职业健康安全管理体系 8.1.4.2 承包方 中英文对照
职业健康安全管理体系 8.1.4.2 承包方中英文对照
8.1 运行策划和控制
更新日期：2024-07-18
8.1.4.2 承包方
组织应与承包方协调其采购过程，以辨识由下列方面所产生的危险源并评价和控制职业健康安全风险：
- 对组织造成影响的承包方的活动和运行；
- 对承包方工作人员造成影响的组织的活动和运行；
- 对工作场所内其他相关方造成影响的承包方的活动和运行。
组织应确保承包方及其工作人员满足组织的职业健康安全管理体系要求。组织的采购过程应规定和应用选择承包方的职业健康安全准则。
注：在合同文件中包含选择承包方的职业健康安全准则是有益的。
8.1.4.2 Contractors
The organization shall coordinate its procurement process(es) with its contractors, in order to identify hazards and to assess and control the OH&S risks arising from:
- the contractors’ activities and operations that impact the organization;
- the organization’s activities and operations that impact the contractors’ workers;
- the contractors’ activities and operations that impact other interested parties in the workplace.
The organization shall ensure that the requirements of its OH&S management system are met by contractors and their workers. The organization’s procurement process(es) shall define and apply occupational health and safety criteria for the selection of contractors.
NOTE It can be helpful to include the occupational health and safety criteria for the selection of contractors in the contractual documents.
