在线浏览, 第3页, 理光 Ricoh D8400 控制器 类型 2 使用说明书

Lees dit eerst はじめにお読みください 入门 請先閱讀本手冊 Read This First Les dette først À lire avant de commencer Lue tämä ensin Leggere prima di iniziare Läs detta först Leer antes de empezar Informacje wstępne Bitte zuerst lesen Leia isto primeiro Produktene våre inneholder høykvalitetskomponenter og er konstruert for å kunne gjenvinnes. Produktene våre eller produktemballasjen er merket med symbolet nedenfor. Symbolet indikerer at produktet ikke skal behandles som restavfall. Produktet må avhendes separat via et egnet retur- og innsamlingssystem. Ved å følge disse instruksjonene sikrer du at produktet behandles korrekt, og hjelper til å redusere potensiell påvirkning på miljøet og menneskers helse, som ellers kan forårsakes av uhensiktsmessig håndtering. Gjenvinning av produkter hjelper til med å bevare naturressurser og beskytte miljøet. Hvis du vil ha mer informasjon om innsamlings- og gjenvinningssystemer for dette produktet, kontakt butikken der du kjøpte det, din lokale forhandler eller salgs-/ servicerepresentanter. ❖ ❖ Alle andre brukere Dersom du ønsker å avhende dette produktet, kontakt dine lokale myndigheter, butikken du kjøpte produktet i, din lokale forhandler eller salgs-/servicerepresentanter. Merknad for batteri- og/eller akkumulatorsymbolet I samsvar med batteridirektiv 2006/66/EF artikkel 20, informasjon for sluttbruker, vedlegg II, er batterier og akkumulatorer merket med symbolet ovenfor. Dette symbolet betyr at i EU-land skal brukte batterier og akkumulatorer kastes adskilt fra annet husholdningsavfall. I EU er det adskilte innsamlingssystemer for både brukte elektriske og elektroniske produkter, og batterier og akkumulatorer. Vennligst kast dem på riktig måte ved din lokale avfallsstasjon. Este produto deve ser usado somente com o RICOH Interactive Whiteboard. Não é possível usá-lo com outros produtos. Para obter mais informações sobre o produto e informações de segurança, consulte o manual da unidade principal. Leis e regulamentações Aviso sobre produto da Classe A Aviso: O equipamento está em conformidade com a Classe A do CISPR 32. Num ambiente residencial, este equipamento pode provocar interferências radiofónicas. A operação deste equipamento num ambiente residencial pode causar interferências. Como este equipamento não é um eletrodoméstico, ele não está em conformidade com a Diretiva ErP 2009/125/EC, revisada em 2013. Informações de rastreabilidade da marcação CE (apenas para países da UE) Fabricante: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importador: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Informações aos usuários sobre rede sem fio (somente para países da União Europeia) Declaração de conformidade Aviso para usuários nos países do EEE Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e provisões da Diretiva 2014/53/EU. A Declaração de Conformidade CE está disponível no seguinte site: http://www.ricoh.com/products/ce_doc2/ e selecionando, em seguida, o produto aplicável. O uso da banda de 5,150 a 5,350 GHz em ambientes externos é proibido. Banda de frequência operacional: 2.400 - 2.483,5 MHz potência máxima de radiofrequência: inferior a 20,0 dBm Banda de frequência operacional: 5150 - 5350 MHz(W52, W53) / 5470 - 5725 MHz(W56) potência máxima de radiofrequência (EIRP): inferior a 20.0 dBm / 27.0 dBm (sem TPC) *TPC: Transmit Power Control (Controle de potência de transmissão) Como este equipamento com a parte irradiante não foi projetado para ser usado muito perto do corpo humano, recomenda-se a utilização a uma distância de, pelo menos, 20 cm do usuário. Informação para usuários sobre equipamentos elétricos e eletrônicos ❖ ❖ Para usuários nos países em que o símbolo mostrado nesta seção é especificado em lei nacional sobre coleta e tratamento de resíduos eletrônicos Nossos produtos contêm componentes de alta qualidade e são projetados para facilitar a reciclagem. Nossos produtos ou embalagens de produtos são identificados com o símbolo abaixo. O símbolo indica que o produto não deve ser tratado como resíduo urbano. Ele deve ser descartado separadamente por meio dos sistemas adequados de retorno e coleta disponíveis. Seguindo essas instruções, você garante que este produto seja devidamente tratado, além de ajudar a reduzir potenciais impactos no ambiente e na saúde humana resultantes do tratamento inapropriado. A reciclagem de produtos ajuda a preservar os recursos naturais e a proteger o meio ambiente. Para obter mais informações sobre os sistemas de coleta e reciclagem deste produto, entre em contato com o estabelecimento em que ele foi adquirido, seu revendedor local, representante de vendas ou assistência técnica. ❖ ❖ Todos os outros usuários Se você deseja descartar este produto, entre em contato com as autoridades locais, o estabelecimento onde ele foi adquirido, seu revendedor local, representante de vendas ou assistência técnica. Observação quanto ao símbolo de bateria e/ou pilha De acordo com as Informações para usuários finais do Artigo 20 da Diretiva 2006/66/ EC relativa a baterias e pilhas, Anexo II, o símbolo acima é impresso em baterias e pilhas. Esse símbolo significa que, na União Europeia, baterias e pilhas usadas devem ser descartadas separadamente do lixo doméstico. Na UE, existem sistemas de coletas específicos não somente para produtos elétricos e eletrônicos, mas também para baterias e pilhas. Faça o descarte corretamente em seu centro de coleta/ reciclagem de lixo local. Tätä tuotetta käytetään vain RICOH Interactive Whiteboard -valkotaulun kanssa. Sitä ei voi käyttää muiden tuotteiden kanssa. Lisätietoja laitteesta ja sen turvallisuustiedoista, katso pääyksikön opas. Lait ja määräykset Varoitus luokan A tuotteesta Varoitus: Laite täyttää CISPR 32 -määräyksen A-luokan laitteelle asettamat vaatimukset. Laite saattaa aiheuttaa radiohäiriötä kotikäytössä. Tämän laitteen käyttö asuinalueella voi aiheuttaa radiohäiriöitä. Koska tämä laita ei ole kodinkone, se ei vastaa vuonna 2013 tarkistetun ErP-direktiivin 2009/125/EC vaatimuksia. CE-merkinnän tiedot (vain EU-maat) Valmistaja: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Maahantuoja: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Langattoman verkon käyttäjätiedot (vain EU-maat) Vaatimuksenmukaisuusvakuutus Huomautus käyttäjille Euroopan talousalueen maissa (ETA-maat) Tämä tuote noudattaa direktiivin 2014/53/EU olennaisia vaatimuksia ja määräyksiä. CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.ricoh.com/products/ce_doc2/ (valitse oikea tuote). 5,150–5,350 GHz:n taajuuskaistan käyttäminen ulkona on kielletty. Taajuusalue: 2400 - 2483.5 MHz radiotaajuuden enimmäisteho : alle 20.0 dBm Taajuusalue: 5150 - 5350 MHz(W52, W53) / 5470 - 5725 MHz(W56) radiotaajuuden enimmäisteho (EIRP): alle 20.0 dBm / 27.0 dBm (ilman TPC) *TPC: Transmit Power Control (lähetystehon hallinta) Tämä laite on varustettu radiotaajuuslähettimellä, jota ei ole tarkoitettu käytettäväksi lähellä ihmiskehoa; suositeltava vähimmäisetäisyys käyttäjästä on 20 cm. Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käyttäjille ❖ ❖ Käyttäjille maissa, joissa elektroniikkaromu on merkitty seuraavasti Tuotteemme sisältävät korkealaatuisia ja kierrätyskelpoisia osia. Tuotteemme tai tuotepakkauksemme on merkitty alla olevalla merkillä. Merkki tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää yhdyskuntajätteen mukana. Käytetty tuote on toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Noudattamalla ohjeita varmistat, että tuote kierrätetään oikein eikä siitä aiheudu ympäristö- tai terveyshaittoja. Kierrättämällä säästät luonnonvaroja ja suojelet ympäristöä. Lisätietoja tuotetta koskevista keräys- ja kierrätysjärjestelmistä saat tuotteen myyneestä liikkeestä, paikalliselta jälleenmyyjältä tai myynti/huoltoedustajalta. ❖ ❖ Kaikki muut käyttäjät Lisätietoja tuotteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, tuotteen myyneestä liikkeestä, paikalliselta jälleenmyyjältä tai myynti/huoltoedustajalta. Huomautus pariston/akun symbolista Akkudirektiivin 2006/66/EY artikla 20 Tietoja loppukäyttäjille Liite II mukaan yllä oleva symboli on painettu paristoihin ja akkuihin. Tämä symboli osoittaa, että Euroopan unionissa käytetyt paristot ja akut on hävitettävä erikseen kotitalousjätteistä. EU:ssa on erilliset keräysjärjestelmät sähkö- ja elektroniikkaromulle sekä paristoille ja akuille. Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Den här produkten används endast med RICOH Interactive Whiteboard. Den kan inte användas tillsammans med andra produkter. Mer information om den här produkten och om säkerhet finns i huvudenhetens handbok. Lagar och förordningar Varningsmeddelande på Klass A-produkt Varning: Denna utrustning är kompatibel med Klass A för CISPR 32. I täta bostadsområden kan denna utrustning orsaka radiostörningar. Användning av denna utrustning i en boendemiljö kan orsaka radiostörningar. Då detta inte är en hushållsprodukt är den inte förenlig med ErP-direktivet 2009/125/EC och som reviderades 2013. Spårningsinformation om CE-märkning (CE Marking Traceability Information) (Endast för EU-länder) Tillverkare: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importör: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, Storbritannien Användarinformation om trådlösa nätverk (gäller endast EU-länder) Försäkran om överensstämmelse Information till användare inom EES-länder Den här produkten följer viktiga krav och föreskrifter i EU-direktivet 2014/53. CE-försäkran om överensstämmelse finns på: http://www.ricoh.com/products/ce_doc2/ och välj rätt produkt. Användning av 5,150-5,350 GHz-bandet utomhus är förbjudet. Operativt frekvensband: 2400 - 2483.5 MHz maximal radiofrekvenseffekt: mindre än 20.0 dBm Operativt frekvensband : 5150 - 5350 MHz(W52, W53) / 5470 - 5725 MHz(W56) maximal radiofrekvenseffekt (e.i.r.p): mindre än 20.0 dBm / 27.0 dBm (utan TPC) *TPC: Transmit Power Control Eftersom denna utrustning är utrustad med en strålningsdel och inte är avsedd att användas nära kroppen, rekommenderar vi ett avstånd på minst 20 cm från användaren Användarinformation om elektrisk och elektronisk utrustning ❖ ❖ Användare i de länder där symbolen i detta avsnitt har angivits i den nationella lagstiftningen gällande insamling och hantering av e-avfall Våra produkter innehåller komponenter av högsta kvalitet och är konstruerade för att underlätta återvinning. Våra produkter eller produktförpackningar är märkta med symbolen nedan. Symbolen anger att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. Den måste avyttras separat i enlighet med tillämpliga återlämnings- och insamlingssystem. Genom att följa dessa instruktioner garanterar du att denna produkt behandlas korrekt och hjälper till att reducera eventuell påverkan på miljön och den mänskliga hälsan, vilket annars kan ske vid felaktig hantering. Återvinning av produkter hjälper till att bevara naturens resurser och skyddar miljön. Mer detaljerad information om insamlings- och återvinningssystem för denna produkt kan du få i butiken där produkten köptes, hos din lokala återförsäljare eller försäljnings-/servicerepresentant. ❖ ❖ Alla övriga användare Om du vill kassera den här produkten ska du kontakta de lokala myndigheterna, butiken där produkten köptes, din lokala återförsäljare eller försäljnings-/servicerepresentant. Anmärkning för batteri och/eller ackumulatorsymbol Enligt Batteridirektiv 2006/66/EC Artikel 20, Information för slutanvändare bilaga II, ska batterier och ackumulatorer förses med ovanstående symbol. Symbolen anger att förbrukade batterier och ackumulatorer ska slängas separat och inte i hushållsavfallet. I Europa finns särskilda insamlingssystem, inte bara för gamla elektriska och elektroniska produkter utan även för förbrukade batterier och ackumulatorer. Se till att avyttra gamla batterier och ackumulatorer korrekt och enligt gällande normer och krav. Ten produkt powinien być stosowany razem z interaktywną tablicą firmy RICOH. Nie należy go używać z innymi produktami. Więcej informacji na temat produktu i informacji o bezpieczeństwie można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia. Prawo i przepisy Ostrzeżenie o produkcie klasy A Niebezpieczeństwo: Niniejsze urządzenie jest zgodne z normą CISPR 32, klasa A. W środowisku domowym niniejsze urządzenie może powodować zakłócenia fal radiowych. W warunkach domowych działanie tego urządzenia może spowodować zakłócenia radiowe. Ponieważ urządzenie nie jest przeznaczone do używania w domu, nie jest zgodne z dyrektywą ErP 2009/125 / WE, która została zmieniona w 2013 r. Informacje identyfikujące o zgodności CE (Tylko dla krajów Unii Europejskiej) Producent: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importer: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Informacje dla użytkownika na temat sieci bezprzewodowej (dotyczy tylko krajów UE) Zaświadczenie zgodności Uwaga dla użytkowników z krajów EEA Ten produkt jest zgodny z istotnymi wymaganiami oraz przepisami dyrektywy 2014/53/ UE. Zaświadczenie zgodności CE dostępne jest pod następującym adresem: http://www.ricoh.com/products/ce_doc2/ i dotyczy wybranego produktu. Korzystanie z pasma 5.150-5.350GHz na zewnątrz jest zabronione. Pasmo częstotliwości roboczej: 2400 - 2483,5 MHz maksymalna moc częstotliwości radiowej: mniej niż 20.0 dBm Pasmo częstotliwości roboczej: 5150 - 5350 MHz(W52, W53) / 5470 - 5725 MHz(W56) maksymalna moc częstotliwości radiowej (e.i.r.p): mniej niż 20.0 dBm / 27.0 dBm (bez TPC) *TPC: Transmit Power Control (Kontrola mocy transmisji) Urządzenie z elementem promieniującym nie jest przeznaczone do użytkowania blisko ciała człowieka, zaleca się więc użytkowanie go w odległości co najmniej 20 cm od użytkownika. Informacje dla użytkownika na temat sprzętu elektrycznego i elektronicznego ❖ ❖ Użytkownicy w krajach, w których symbol ukazany poniżej został określony prawem krajowym dotyczącym zbiórki i utylizacji odpadów elektronicznych Nasze produkty zawierają komponenty wysokiej jakości i zostały wyprodukowane w sposób ułatwiający recykling. Nasze produkty i opakowania produktów są oznaczone poniższym symbolem. Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami komunalnymi. Należy pozbywać się go osobno, korzystając z dostępnych systemów odbioru i zbiórki odpadów. Przestrzegając tych zaleceń zapewniasz prawidłowe obchodzenie się z produktem i pomagasz zredukować potencjalne zagrożenia dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby powstać na skutek niewłaściwego postępowania z produktem. Recykling produktów pomaga oszczędzać zasoby naturalne i chronić środowisko. Szczegółowe informacje na temat systemów zbiórki i recyklingu odpadów, które mają zastosowanie w przypadku tego produktu, można uzyskać w sklepie, gdzie produkt został zakupiony, u lokalnego dystrybutora, przedstawiciela handlowego lub w serwisie. ❖ ❖ Wszyscy pozostali użytkownicy W celu pozbycia się zużytego produktu skontaktuj się z lokalnymi władzami, sklepem, gdzie produkt został zakupiony, lokalnym dystrybutorem, przedstawicielem handlowym lub serwisem. Uwagi dotyczące symbolu baterii i/lub akumulatora Zgodnie z dyrektywą 2006/66/EC artykułu 20 aneksu II Informacji dla końcowego użytkownika, powyższy symbol jest nadrukowany na bateriach i akumulatorach. W UE ten symbol oznacza, że zużyte baterie i akumulatory powinny być usuwane inaczej niż odpady domowe. W UE obowiązują wydzielone systemy zbiórki nie tylko zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych ale także dla baterii i akumulatorów. Proszę usuwać je zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi zbiórki odpadów/centrum recyclingu. 本製品は、リコー❖インタラクティブ❖ホワ イトボード専用です。他の製品には使用 できません。本製品の詳細や安全に関す る注意は、本体の説明書を参照してくだ さい。 法律・規制 電波障害についての注意事項 他のエレクトロニクス機器に隣接して設置した場 合、お互いに悪影響を及ぼすことがあります。特 に、近くにテレビやラジオなどがある場合、雑音が 入ることがあります。その場 合は、次のようにしてく ださい。 • テレビやラジオなどからできるだけ離す。 • テレビやラジオなどのアンテナの向きを変え る。 • コンセントを別にする。 　この装置は，クラスA情報技術装置です。 この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引 き起こすことがあります。この場合には使用者 が適切な対策を講ずるよう要求されることがあ ります。 ＶＣＣＩ－A