成语手册：不谋而合

成语

不谋而合

拼音

bù móu ér hé

解释

谋：商量；合：相符。事先没有商量过，意见或行动却完全一致。

出处

示例

近义词

异口同声、殊途同归、不约而同

反义词

众说纷纭、言人人殊、见仁见智

歇后语

磁石遇铁

语法

作谓语、定语、宾语；形容动作、想法一致

英文

happen to have the same view

日文

(意見などが)図(はか)らずも一致(いっち)する，期(き)せずして一致する

法文

tomber d'accord sans s'être concertés,sans consultation ou entente préalable

德文

ohne vorherige Absprache einer Meinung sein

俄文

случáйное совпадéние мнéний

成语故事

东汉末年，关中地区大乱，军阀混战，韩遂与马腾各自争霸，曹操派钟繇去监督他们，命他们各派一子到京城做人质。后来马超韩遂等惶惶不安，决定共同对付曹操，推举韩遂为都督。韩遂的部将阎行反对起兵“现在关中各将不谋而同，好像老天命定如此”

繁体中文

不謀而合