成语手册：望尘莫及

成语

望尘莫及

拼音

wàng chén mò jí

解释

莫：不；及：赶上。望见前面骑马的人走过扬起的尘土而不能赶上。比喻远远落在后面。

出处

夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。

令敦煌曹暠，咨之故孝廉也，迎路谒候，咨不为留。暠送至亭次，望尘不及。

示例

近义词

不可企及、瞠乎其后、望尘不及

反义词

歇后语

驴子跟马跑

语法

作谓语、定语；指远远落在后面

英文

too far behind to catch up with

日文

遠(とお)く及(およ)ばない；あとに取(と)り残(のこ)されるたとえ

法文

se sentir incapable d'égaler qn.

德文

in etwas sehr zurück sein

成语故事

东汉时期，敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令，赵咨调往东海任职经过荥阳时，曹暠等在路口迎候，想请他在荥阳暂住。赵咨不想惊动别人就没有停留，车子很快就过去。曹暠想送他到城外的十里长亭，可追到长亭，赵咨的车子早就望尘莫及

繁体中文

望塵莫及