. Note: Be sure to use the supplied Passive crossover network. Conexiones del sistema Con esta unidad no se suministran los cables de los altavoces. Obtenga los cables de altavoces de la longitud necesaria. Para conectar los cables de altavoces a la unidad, ponga antes conectores de horquilla hembra en los conductores. Se recomienda utilizar el cable de altavoz 12 AWG. Nota: Cuando utilice el altavoz como un altavoz de tres vías combinado con un altavoz de subgraves, conecte los capacitores no polares en serie (con una resistencia de tensión superior a 63 V y una capacitancia inferior a 270 μF) como H.P.F. Nota: Asegúrese de utilizar el red divisora pasiva incluido. 系统连接 本机不附带扬声器导线。请自行准备必要长度的扬声器音频导线。连接导线到本机时，请使用带 内孔的扁接线头将导线捆扎在一起。 建议使用 12 AWG 导线。 注意 : 当使用该扬声器作为 3 路扬声器与超低音扬声器相结合，串接无极电容器（电阻电压大于 63V，电容小于 270μF）作为 H.P.F. 注意 : 请务必使用 动分频网络。 Tweeter Altavoz de agudos 高音扬声器 Center unit Unidad central 中心机 Power amplifier Amplificador de potencia 功率放大器 Black / White stripe Negro / franja blanco 黑 / 白色条纹 Black Negro 黑 Prohibition! Prohibición! 禁止！ CROSSOVER NETWORK WOOFER TWEETER INPUT For KFC-M604P / Para KFC-M604P / 为 KFC-M604P / KFC-M604P For KFC-M614P / Para KFC-M614P / 为 KFC-M614P / KFC-M614P Center unit Unidad central 中心机 Power amplifier Amplificador de potencia 功率放大器 Woofer Altavoz de graves 低音扬声器 Woofer Altavoz de graves 低音扬声器 Tweeter Altavoz de agudos 高音扬声器 Black Negro 黑 Black / White stripe Negro / franja blanco 黑 / 白色条纹 How to remove Cómo extraer 取下方法 ③ ⑦ n Tweeter / Altavoz de agudos / 高音扬声器 / Fig. 4-2 / Figura 4-2 / 图 4-2 / Flush mounting / Montaje nivelado / 嵌入安装 / Angle mounting / Montaje en ánglulo / 角度安装 / Note: Do not install in critical part of the vehicle such as the air bag and sun visor, because it may cause accidents or injury. Nota: No lo instale en una parte crítica del vehículo como puede ser la bolsa de aire o la visera antideslumbrante, porque podría causarse accidentes o lesiones. 注意 : 请不要安装在安全气囊、遮阳板等汽车的重要部位上，否则可能造成事故或受伤。 ⑥ Fig. 4-3 / Figura 4-3 / 图 4-3 / Passive crossover network (Parts included) Red divisora pasiva (Partes incluidas) 被动分频网络 ( 配件 ) ( ) 9 Passive crossover network (Parts included) Red divisora pasiva (Partes incluidas) 被动分频网络 ( 配件 ) ( ) 9 Type A Tipo A 类型 A Type B Tipo B 类型 B 1 2 1 2 3 Fig. 4-4 / Figura 4-4 / 图 4-4 / Fig. 4-5 / Figura 4-5 / 图 4-5 / Type A-1 Tipo A-1 类型 A-1 Type B-1 Tipo B-1 类型 B-1 Fig. 4-1 / Figura 4-1 / 图 4-1 / Black / White stripe Negro / franja blanco 黑 / 白色条纹 Black Negro 黑 Black / White stripe Negro / franja blanco 黑 / 白色条纹 Black Negro 黑 Black / White stripe Negro / franja blanco 黑 / 白色条纹 Black / White stripe Negro / franja blanco 黑 / 白色条纹 Black Negro 黑 Type A-2 Tipo A-2 类型 A-2 Type B-2 Tipo B-2 类型 B-2 B61-1366-00_2.indd 2 11.12.8 11:50:21 AM