GB/T 24001-2016 8.2 应急准备和响应 中英文对照
GB/T 24001-2016 8.2 应急准备和响应中英文对照
8 运行
更新日期：2024-07-03
8.2 应急准备和响应
组织应建立、实施并保持对 6.1.1 中识别的潜在紧急情况进行应急准备并做出响应所需的过程。
组织应：
- 通过策划的措施做好响应紧急情况的准备，以预防或减轻它所带来的不利环境影响；
- 对实际发生的紧急情况做出响应；
- 根据紧急情况和潜在环境影响的程度，采取相适应的措施预防或减轻紧急情况带来的后果；
- 可行时，定期试验所策划的响应措施；
- 定期评审并修订过程和策划的响应措施，特别是发生紧急情况后或进行试验后；
- 适当时，向有关的相关方，包括在组织控制下工作的人员提供与应急准备和响应相关的信息和培训。
组织应保持必要程度的文件化信息，以确信过程能按策划得到实施。
8.2 Emergency preparedness and response
The organization shall establish, implement and maintain the process(es) needed to prepare for and respond to potential emergency situations identified in 6.1.1.
The organization shall:
- prepare to respond by planning actions to prevent or mitigate adverse environmental impacts from emergency situations;
- respond to actual emergency situations;
- take action to prevent or mitigate the consequences of emergency situations, appropriate to the magnitude of the emergency and the potential environmental impact;
- periodically test the planned response actions, where practicable;
- periodically review and revise the process(es) and planned response actions, in particular after the occurrence of emergency situations or tests;
- provide relevant information and training related to emergency preparedness and response, as appropriate, to relevant interested parties, including persons working under its control.
The organization shall maintain documented information to the extent necessary to have confidence that the process(es) is (are) carried out as planned.
