成语手册：当局者迷，旁观者清

成语

当局者迷，旁观者清

拼音

dāng jú zhě mí，páng guān zhě qīng

解释

当局者：下棋的人；旁观者：看棋的人。当事人被碰到的事情搞糊涂了，旁观的人却看得很清楚。

出处

示例

语法

作宾语、定语；用于劝诫人

英文

The player sees less clearly than the bystander.

日文

傍目八目 (おかめはちもく)

俄文

со стороны виднéе

成语故事

唐朝大臣魏光上书唐玄宗要求把魏征整理修订的《类礼》列为经书。唐玄宗命元澹校阅，右丞相张说认为已经有郑玄作注成为经书。元澹写《释疑》表明自己观点：郑玄的注过时了，魏征不是下棋人，他是旁观者所以注解得比较真实

繁体中文

當局者迷，旁觀者清