版权与许可 © 2004 版权所有 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 未经事先书面许可,严禁进行任何形式的复 制、改编或翻译,除非版权法另有规定。 此处包含的信息如有更改,恕不另行通知。 HP 产品和服务的所有保修事项已在产品和 服务所附带的保修声明中列出,此处内容不 代表任何额外保修。 HP 公司对此处任何技 术性或编辑性的错误或遗漏概不负责。 产品号 Q5400-90955 2004 年 11 月,第一版 商标声明 Adobe ® 和 PostScript ® 是 Adobe Systems Incorporated 的商标。 Linux 是 Linus Torvalds 在美国的注册商 标。 Microsoft ® 、 Windows ® 和 Windows NT ® 均 为 Microsoft Corporation 在美国的注册商 标。 UNIX ® 是 The Open Group 的注册商标。 ENERGY STAR ® 和 ENERGY STAR 徽标 ® 均为美国环保署在美国的注册标志。