在线浏览, 第1页, 宝得适 BRITAX 百变骑士 Plus 使用说明书

47 34 46 4. 保养说明 安全带带扣保养 安全带带扣正常工作对孩子的安全至关重要。带扣故障通常是由积聚的污垢或异物造 成的： • 当按下红色释放按钮时，带扣插片仅能慢慢弹出。 • 带扣插片不再锁定在原位（例如，如果你用力把它们按进去，它们会再次弹出来）。 • 带扣插片啮合时没有发出“咔嗒声”。 • 带扣插片很难插入（感觉有阻力）。 • 非常用力才能打开带扣。 补救措施 清洗安全带带扣以便再次正常使用： 清洁安全带带扣 1. 打开带扣21（按红色按钮）。 2. 打开胯垫32上的魔术贴扣件并从布套上取下胯垫。 3. 将座椅壳放入倾斜位置。 4. 从下面抓住金属片33并转到垂直位置。 5. 通过狭槽34滑动金属片33。 6. 取下安全带带扣21。 7. 把安全带带扣21浸入带清洗液的温水中至少一个小时，然后彻底冲洗并晾干。 清洁 注意！请确保使用的是宝得适替换布套，因为布套是儿童安全座椅不可分割的组成 部分，在确保系统正常工作中发挥着重要作用。替换布套可以从零售商处获得。 注意！儿童安全座椅不能在没有布套的情况下使用。 • 布套可以拆卸并用温和洗涤剂使用柔和物品洗衣程序在 30度水中清洗。请按照布套 洗涤标签上的指示操作。 • 塑料件可用肥皂水清洗。请勿使用刺激性清洁剂（如漂溶剂）。 • 可以用温和肥皂水清洗安全带。 注意！不要取下安全带上的带扣插片20。 • 可以用温和肥皂水清洗肩垫。 拆卸布套 A）头枕 1. 将儿童座椅头枕移动到上部位置。 2. 从头枕背面的钩子上取下布套的弹力接缝35并取下头枕套。 B）布套 1. 解开底部的钩子。 2. 解开上部背面上的钩子。 3. 解开安全带导套两边的弹力环。 4. 打开布套后面的两个塑料扣件。 5. 拆下布套。 重新安装布套： 依照上述步骤以相反的顺序安装即可。 注意！如果安全带带扣未如方法 A安装正确，请不要使用儿童座椅。确保金属片33 固定正确。 注意！检查安全带没有扭曲，并且正确插入布套上的带槽内。 33 34 21 32 35 2. 在车上使用 请遵守汽车使用手册中所述有关儿童约束系统的使用说明。 该座椅适用于带 ISOFIX、上拉带固定系统和3点式安全带的所有车辆（详 见类型列表）。请查看汽车使用手册，了解有关 ISOFIX和上拉带固定系统 的信息或者了解如何使用3点式安全带进行安装。同时，查看汽车使用手 册，了解获批可安装 9-18公斤、15-25公斤及22-36公斤级别儿童安全座 椅的车座情况。 您可以按照以下指示使用儿童汽车座椅： 与行驶方向一致 与行驶方向相反 使用 2点式安全带（汽车安全带） 座位特点： ISOFIX附属装置（在座面和靠背之间）、 上拉带固定点（例如，在包裹架上、在地板上或靠背 后面）和 3点式安全带（汽车安全带） （请遵守您所在国家的有关规定） 1）若后向式车座（如在货车或小型公交车车内）可用于成人，则也可用 于儿童安全座椅 。座椅不得放在受气囊影响范围的任何地方。 2）安全带必须获得批准，符合ECE R 16或GB 14166 标准或可比标准 （见安全带上带圆形外框的 E或e或 CCC测试标记）。 3）如有前置安全气囊：向后滑动客座一段距离并参考汽车使用手册。 1. 一般安全注意事项 为了保护所有驾乘人员的安全 如果出现急刹车情况或发生事故，未采取保护措施的人或物体可能会对其 他车内人员造成伤害。为此，请始终检查下列情况: • 车座靠背处于锁定状态（如可折叠后排座椅弹簧锁锁上）。 • 车内的所有重物或锋利物体（如包裹架上）必须进行采取安全措施。 • 车上所有的人都系好了安全带。 • 儿童安全座椅始终使用 ISOFIX固定装置、上拉带和3点式安全带（汽车安 全带），即使座椅内没有小孩也要如此。 为了保护您的孩子 • 安全带越紧贴孩子的身体，孩子也就越安全。 • 绝不能将孩子放在车内儿童安全座椅上而无人照看。 • 安装在后座上： 把前座尽量向前移动，这样孩子的脚就不会碰到前座的靠背（防止孩子 受伤）。 • 儿童安全座椅在阳光直射下温度过高。注意：小孩的皮肤娇嫩，可能会 因此而受伤。座椅在不使用时，请避免阳光直射。 • 只允许孩子从人行道一侧上下车。 • 长时间行驶时，请停车让孩子有机会下来活动玩耍一下。 为了保护您的汽车 当使用儿童座椅时，由特殊材料（如丝绒和皮革等）制成的某些汽车座套 可能会产生磨损痕迹。为了最佳地保护您的车座，我们建议购买使用宝得 适汽车车座保护装置。 3. 批准 宝得适儿童 安全座椅 百变骑士 PLUS 根据 GB*27887-2011 测试和认证 9 - 18 公斤 15 - 25 公斤 22 - 36 公斤 • 假设您对此儿童安全座椅进行改装，那么该认证则无效。 • 百变骑士 PLUS儿童安全座椅只能用于在车内固定保护孩子。请勿将它作为家用 座椅或者玩具使用。 因擅自改装造成的伤害风险 擅自进行技术改装可能会降低或完全消除座椅的保护性能。 • 不要对儿童座椅进行任何技术改装。 • 只能按照用户说明书指示使用儿童座椅。 百变骑士 PLUS座椅有多种安装选择，下表说明了不同组别座椅的安装类型： 4. 把手伸入头枕07后的调节把手12并将头枕推到最低位置。 5. 松开调节把手12至锁定位置。 6. 抬起头枕的枕套下面部分并放入头枕上。 7. 打开布套43下面的左右摁扣并将布套片放到座位上。 8. 从肩带与存储室47取出肩带08和带扣插片20并展开肩带。 9. 将这两块布套向后折并摁上布套下面的左右摁扣42。 如果安全座椅不在最倾斜的位置： 按倾斜把手，使座椅处于最直立的位置。 10. 从座椅背面的收折口袋14中取出安全带带扣21和肩垫19。 11. 重装安全带带扣21和胯垫32：将座位区域内的弹力带44向外拉。使用最靠近靠背的 安全带槽 a。 12. 拿起安全带带扣21并垂直握住金属片33。通过安全带槽a将金属片推入座椅壳，窄 面向上。 13. 在座位下面观看，确保金属片33处于水平位置并向上拔拉安全带卡扣21几次检查金 属片是否安装正确。 注意！安全腹带不得扭曲或交换。 15. 如图所示正确方向将肩垫19拉到肩带08上，确保无任何扭曲。将肩带08的两个环 与肩垫 19的带环对齐。 16. 通过狭槽40拉肩带08以及肩垫19的带环。 提示：上翻储物袋。 17. 将肩垫19的带环拉到肩带高度调节器10的塑料延长件41上。提示：肩垫带环应 该是下部的带环。 18. 向下折叠布套上部区域。 19. 从儿童座椅背面提供的储存件内取出连接片39。 20. 把肩带08钩回到连接片39上。左环在连接片的左臂上，右环在连接片的右臂上。 21. 慢慢地拉动调节带09，使得连接片39能在靠背和储存件之间顺畅滑动。 注意！肩带 08不得扭曲或交换。 1. 把储物袋14向前放到座椅上。 2. 尽量放松儿童座椅的5点式安全带38。 儿童座椅背面： 3. 按下椅背后的肩带高度调节器10的按钮并使肩带高度调节器10向您倾斜。 4. 将肩带高度调节器10移动到最高位置并松开肩带高度调节器按钮固定这个位置。 5. 尽量放松儿童座椅的5点式安全带38。从连接片39上解开儿童座椅背面的肩带08。 6. 将连接片39放入提供的储存件内。 7. 通过狭槽40向前拉两条肩带08及肩垫19。（儿童座椅正面） 8. 从肩带高度调节器10的塑料延长件41上脱出束带圈。 儿童座椅正面： 9. 尽可能多地拉出调节带09。 10. 按调节按钮26，存放调节带。 11. 穿过狭槽40向前拉肩垫19。 12. 从肩带08上取下肩垫19并将肩垫放到座椅后面的储物袋内。 13. 打开安全带带扣21（按红色释放按钮）。 14. 将背部布套的上部分折叠到顶部，并放入头枕上。 15. 打开布套43下面左右摁扣42并将布套片提到前面。将带扣插片20向下滑入合适的 凹槽内。 16. 将肩带08卷起，然后放入存储室内。 17. 将两个布套部分向后折叠并摁上布套背面左右两侧的摁扣42。 18. 提起倾斜拉手，调到儿童座椅最倾斜位置（前向位置）。 19. 将弹力条44拉到安全带带扣21的上面。 20. 从下面抓住金属片33并转到垂直位置。 21. 向上推金属片33，使其通过卡槽34。 22. 取下安全带带扣21和胯垫32并存放在储物袋14内。 10. 拆除5点式安全带和安装SecureGuard 11. 拆除SecureGuard和重装5点式安全带 38 10 39 08 39 19 08 40 41 10 26 09 40 19 08 21 42 43 08 42 12 07 42 43 33 34 44 21 32 21 14 20 08 47 42 32 21 14 44 21 32 20 21 19 08 08 40 19 19 41 10 39 39 09 08 20 a b 21 33 9 – 36 kg 9个月-12岁 www.britax.cn CN 使用说明书 百变骑士 PLUS 23. 从储存间拿出SecureGuard46并垂直握住金属片47。通过最近安全带槽34 将金属片推入座椅壳，窄面向上。 24. 在座位下面观看，确保安全装置金属片47处于水平位置并向上拔拉SecureGuard 46几次检查金属片是否安装正确。 1. 从下面抓住安全装置金属片47并转到垂直位置。 2. 通过狭槽34向上推动金属片47。 3. 取下SecureGuard46并置于储物袋14中。 14 47 34 46 请认真通读本说明书，并随时放在儿童座椅指定的口袋内，以备不时 之需。 正确 错误 错误 正确 2) 3) 组别 体重 1 2 3 * GB=中国汽车儿童安全座椅标准 该儿童安全座椅根据中国儿童安全装置标准（ GB27887-2011）进行设计、测试和 认证。测试标记 CCC（椭圆外框）在橙色认证标签上（儿童安全座椅上的标签）。 组别 安装方法 儿童固定 用户手 册章节 1 (9-18 公斤) 2 (15-25公斤) 2 (15-25公斤) 3 (22-36公斤) ISOFIT + 上拉带 + 安全带 ISOFIT+上拉带 + 安全带 ISOFIT +上拉带 ISOFIT +上拉带 使用 5点式安全带 使用 5点式安全带 安全带 安全带 A A B B 14. 把两个带扣插片20拉到一起并使其啮合，然后把它们放入安全带带扣21内—这样做 会发出“咔嗒”一声。 制造商信息： BRITAX CHILDCARE HONGKONG LIMTED 香港九龙湾临乐街 19号南丰商业中心18楼1804-08室 T：(852) 2620 1331 F：(852) 2620 0661 www.britax.cn 生产商信息： 麦克英孚（宁波）婴童用品有限公司 浙江省宁波市鄞州投资创业中心金辉西路188号 热线电话: 800-820-1513