洗前准备 注水选择 清洁与维护 故障排除 疑问解答 洗涤顺序 脱水定时器 (设定 1 分钟以 下时,需先调到 2 分钟再转回来, 这样可以延长定 时器的使用寿命) 4 脱水定时器 水流转换 水流转换开关 (标准、强洗、 排水)根据机型 的不同,也可能 表示为 (轻柔、 标准、排水) 注水口 洗涤定时器 设定 2 分钟以下时, 需先调到大于 6 分 钟再转回来 (无浸泡功能的机型) 设定 3 分钟以下时, 需先调到大于 9 分 钟再转回来 (有浸泡功能的机型) 注水口 接好进水管 插好电源 接地 检查线屑过滤器是否装好 将排水管放下 以上为示意图,机型不同功能及结构有差异,具体按购买机型。 洗涤 ■ 中间脱水 ■ 漂洗 ■ 脱水 ■ 注水并加入事前溶解的 洗衣粉,使水位达到预 定的位置。 事先设定洗衣机运转几 秒,使洗衣粉充分搅拌 均匀。 溶解的洗衣粉 水流转换 洗涤结束后,将 [ 水流转换 ] 旋钮 置于 [ 排水 ] 位置。 选择洗涤时间 将洗涤物放置洗涤桶内,根据洗涤物来选择合适的水流。 线屑过滤器的清理 ■ (洗涤过程中,必须使用线屑过滤器。每次使用后都必须及时清理。 ) 方式一 袋式线屑过滤器的清理 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 6 5 将水位调节 杆调到您所 需要的位置 (部分机型 无此功能) 将 [ 注水选择 ] 设置为 [ 洗涤侧 ]。 放入洗涤物,水量不足时,请补加水。 选择水流 根据洗涤物来选择水流为 [ 轻柔(标准)]、[ 标准(强洗)]。 根据洗涤物来选择洗涤时间。 0 ~ 15 分钟为正常运转洗涤 ; 15 ~ 45 分钟为运动浸泡,运动浸泡时,每间隔 7.5 分钟波轮运转 2.5 分钟,运动浸泡结束,再进行 15 分钟正常洗涤。 (部分机型无此功能) 用户选择浸泡时(即将旋钮旋转到 15-45 分钟之间的 位置时) ,必须将洗衣粉先充分溶解,否则洗衣粉可 能对衣物造成损害。 洗涤定时器 1 将衣物均匀平放入 脱水桶内。 2 脱水 将压盖正确的压入,即使 少量衣物也请正确地放平 压盖。 关闭脱水桶内盖和外盖。 脱水约 1 ~ 2 分钟。 3 进行除沫脱水 打开脱水桶外盖。 将注水选择手柄置于 [ 脱水 侧 ],进水约 1 分钟。 若进水量过大时,水会从洗涤 桶侧流出,这时应稍微关小水 龙头。 注水漂洗 存水漂洗 调节水位,根据洗涤量,用水位调节杆,定好水位, 进行适量连续注水。 漂洗,把洗涤定时器调至 5 ~ 7 分钟,开始漂洗。 注入至适当水位。 漂洗,把洗涤定时器调至 2 ~ 3 分钟,开始漂洗。洗涤 少量衣物时, 请您使用“轻柔” (标准)水流, 如果使用“标 准” (强洗)水流,会有水飞溅出的情况出现。 1 2 3 将洗涤物均匀地平 放在脱水桶内。 正确的放平压盖,关 上脱水桶内、外盖。 脱水,根据洗涤物选择适当的脱水时 间,进行脱水。脱水过程中,如有异 常声音,一般为洗涤物被放偏所致, 请停机重新摆放均匀。 取下线屑过 滤器,把手 放到相应的 位置,往下 按,将其取 下。 清理线屑, 趁线屑湿润 时,将其放 在水中,清 理干净。 安装线屑过滤 器,清理完毕 后,将线屑 过滤器底部 (标有下侧端) 插入溢水 过滤器,再压 入其上部 (标 有上侧端) 。 溢水过滤器的清理 ■ 带有水位调节杆的溢水过滤器上附着的线屑过多,将导致不能进行水位调节,请及时清理。 洗衣机的维护 ■ 1 取下溢水过滤器 :如图 1 或图 2 所示,捏住弹性固定爪,按 箭头方向拉,将其取下。 洗衣完毕后,请关闭水龙头, 并卸下进水管。 进行清洁、维护前,必须拔下电源插头。 请勿在洗衣机桶内存水太久,每次使用完毕后,立即将水排净,挂好电源线和排水管。 请勿向洗衣机上喷水进行清洗。应使用干净的软布来擦拭洗衣机表面及桶内水珠擦干净, 将洗涤桶盖和脱水桶内外盖打开一段时间(约 1 小时)后,再关上盖。 脏污严重时,加中性洗涤剂擦拭,切勿使用稀料、汽油、酒精等擦拭本机。 洗涤物落到脱水桶外侧时 ■ 请与我公司售后服务部门联系 残水结冰时 ■ 预防结冰,使用后务必把水排干净,充分排水后,将 [ 水流转换 ] 置于 [ 强洗(标准)] 或 [ 标 准(轻柔)],如若置于 [ 排水 ] 状态,结冰时很难融化。 结冰时,向洗涤桶内倒入 50℃以下的热水充分浸泡,然后用手轻轻转动波轮,直至能够排水后 方可使用。 其他故障现象 ■ 以下情况,有时不是故障,在委托维修前,请再次确认,如确属故障,请与本公司特约维修点 或本公司售后服务部门联系,切勿自行拆卸、维修。 7 7 水流转换 关上脱水桶外盖,脱水约 1 ~ 2 分钟。 使用此功能,可以去除部分泡沫,以便减少漂洗次数,可节约用水,但不能完全代替漂洗。 在脱水的同时进行 [ 排水 ] 或 [ 注水漂洗 ](部分机型无此功能,具体按购买机型)时,应先进行 1 分钟左 右脱水后,再进行 [ 排水 ] 或 [ 注水漂洗 ],否则会因脱水桶贮水过多导致脱水停止。 在脱水过程中,打开脱水桶外盖将暂停脱水,关闭后继续运转。 8 8 9 9 若洗衣机出现故障,请拔下电源插头进行检查 10 10 保修说明 11 11 技术参数 现象 原因(或解释) 洗衣机不工作 ● 停电了吗? ● 电源插头插上了吗? ● 波轮是否被杂物缠住? 不能排水 ● 排水管放倒了吗? ● 排水管冻结了吗? ● 排水管的前方被堵住了吗? ● 脱水桶外侧落入洗涤物了吗? 洗涤中有异常声音 ● 把发夹、硬币或金属等带入洗涤桶了吗? 脱水中有异常声音振动剧烈 ● 洗衣机放平稳了吗? ● 压盖平整的压入了吗? ● 洗涤物落到脱水桶外侧了吗? ● 脱水桶里洗涤物装的太满了吗? ● 衣物是否放偏? 洗衣机初次使用时,排水管 内可能有少量水流出 ● 这是出厂检验性能时残存的水。 桶外壁出现水珠 ● 当环境温度高于使用水温(比如夏季使用井水)且环境湿度较大的情况下, 洗衣机桶外壁可能出现部分凝露,此现象为正常的物理现象。 不存水(边进水边排水) ● 是否是排水阀掉入硬币、发卡等异物导致阀塞不封水而边进边排? ● 洗涤桶内水位调节杆是否调整正确? XPB70-287BS FM XPB70-987BS FM XPB70-L297S FM XPB75-287BS FM XPB75-L297S FM XPB80-L287S FM XPB80-997S FM XPB85-987S FM XPB90-987S FM XPB65-997BS FM XPB60-187BS FM XPB80-187BS FM 额定电压·频率 220V ~·50Hz 水位 / 水量 MAX/ 约 56L 5/ 约 50L 4/ 约 45L 3/ 约 40L 2/ 约 35L 1/ 约 30L 高 / 约 65L 中 / 约 60L 低 / 约 50L 高 / 约 70L 中 / 约 60L 低 / 约 50L 高 / 约 43L 中 / 约 36L 低 / 约 30L 高 / 约 48L 中 / 约 39L 低 / 约 33L MAX/ 约 72L 5/ 约 66L 4/ 约 60L 3/ 约 54L 2/ 约 48L 1/ 约 42L 进水水压 0.02MPa ~ 0.2MPa 额定洗涤容量 7.0kg 7.5kg 8.0kg 8.5kg 9.0kg 6.5kg 6.0kg 8.0kg 额定脱水容量 5.0kg 6.0kg 5.0kg 4.5kg 6.0kg 洗涤噪声 62dB(A 计权) 脱水噪声 69dB(A 计权) 外形尺寸 (不包含排水 管) 长 :740mm 宽 :438mm 高 :920mm 长 :740mm 宽 :438mm 高 :935mm 长 :790mm 宽 :465mm 高 :995mm 长 :740mm 宽 :438mm 高 :935mm 长 :760mm 宽 :430mm 高 :910mm 长 :786mm 宽 :455mm 高 :945mm 能源效率等级 2 级 3 级 2 级 用户维修须知 尊敬的用户 : 感谢您使用海尔家用洗衣机,我公司将按照《消费者权益保护法》的有关规定,凭发票为您提供下列服务 : 一、家庭用洗衣机的整机免费保修三年。 二、下列情况不属于免费服务范围 : 1. 用户因运、装、用、管不当而损坏的 ; 2. 自行拆卸产品的 ; 3. 涂改发票或无购机发票和保修证明的 ; 4. 因异常电压、火灾等外部原因损坏的 ; 5. 未按说明书、洗衣机主体注意标牌等注意事项要求使用的。 家庭用以外的洗衣机使用提示 : 该产品为家用,除家庭以外(如 :学校、公寓、部队、企业、医院、洗衣房、洗浴中心、酒店、宾馆、招待所等团体) 使用的洗衣机, 不属于免费保修范围。为了您更好地使用, 请定期与海尔售后服务联系维护保养, 以免使用不当造成损失。 备注 : 1、本产品如有结构变化,数据变化,恕不另行通知。 2、根据需要,以下零部件可供选购 : ·排水管(用于加长排水管) 取下波纹管 :将溢水过滤器 内的波纹管上端拆下。 (部 分机型无装配) 清理溢水过滤器 :清理溢水过滤器周围的 线屑等物,用自来水冲干净。 安装溢水过滤器 :首先安装波纹管(部分 机型无装配);其次将溢水过滤器底部的 固定板插回原位 ;然后挂上左上部的挂钩 并按入其上部 ;最后将右上部的挂钩挂好。 方式二 盒式线屑过滤器的清理 1 往下按压线屑 过滤器上端的 弹性片,使弹 性片上的卡爪 从过滤器内脱 开,向外拉线 屑过滤器,即 可拆下。 2 往外拉线屑过 滤器后盖的下 端,即可将线 屑过滤器后盖 从线屑过滤器 前罩上拆下, 用清水将线屑 清理干净。 3 安装线屑过滤器,将线屑过 滤器下端插入溢水过滤器, 上端按入溢水过滤器卡紧。 防护盖的清理 ■ (部分机型无此功能) 洗涤过程中,必须使用防护盖,每次洗涤完毕后,请清理表面线屑,定期清理防护 盖下的异物。清理方法如下 : 取下防护盖; 用拇指扣住右图所示的凹槽处,然后将防护盖按照箭头的方向取出。 清理防护盖下的异物 :用镊子等细长的夹具将防护盖下的线屑、杂物等取出。 安装防护盖: 清理完毕后,将防护盖扣到桶底上,确保卡爪安装到位,不易脱落。 技术数据 该产品执行标准 :GB/T 4288-2008《家用和类似用途电动洗衣机》 (部分机型无此功能) 标准测试程序 :标准程序洗涤 12 分 钟,漂洗 4 分钟,脱水 3 分钟。 7 1 2 3 (反复进行 2 ~ 3 次中间脱水和存水漂洗) 型号 技术参数 名称 冰时很难融化 热水充分浸泡,然后用 认,如确属 修。 ) 上了吗? 杂物缠住? 吗? 排干净,充分排水后,将 [ 水流转换 ] 置 排水 ] 状 入 50℃以下的热水充分浸泡,然后用手轻轻转动波 故障,在委托维修前,请再次确认,如确属故障,请与本 门联 请拔 ● ● 排水 ● 排水管冻结 排水管的前方被堵住了吗? 外侧落入洗涤物了吗? XPB70-L297S.indd 2 XPB70-L297S.indd 2 2010/02/10 14:38:51 2010/02/10 14:38:51