在线浏览, 第2页, 富士施乐 Fuji Xerox DocuPrint CP315 dw 安装指南

Turn on the printer 開啟印表機 프린터 전원을 켭니다 เปิดเครื่องพิมพ์ Bật máy in Nyalakan printer y y If [Found New Hardware Wizard] appears on your computer, click [Cancel]. y y 如果電腦上出現[尋找新增硬體精靈]，請點選 [取消]。 y y 컴퓨터에 [새 하드웨어 검색 마법사]가 나타나면 [취소]를 클릭합니다. y y ห�ก [พบตัวช่วยก�รติดตั้งฮ�ร์ดแวร์อันใหม่] ปร�กฏ ขึ้นบนคอมพิวเตอร์ ให้คลิก [ยกเลิก] y y Nếu [Found New Hardware Wizard] xuất hiện trên máy tính của bạn, bấm [Cancel]. y y Jika [Wisaya Ditemukan Perangkat Keras Baru] muncul di komputer, klik [Batal]. y y When turning on the printer for the first time, configure the display language, time zone, date and time settings according to your environment. For more information, see User Guide included on the "Software/Product Manual" disc. y y 第一次開啟印表機時，請根據所在環境進行顯 示語言、時區、日期和時間設定。有關詳情， 請參閱“軟體/產品說明書”光碟隨附的 操作 說明書。 y y 프린터를 처음 켰다면 해당 환경에 따라 표시 언어, 시간대, 날짜 및 시간 설정을 구성합니다. 자세한 내용은 "소프트웨어/제품 설명서" 디스크에 포함된 사용 설명서를 참조하십시오. y y เมื่อเปิดเครื่องพิมพ์ในครั้งแรก ให้กำ�หนดภ�ษ�ที่จะ แสดงบนหน้�จอ โซนเวล� วันที่และเวล�ต�มสภ�พ แวดล้อมของคุณ สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูคู่มือ ผู้ใช้ที่อยู่ในแผ่นดิสก์ “ซอฟต์แวร์/คู่มือผลิตภัณฑ์” y y Khi bật máy in lần đầu tiên, hãy định cấu hình ngôn ngữ hiển thị, múi giờ, cài đặt ngày và giờ theo môi trường của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy xem Hướng dẫn sử dụng có trong đĩa “Hướng dẫn sử dụng sản phẩm/phần mềm”. y y Saat menyalakan printer untuk pertama kali, konfigurasi pengaturan bahasa tampilan, zona waktu, tanggal dan waktu sesuai dengan lingkungan Anda. Untuk informasi selengkapnya, lihat Panduan Pengguna yang disertakan di disk “Software/Product Manual”. 7 Install software 安裝軟體 소프트웨를 설치합니다 ติดตั้งซอฟต์แวร์ Cài đặt phần mềm Menginstal perangkat lunak 1. Insert the "Software/Product Manual" disc into your computer (Windows® only). 1. 將“軟體/產品說明書”光碟插入電腦（僅限於Windows®）。 1. 컴퓨터에 "소프트웨어/제품 설명서" 디스크를 넣습니다 (Windows®만 해당). 1. ใส่แผ่นดิสก์ “ซอฟต์แวร์/คู่มือผลิตภัณฑ์” ลงในคอมพิวเตอร์ (Windows ® เท่�นั้น) 1. Lắp đĩa “Hướng dẫn sử dụng sản phẩm/phần mềm” vào máy tính (chỉ dành cho máy tính chạy Windows®). 1. Masukkan disk “Software/Product Manual” ke dalam komputer Anda (Windows® saja). y y For information on how to install software for Mac OS X, see User Guide included on the "Software/Product Manual" disc. y y 有關如何為Mac OS X安裝軟體的詳情，請參 閱“軟體/產品說明書”光碟隨附的 操作說明 書。 y y Mac OS X용 소프트웨어를 설치하는 방법에 대한 자세한 내용은 "소프트웨어/제품 설명서" 디스크에 포함된 사용 설명서를 참조하십시오. y y สำ�หรับข้อมูลเกี่ยวกับวิธีก�รติดตั้งซอฟต์แวร์ สำ�หรับ Mac OS X โปรดดูคู่มือผู้ใช้ที่อยู่ในแผ่นดิสก์ “ซอฟต์แวร์/คู่มือผลิตภัณฑ์” y y Để biết thông tin về cách cài đặt phần mềm cho Mac OS X, hãy xem Hướng dẫn sử dụng có trong đĩa “Hướng dẫn sử dụng sản phẩm/ phần mềm”. y y Untuk informasi tentang cara menginstal perangkat lunak untuk Mac OS X, lihat Panduan Pengguna yang disertakan di disk “Software/ Product Manual”. 2. Click [Quick Setup]. 2. 點選[快速設定]。 2. [빠른 설치]을 클릭합니다. 2. คลิก [ก�รติดตั้งด่วน] 2. Bấm vào [Thiết lập nhanh]. 2. Klik [Quick Setup]. 8 3. Select [I accept the terms of the license agreement], and then click [Next]. The printer installer starts searching for your printer. 3. 選擇[我接受授權合約中的條款]，然後點選[下一步]。 印表機安裝程式開始搜尋您的印表機。 3. [사용권 계약에 동의합니다.]를 선택하고 [다음]을 클릭합니다. 해당 프린터에 대한 검색을 시작합니다. 3. เลือก [ฉันยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงสิทธิ์ก�รใช้ง�นิ] จ�กนั้นคลิก [ถัดไป] โปรแกรมติดตั้งเครื่องพิมพ์จะเริ่มค้นห�เครื่องพิมพ์ของคุณ 3. Chọn [Tôi chấp nhận với các điều khoản của thỏa thuận này] rồi bấm vào [Tiếp theo]. Trình cài đặt máy in sẽ bắt đầu tìm kiếm máy in của bạn. 3. Pilih [I accept the terms of the license agreement], lalu klik [Next]. Pemasang printer mulai mencari printer Anda. 4. After the printer is found, click [Install], and then follow the on- screen instructions to complete the setup. 4. 找到印表機後，點選[安裝]，然後遵照螢幕指示完成設定。 4. 프린터를 찾으면 [설치]를 클릭한 후 화면의 지시를 따라 설치를 완료합니다. 4. หลังจ�กพบเครื่องพิมพ์แล้ว ให้คลิก [ติดตั้ง] และปฏิบัติต�มคำ�แนะนำ� บนหน้�จอเพื่อทำ�ก�รตั้งค่�ให้เสร็จสิ้น 4. Sau khi tìm thấy máy in, bấm vào [Cài đặt]. rồi làm theo hướng dẫn trên màn hình để hoàn tất quá trình thiết lập. 4. Setelah printer ditemukan, klik [Install], lalu ikuti petunjuk di layar untuk menyelesaikan pengaturan. Setup is Complete ! 설치가 완료되었습니다! 設定完成！ ก�รตั้งค่�เสร็จสมบูรณ์! Quá trình thiết lập đã hoàn tất! Pengaturan Selesai! Operator Panel 操作面板 조작부 แผงควบคุม Bảng vận hành Panel Operator 3 4 2 1 6 5 7 10 11 12 9 8 1 2 LCD Panel LCD面板 LCD 패널 แผง LCD Màn hình LCD Panel LCD 3 button <電源>按鈕 <전원> 버튼 ปุ่ม (เปิด/ ปิด) Nút (Nguồn) Tombol (Daya) 4 buttons 按鈕 버튼 ปุ่ม Nút Tombol 5 buttons 按鈕 버튼 ปุ่ม Nút Tombol 6 button <中⽌列印>按鈕 <프린트중지> 버튼 ปุ่ม (ยกเลิกง�น) Nút (Hủy lệnh) Tombol (Pembatalan Pekerjaan) 7 Ready LED 可以列印LED 프린트가능 LED LED Ready (แสดงคว�มพร้อม) Ready (Sẵn sàng) LED LED Ready (Siap) 8 Status LED 狀態LED LED 상태 ไฟ LED แสดงสถ�นะ Đèn LED trạng thái LED status 9 button <返回>按鈕 <뒤로> 버튼 ปุ่ม (ย้อน กลับ) Nút (Quay lại) Tombol (Kembali) 10 button 按鈕 버튼 ปุ่ม nút Tombol 11 button <功能>按鈕 <메뉴> 버튼 ปุ่ม (เมนู) Nút (Trình đơn) Tombol (Menu) 12 button 按鈕 버튼 ปุ่ม Nút Tombol