词语手册：笺疏

然而六艺百家，史氏之籍，笺疏之书，与夫论美刺非……罔不毕载。

今夫道具载于四子之书，幽远闳深，无所不具，乃自汉唐诸儒相继，训诂笺疏，卒无当于大道之要。

他把德文逐字译成英文，把英文逐字译成华字，依华文文例整顿一遍之后，再来插说几句以当笺疏。