在线浏览, 第1页, Beats POWERBEATS 3 WIRELESS 用户指南

1 2 3 USE WITH YOUR OTHER APPLE DEVICES watchOS 3 iOS 10 macOS Sierra 1 sec ~ 2 in ~ 5 cm To connect to iPhone with iOS 10 or later follow steps 1–3. For all other devices see the back of this guide. 要连接到 iOS 10 或更新版本的 iPhone，请进行步骤 1-3。针对所有其它装置，请参阅本 指南背面说明。 要連接到 iOS 10 或更新的版本的 iPhone，請遵循步驟 1-3。要連接到所有其他 裝置，請參閱本指南背頁說明。 Untuk terhubung ke iPhone dengan iOS 10 atau lebih baru, ikuti langkah 1–3. Untuk semua perangkat lain, lihat bagian belakang panduan ini. iOS 10 以降の iPhone に接続するには、ステップ 1 ∼ 3 に従ってください。そ の他のデバイスについては、本ガイドの裏面を参照してください。 iOS 10 이상을 사용하는 iPhone에 연결하려면 1–3단계를 따르십시오. 다른 모든 장치의 경우 본 설명서 뒷면을 참조하십시오. บั ก อ่ ต ม อ่ื ชเ รา ก น ใ iPhone ี ม่ี ท iOS 10 ำ ท้ ห ใ า่ ว ก่ ม ห ใ อื ร ห า น อ ต น้ั ข ม า ต 1-3 สำ า ก ปุ อ บั ร ห ้ี้ี น อื มู่ ค ง อ ข งั ล ห น า้ ด่ี ท้ ด ไู ด ถ รา ม า ส ด ม ห ง้ั ท ๆ น่ื อ์ ณ ร Đ k t n i v i iPhone ch y iOS 10 tr lên, làm theo các bư c 1–3. Đ i v i t t c các thi t b khác, xem m t sau c a hư ng d n này. TURN ON BLUETOOTH ® Swipe up from the bottom of the screen and tap the Bluetooth ® icon. 请从屏幕底部往上滑动，然后点按 Bluetooth ® 图示。 請從螢幕底部往上滑動，然後點按 Bluetooth ® 圖示。 Usap dari bawah layar dan ketuk ikon Bluetooth ® . 画面を下から上にスワイプし、Bluetooth ® アイコン をタップします。 화면 아래쪽을 위로 밀고 Bluetooth ® 아이콘을 누르십시오. น อ ค อ ไ่ี ท ะ ต แ ะ ล แ อ จ า้ น ห ง อ ข ง อ ข งา่ ล น า้ ด ก า จ น้ึ ข ว้ิ น ดั ป ธู ทู ล บ Vu t t đáy màn hình lên và ch m vào bi u tư ng Bluetooth ® . CONNECT POWERBEATS 3 WIRELESS Press power button for 1 second. Hold near unlocked iPhone, then follow onscreen instructions. 请按下电源键并保持 1 秒钟不放。将其靠近解锁的 iPhone，然后按照屏幕上的指示继续。 請按下電源按鈕並保持 1 秒鐘不放。將其靠近解鎖 的 iPhone，然後按照螢幕上的說明繼續。 Tekan tombol daya selama 1 detik. Tahan dekat iPhone yang tidak terkunci, lalu ikuti petunjuk di layar. 電源スイッチを1秒間押します。ロック解除した iPhoneの近くに持ち、画面の指示に従います。 1 초 동안 전원 버튼을 누르십시오. 잠금 해제된 iPhone 을 근처에서 쥐고 화면 지침을 따르십시오. ้ วไ งา้ ค ดิ ป / ดิ ปเ มุ่ ป ด ก 1 ๆ้ ล ก ใ้ วไ ณุ ค ง อ ข งั ฟู ห ดุ ช อื ถ ี ท า นิ ว iPhone ำ ค ม า ติ ตั บิ ฏ ป น้ั น ก า จ ว้ ล แ้ วไ อ จ า้ น ห ค อ็ ล ด ล ป่ี ท า แนะนำ า อ จ า้ น ห น บ Nh n nút ngu n trong 1 giây. Gi g n iPhone đã m khóa, r i làm theo hư ng d n trên màn hình. START LISTENING Your Powerbeats 3 Wireless is now connected and ready to use. 您的 Powerbeats 3 Wireless 现已连接，可供使用。 您的 Powerbeats 3 Wireless 現已連接，可供使用。 Powerbeats 3 Wireless Anda sekarang terhubung dan siap digunakan. これで、Powerbeats 3 Wireless が接続され、使用 できるようになりました。 Powerbeats 3 Wireless 가 이제 연결되었고 사용할 수 있습니다. Powerbeats 3 ำ ท้ ด ไ ณุ ค ง อ ข า ้ ช ใ ม อ้ ร พ ะ ล แ อ่ ต ม อ่ื ชเ รา ก ี้ี น ะ ณ ข น ใ ว้ ล แ น าง Powerbeats 3 Wireless c a b n hi n đã đư c k t n i và s n sàng s d ng. Powerbeats 3 Wireless now works with your other devices signed into iCloud. Select Powerbeats 3 in Control Center (iOS) or menu bar (macOS). Powerbeats 3 Wireless 现可与您登入 iCloud 的其它 装置搭配使用。在 “控制中心”(iOS) 或“菜单”列 (macOS) 中选择 Powerbeats 3 。 Powerbeats 3 Wireless 現可與您登入 iCloud 的其 他裝置搭配使用。在「控制中心」(iOS) 或「功能表」 列 (macOS) 中選擇 Powerbeats 3 。 Powerbeats 3 Wireless sekarang akan berfungsi dengan perangkat lain yang masuk ke iCloud. Pilih Powerbeats 3 pada Pusat Kontrol (iOS) atau bilah menu (macOS). これで、Powerbeats 3 Wireless は、iCloud にサイ ンインしているその他のデバイスでも機能するよ うになりました。コントロール センター (iOS) また はメニュー バー (macOS) で [Powerbeats 3 ] を 選択します。 Powerbeats 3 Wireless 는 이제 iCloud에 로그인된 다른 장치와 작동합니다. Control Center(iOS) 또는 메뉴 표시줄(macOS)에서 Powerbeats 3 를 선택하십시오. Powerbeats 3 ่ี ท ณุ ค ง อ ข ๆ น่ื อ์ ณ ร ก ปุ อ บั ก น าง้ ช ใ ถ รา ม า ส น ใ้ วไ้ ช ใ า้ ขเ อ่ื ช ง ล iCloud ก อื ลเ Powerbeats 3 ์ ย นู ศ น ใ มุ ค บ ว ค (iOS) ู น มเ บ ถ แ อื ร ห (macOS) Powerbeats 3 Wireless hi n đã ho t đ ng v i các thi t b khác đã đăng nh p vào iCloud. Ch n Powerbeats 3 trong Trung Tâm Ki m Soát (iOS) ho c thanh Menu (macOS). REMOTETALK CONTROLS Control music, manage calls and adjust volume with RemoteTalk cable. 使用 RemoteTalk 缆线来控制音乐、管理通话与调整音量。 使用 RemoteTalk 纜線來控制音樂、管理通話與 調整音量。 Kontrol musik, kelola panggilan, dan sesuaikan volume dengan RemoteTalk. RemoteTalk ケーブルを使用して、音楽の制御、通 話の管理、および音量の調節を行います。 RemoteTalk 케이블을 사용하여 음악을 조절하고 통화를 관리하며 볼륨을 조정할 수 있습니다. ย ว้ ด ง ยี สเ บั ด ะร บั ร ป ะ ล แ ร ท โ ย า ส รา ก ดั จ ง ล พ เมุ ค บ ว ค สาย RemoteTalk Đi u khi n nh c, qu n lý cu c g i và đi u ch nh âm lư ng b ng cáp RemoteTalk.