成语手册：烟消云散

成语

烟消云散

拼音

yān xiāo yún sàn

解释

象烟云消散一样。比喻事物消失得干干净净。

出处

示例

他的兴致被突然传来的坏消息吹得烟消云散。

近义词

烟消火灭、销声匿迹、云消雾散

反义词

语法

作谓语、定语、状语；用于事物或情绪

英文

disappear(vanish) like mist and smoke

日文

雲(くも)やかすみのように消(き)える

法文

s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage

德文

der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen

繁体中文

煙消雲散