词语手册：伽陀

伽陀

1

亦作“伽他”。梵语的译音。偈。佛经中的赞颂之词。伽陀为十二部经之一，亦译句颂、孤起颂、不重颂。参阅《翻译名义集‧十二分教》。　南朝陈徐陵《东阳双林寺傅大士碑》：“言无重颂，句备伽陀。”

梵言伽陀，此言讽诵。

旧曰偈，梵文略也。或曰偈陀，梵音讹也。今从正音，宜云伽陀。伽陀者，唐言颂，颂三十二言。

此方当颂，或云摄言，诸圣人所作，莫问重颂字之多少。四句为颂者，皆名伽他。

二十年前，涪翁为篆其榜。今闻增葺，殊胜往时，远托清禅师易其榜，并作伽陀六言寄刻山间石上。

伽陀诵罢炉薰冷，一钵疏羹当晓餐。

三藏十二部，各有体裁，伽陀祇夜皆不单行。此伽陀也，前后无附丽牵连之文，不得单行。

2

梵语阿伽陀Agada的译音略语。良药；解毒剂。

胜大敌者，那罗延身；销大毒者，伽陀妙药。

饥餐一粒伽陀药，心地调和倚石头。