214333EN1. Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet. Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz.CAUTION: To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product.2. Turn on the product.3. Follow the instructions on the control panel.4. M401n: To verify that your product prints, press OK, select Reports, and then select Configuration Report. Press OK. M401nw: To verify that your product prints, touch the Setup button, touch Reports, and then touch Configuration Report.1. 将电源线连接到产品和接地交流电源插座上。确保电源符合本产品对额定电压的要求。额定电压标注在产品标签上。本产品使用 100-127 伏（交流）或 220-240 伏（交流），50/60 赫兹。小心：为防止损坏产品，请仅使用产品附带的电源线。2. 打开产品。3. 按照控制面板上的说明进行操作。4. M401n：要确认产品可进行打印，请按 OK，然后依次选择报告、配置报告。按 OK。 M401nw：要确认产品可进行打印，请依次轻触设置 按钮、报告、配置报告。ZHCNID1. Sambungkan kabel daya antara produk dan stopkontak AC yang diarde. Pastikan catu daya telah memadai untuk tingkat tegangan produk. Tingkat tegangan tercantum pada label produk. Produk ini menggunakan 100-127 Vac atau 220-240 Vac dan 50/60 Hz.PERHATIAN: Untuk mencegah kerusakan produk, gunakan hanya kabel daya yang disertakan bersama produk.2. Hidupkan produk.3. Ikuti petunjuk di panel kontrol.4. M401n: Untuk memastikan bahwa produk Anda dapat mencetak, tekan OK, pilih Reports (Laporan), lalu pilih Configuration Report (Laporan Konfigurasi). Tekan OK. M401nw: Untuk memastikan bahwa produk Anda dapat mencetak, sentuh tombol Setup (Pengaturan) , sentuh Reports (Laporan), lalu sentuh Configuration Report (Laporan Konfigurasi).JA1. プリンタと接地した AC コンセントを電源コードで接続します。使用する電源が、プリンターの定格電圧に適しているか確認してください。定格電圧は製品ラベルに記載されています。プリンターで使用する電圧は 100 ～ 127VAC または 220 ～ 240VAC、周波数は 50/60Hz です。注意：プリンタの損傷を防ぐため、プリンタに付属の電源コードのみを使用してください。2. プリンターの電源を入れます。3. コントロール パネルに表示される指示に従います。4. M401n: プリンタで印刷できることを確認するには、[OK] を押し、[Reports] (レポート) を選択して、[Configuration Report] (設定レポート) を選択します。[OK] を押します。M401nw: プリンタで印刷できることを確認するには、[Setup] (設定) ボタンをタッチし、[Reports] (レポート) をタッチして、[Configuration Report] (設定レポート) をタッチします。
