词语手册：协韵

押韵，符合韵律。

安禄山亦好作诗，作《樱桃诗》云：‘樱桃一篮子，半青一半黄，一半寄怀王，一半寄周贽。’或请以‘一半寄周贽’句在上，则协韵。

然则顾亭林谓《毛诗》有以方音协韵者。如《小戎》之‘参’与‘中’。

译诗就更其难，因为要顾全音调和协韵。

音韵学用语。一种因不知古今音异而随意把某字临时改读为某音以求和谐的作法。开始于南北朝，盛行于宋朝，朱熹是代表。

明末陈第始用语音演变的道理反对这种不科学的作法，认为所协之音实即古本音，每字只有一个古音，而不应随文改读。

有协韵，《楚辞》及《选》诗，多用协韵。

　郭绍虞校释：“盖由时人不知古音，故创为协韵之说。

《楚辞》及《选》诗犹合古音，故沧浪谓‘多用协韵’。”　清钱大昕《音韵问答》：“《邶风》：‘宁不我顾。’《释文》：‘徐音古。’此亦协韵也，后放此。

陆元朗之时，已有韵书，故于今韵不收者，谓之协韵。”