成语手册：唇亡齿寒

成语

唇亡齿寒

拼音

chún wáng chǐ hán

解释

嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。

出处

示例

这两家公司有着多种业务关系，正所谓是唇亡齿寒。

近义词

唇齿相依、息息相关

反义词

隔岸观火、素昧平生

歇后语

豁牙子过冬；宫之奇假道

语法

作谓语、定语；用于国家、人际之间的关系

英文

mutual dependency of neighboring countries when confronted with a powerful and aggressive enemy

日文

唇がなくなれば歯が寒(さむ)くなる。緊密(きんみつ)な相互依存(そうごいぞん)関係のたとえ

德文

verfaulen die Lippen,werden die Zǎhne der Kǎlte ausgesetzt

俄文

лишиться прикрытия и очутиться под удáром

成语故事

春秋时期，晋国为攻打虢国，晋王采纳大将荀息的建议，送晋王的玉石与宝马给虞王，向虞国借道攻虢。虞王不接受宫之奇邻国之间就是嘴唇与牙齿的关系的观点，允许晋国借道攻虢，结果晋灭虢后三年就消灭虞国，夺回宝物

繁体中文

唇亡齒寒