GB/T 24001-2016 5.2 环境方针 中英文对照
GB/T 24001-2016 5.2 环境方针中英文对照
5 领导作用
更新日期：2024-07-25
5.2 环境方针
最高管理者应在界定的环境管理体系范围内建立、实施并保持环境方针，环境方针应：
- 适合于组织的宗旨和所处的环境，包括其活动、产品和服务的性质、规模和环境影响；
- 为制定环境目标提供框架；
- 包括保护环境的承诺，其中包含污染预防及其他与组织所处环境有关的特定承诺；
注：保护环境的其他特定承诺可包括资源的可持续利用、减缓和适应气候变化、保护生物多样性和生态系统。 - 包括履行其合规义务的承诺；
- 包括持续改进环境管理体系以提升环境绩效的承诺。
环境方针应：
- 以文件化信息的形式予以保持；
- 在组织内得到沟通；
- 可为相关方获取。
5.2 Environmental policy
Top management shall establish, implement and maintain an environmental policy that, within the defined scope of its environmental management system:
- is appropriate to the purpose and context of the organization, including the nature, scale and environmental impacts of its activities, products and services;
- provides a framework for setting environmental objectives;
- includes a commitment to the protection of the environment, including prevention of pollution and other specific commitment(s) relevant to the context of the organization;
NOTE Other specific commitment(s) to protect the environment can include sustainable resource use, climate change mitigation and adaptation, and protection of biodiversity and ecosystems.
- includes a commitment to fulfil its compliance obligations;
- includes a commitment to continual improvement of the environmental management system to enhance environmental performance.
The environmental policy shall:
- be maintained as documented information;
- be communicated within the organization;
- be available to interested parties.
5.2 环境方针
在界定的环境管理体系范围内，最高管理者应建立、实施并保持环境方针：
- 适合于组织宗旨和境况，包括其活动、产品和服务的性质、规模和环境影响；
- 制定环境目标提供框架；
- 包括保护环境和污染预防承诺以及与组织境况有关的其他特定承诺
注：保护环境的其他特定承诺可包括可持续利用资源、减缓和适应气候变化、保护生物多样性和生态系统。 - 包括承诺履行其合规义务；
- 包括承诺持续改进环境管理体系用来提升环境绩效。
环境方针应：
- 作为支撑信息予以保持；
- 在组织内传达；
- 对相关方公开。
