GB/T 24001-2016 9.1.1 总则 中英文对照
GB/T 24001-2016 9.1.1 总则中英文对照
9.1 监视、测量、分析和评价
组织应监视、测量、分析和评价其环境绩效。
组织应确定：
- 需要监视和测量的内容：
- 适用时的监视、测量、分析与评价的方法，以确保有效的结果；
- 组织评价其环境绩效所依据的准则和适当的参数；
- 何时应实施监视和测量；
- 何时应分析和评价监视和测量结果。
适当时，组织应确保使用和维护经校准或验证的监视和测量设备。
组织应评价其环境绩效和环境管理体系的有效性。
组织应按其合规义务及其建立的信息交流过程，就有关环境绩效的信息进行内部和外部信息交流。
组织应保留适当的文件化信息，作为监视、测量、分析和评价结果的证据。
The organization shall monitor, measure, analyse and evaluate its environmental performance.
The organization shall determine:
- what needs to be monitored and measured;
- the methods for monitoring, measurement, analysis and evaluation, as applicable, to ensure valid results;
- the criteria against which the organization will evaluate its environmental performance, and appropriate indicators;
- when the monitoring and measuring shall be performed;
- when the results from monitoring and measurement shall be analysed and evaluated.
The organization shall ensure that calibrated or verified monitoring and measurement equipment is used and maintained, as appropriate.
The organization shall evaluate its environmental performance and the effectiveness of the environmental management system.
The organization shall communicate relevant environmental performance information both internally and externally, as identified in its communication process(es) and as required by its compliance obligations.
The organization shall retain appropriate documented information as evidence of the monitoring, measurement, analysis and evaluation results.
